Übersetzung für "Definitive diagnosis" in Deutsch
Let's
wait
for
a
definitive
diagnosis.
Lass
uns
auf
eine
eindeutige
Diagnose
warten.
OpenSubtitles v2018
It'll
take
months
for
a
definitive
diagnosis.
Es
wird
noch
Monate
dauern,
bis
zur
endgültigen
Diagnose.
OpenSubtitles v2018
Chromosomal
analysis
is
necessary
for
definitive
diagnosis.
Für
eine
sichere
Diagnose
ist
eine
Chromosomenuntersuchung
erforderlich.
WikiMatrix v1
You
can't
give
them
a
definitive
diagnosis,
Treatment's
complicated.
Du
kannst
ihnen
keine
eindeutige
Diagnose
stellen,
die
Behandlung
ist
kompliziert.
OpenSubtitles v2018
There
is
neither
a
definitive
diagnosis
nor
a
therapy.
Es
gibt
weder
eine
definitive
Diagnose
noch
eine
Therapie.
EuroPat v2
Establishing
a
definitive
diagnosis
of
Helicobacter
infection
is
difficult
in
most
instances.
Einführung
eines
endgültigen
Diagnose
von
Helicobacter-Infektion
ist
in
den
meisten
Fällen
schwierig.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
ago,
doctors
put
a
definitive
diagnosis
-
hearing
loss.
Vor
ein
paar
Tagen
legte
Ärzte
eine
definitive
Diagnose
-
Hörverlust.
ParaCrawl v7.1
If
any
mass
lesions
are
indicated,
a
biopsy
may
be
necessary
for
a
definitive
diagnosis.
Falls
Raumforderungen
werden
angezeigt,
eine
Biopsie
kann
eine
definitive
Diagnose
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
biopsy
sample
should
enable
your
veterinarian
to
establish
a
definitive
diagnosis.
Die
Biopsieprobe
sollte
es
Ihrem
Tierarzt,
um
eine
endgültige
Diagnose
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
definitive
diagnosis
is
made
based
on
a
karyogram.
Heute
wird
die
definitive
Diagnose
mittels
Karyogramm
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
surgery
is
required
for
definitive
diagnosis
and
treatment.
In
einigen
Fällen,
Operation
ist
für
eine
definitive
Diagnose
und
Behandlung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
diagnosis
of
the
underlying
disease
process
can
only
be
determined
by
the
examination
of
biopsy
samples.
Die
eindeutige
Diagnose
des
vorliegenden
Krankheitsprozesses
kann
nur
mithilfe
von
Biopsieproben
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
a
tissue
biopsy
(»Core-Biopsy«)
alllows
a
definitive
diagnosis.
Erst
eine
Gewebeprobe
(»Biopsie«)
ermöglicht
dann
die
endgültige
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
A
more
definitive
diagnosis
will
be
based
on
the
results
of
a
biopsy
analysis.
Eine
definitive
Diagnose
wird
auf
den
Ergebnissen
einer
Biopsie
Analyse
beruhen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
definitive
diagnosis
of
Norwegian
terrorist
has
not
yet
delivered.
Zur
gleichen
Zeit
wurde
eine
definitive
Diagnose
der
norwegischen
terroristischen
noch
nicht
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Such
biopsy
samples
are
usually
helpful
in
making
a
definitive
diagnosis.
Solche
Biopsie-Proben
sind
in
der
Regel
hilfreich,
damit
eine
endgültige
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
diagnosis
must
be
confirmed
by
genetic
analysis.
Die
endgültige
Diagnose
muss
anhand
einer
Genanalyse
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
histological
examination
can
then
give
a
definitive
diagnosis.
Die
histologische
Untersuchung
ergibt
dann
die
definitve
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
However,
after
another
thorough
examination,
no
definitive
diagnosis
was
made.
Nach
einer
weiteren
eingehenden
Untersuchung
wurde
jedoch
keine
definitive
Diagnose
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
9
patients
a
definitive
diagnosis
could
not
be
established.
In
9
Fällen
konnte
keine
eindeutige
Diagnose
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
doctor
is
able
to
make
a
definitive
diagnosis.
Nur
ein
Arzt
kann
eine
endgültige
Diagnose
machen.
ParaCrawl v7.1
Often,
a
skin
biopsy
helps
in
making
a
definitive
diagnosis.
Oft,
eine
Hautbiopsie
hilft
bei
der
Herstellung
eine
definitive
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
For
a
definitive
diagnosis,
a
biopsy
of
the
mass
is
the
gold
standard.
Für
eine
endgültige
Diagnose,
eine
Biopsie
der
Masse
ist
der
Goldstandard.
ParaCrawl v7.1
We
can
have
the
bodies...
sent
to
a
facility
which
can
make
a
definitive
diagnosis.
Wir
können
die
Leichen...
..zu
einer
Einrichtung
senden,
die
eine
definitive
Diagnose
macht.
OpenSubtitles v2018