Übersetzung für "Defining factor" in Deutsch
The
geometry
is
another
factor
defining
the
transmission
properties.
Die
Geometrie
ist
ein
weiterer
Faktor,
der
die
Transmissionseigenschaften
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
defining
factor,
MP4
is
considered
as
a
video
file
extension.
Wenn
es
um
den
bestimmenden
Faktor,
MP4
wird
als
Videodatei
Erweiterung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Users
have
become
a
true
defining
factor
for
sustainable
construction.
Der
Nutzer
ist
damit
zu
einem
bestimmenden
Faktor
für
nachhaltiges
Bauen
geworden.
ParaCrawl v7.1
My
family
environment
is
definitely
the
defining
factor
in
me
evolving
as
a
person.
Mein
familiäres
Umfeld
war
definitiv
der
entscheidende
Faktor
für
meine
persönliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
other
defining
factor
is
the
complexity
of
the
project.
Der
zweite
bestimmende
Kostenfaktor
ist
die
Komplexität
des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
But
is
simplicity
of
Traderush
binary
options
trading
a
defining
factor?
Aber
ist
die
Einfachheit
der
Handel
mit
binären
Optionen
ein
entscheidender
Faktor?
ParaCrawl v7.1
Your
potential
clients
are
looking
for
that
defining
factor
that
makes
you
stand
out
from
the
competition.
Deine
potenziellen
Kunden
suchen
nach
dem
definierenden
Faktor,
den
Dich
von
der
Konkurrenz
abhebt.
ParaCrawl v7.1
Lymphatic
system
of
the
person
is
the
defining
factor
of
quality
of
viability
of
a
human
body
in
general.
Das
Lymphensystem
des
Menschen
ist
ein
bestimmender
Faktor
der
Qualität
der
Lebensfähigkeit
des
menschlichen
Organismus
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
The
fear
of
being
associated
with
me
became
the
defining
factor
in
our
relationship.
Die
Angst,
mit
mir
in
Verbindung
gebracht
zu
werden,
bekam
der
entscheidende
Faktor
in
unserem
Verhältnis
zueinander.
GlobalVoices v2018q4
According
to
a
new
report
from
the
UK’s
National
Center
for
Social
Research,
support
for
or
opposition
to
Brexit
is
increasingly
supplanting
party
affiliation
as
the
defining
factor
in
British
political
identities.
Laut
einem
neuen
Bericht
des
britischen
National
Center
for
Social
Research
ersetzen
Zustimmung
oder
Ablehnung
in
Bezug
auf
den
Brexit
die
Parteizugehörigkeit
zunehmend
als
maßgeblichen
Faktor
britischer
politischer
Identität.
News-Commentary v14
As
with
Germany
in
the
1950’s,
the
nature
of
Russia’s
links
with
its
immediate
neighbors
is
turning
out
to
be
the
defining
factor
in
shaping
the
country’s
international
image.
Wie
in
Deutschland
in
den
Fünfzigerjahren,
entpuppt
sich
das
Wesen
der
russischen
Beziehungen
zu
seinen
unmittelbaren
Nachbarn
als
entscheidender
Faktor
bei
der
Prägung
des
internationalen
Images
des
Landes.
News-Commentary v14
The
defining
factor
in
Trichet’s
sense
of
duty
is
the
Maastricht
Treaty,
which
clearly
states
the
prime
objective
of
Europe’s
central
bank
to
be
the
promotion
of
price
stability.
Der
maßgebliche
Faktor
für
Trichets
Pflichtgefühl
ist
der
Vertrag
von
Maastricht,
in
dem
klar
festgelegt
ist,
dass
das
oberste
Ziel
der
Europäischen
Zentralbank
die
Förderung
der
Preisstabilität
zu
sein
hat.
News-Commentary v14
A
major
reason
for
this
might
be
the
different
attitudes
to
risk,
seen
as
a
defining
factor
of
entrepreneurship.
Ein
wichtiger
Grund
dafür
könnte
die
unterschiedliche
Risikobereitschaft
sein,
die
als
bestimmender
Faktor
für
unternehmerisches
Handeln
gilt.
TildeMODEL v2018
Administrative
reform
is
a
defining
factor
for
improving
governance
and
combating
corruption,
as
it
addresses
the
root
of
the
problem,
i.e.
the
bureaucratic
over-regulation
of
economic
activity,
which
creates
the
opportunities
for
corruption.
Die
Verwaltungsreform
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Verbesserung
der
Regierungsführung
und
die
Bekämpfung
der
Korruption,
da
sie
das
Problem
bei
der
Wurzel
packt,
d.
h.
bei
der
bürokratischen
Überregulierung
des
Wirtschaftslebens,
an
der
die
Korruption
ansetzen
kann.
TildeMODEL v2018
An
alternative
scenario
relies
on
the
powerful
unifying
impact
of
human
capital,
the
defining
factor
in
the
quest
for
global
influence.
Ein
alternatives
Szenario
wäre,
auf
die
stark
vereinigende
Wirkung
von
Humankapital
zu
bauen,
dem
bestimmenden
Faktor
beim
Streben
nach
globalem
Einfluss.
News-Commentary v14