Übersetzung für "Has been defined" in Deutsch
However,
the
concept
of
territorial
cohesion
has
not
yet
been
defined
with
any
precision.
Allerdings
wurde
das
Konzept
des
territorialen
Zusammenhalts
noch
nicht
genauer
definiert.
Europarl v8
The
first
is
the
fact
that
the
legal
basis
of
this
directive
has
not
been
clearly
defined.
Erstens
ist
die
Rechtsgrundlage
dieser
Richtlinie
nicht
klar
definiert.
Europarl v8
In
Finland
peat
has
been
defined
as
slowly
renewing
biomass
fuel.
In
Finnland
wurde
Torf
als
sich
langsam
erneuernder
Biomassebrennstoff
ausgewiesen.
Europarl v8
So
this
edge
is
the
same
that
has
been
defined
by
scientists
as
the
planetary
boundaries.
Dieser
Rand
steht
für
die
von
Forschern
definierten
Belastungsgrenzen
der
Erde.
TED2020 v1
And
my
life
has
been
defined
by
music.
Mein
Leben
wird
von
Musik
bestimmt.
TED2020 v1
The
effect
of
filgrastim
on
graft
versus
host
disease
has
not
been
defined.
Der
Einfluss
von
Filgrastim
auf
die
Graft-versus-Host-Reaktion
ist
noch
nicht
geklärt.
EMEA v3
France,
after
all,
has
long
been
defined
by
a
strong
egalitarian
impulse.
Frankreich
ist
schließlich
traditionell
durch
einen
starken
egalitären
Impuls
geprägt.
News-Commentary v14
Of
course,
the
path
taken
by
the
second
Arab
awakening
has
not
been
defined
entirely
by
national
boundaries.
Natürlich
wurde
der
Weg
des
zweiten
arabischen
Erwachens
nicht
ausschließlich
durch
Nationalgrenzen
definiert.
News-Commentary v14
"Light
work"
has
not
been
adequately
defined.
Der
Begriff
"leichte
Arbeit"
ist
nicht
genau
genug
definiert.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
scope
has
been
more
clearly
defined
and
certain
products
have
been
included.
Außerdem
wurde
der
Anwendungsbereich
klarer
gefasst
und
um
einige
Erzeugnisse
erweitert.
TildeMODEL v2018
A
series
of
operational
objectives
has
also
been
defined.
Daneben
wurden
eine
Reihe
operativer
Ziele
definiert.
TildeMODEL v2018
A
clear
structure
of
the
action,
with
calendar,
has
been
defined
as
follows:
Eine
klare
Struktur
der
Maßnahmen
inklusive
Zeitplan
sei
wie
folgt
festgelegt
worden:
TildeMODEL v2018
In
the
Financial
Regulation
this
concept
has
been
defined
in
Article
30a(3).
In
der
Haushaltsordnung
ist
dieser
Begriff
in
Artikel
30a
Absatz
3
definiert.
TildeMODEL v2018
Where
an
international
unit
of
biological
activity
has
been
defined,
this
shall
be
used.
Sofern
eine
internationale
Einheit
biologischer
Aktivität
festgelegt
wurde,
ist
diese
anzuwenden.
DGT v2019
The
area
has
been
defined
by
interpretation
of
available
data
and/or
information.
Das
Gebiet
wurde
durch
Interpretation
verfügbarer
Daten
und/oder
Informationen
definiert.
DGT v2019
The
embryonic
development
has
been
well
defined
by
Hisaoka
and
Battle
(2).
Die
Embryonalentwicklung
wurde
von
Hisaoka
und
Battle
(2)
gut
bestimmt.
DGT v2019
The
IT
architecture
has
been
defined
and
the
capabilities
of
the
software
tested.
Die
IT-Architektur
liegt
nunmehr
fest
und
die
Softwarekapazitäten
sind
getestet
worden.
TildeMODEL v2018