Übersetzung für "Deferred amount" in Deutsch

Interest is charged on the deferred amount and the deferred debt has to be secured.
Auf die gestundete Summe werden Zinsen erhoben, und die gestundete Schuld muss gesichert sein.
DGT v2019
The deferred amount of State sales taxes, under the deferral element of the scheme, collected in the RIP is considered equivalent to an interest-free loan of the same amount granted by the GOM.
Der im Rahmen dieser Regelung während des UZÜ gestundete Betrag an bundesstaatlicher Verkaufssteuer wird als gleichwertig mit einem zinsfreien Darlehen der Regierung des Bundesstaats Maharashtra über denselben Betrag betrachtet.
DGT v2019
In case of the 7-day deferral granted by the Tax Office on 8 September 2006, for which security had been provided covering 100 % of the deferred amount of PLN 614550, the Commission calculated the aid element by adding 400 base points to the applicable reference rate of 5,56 %, as provided for by the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates of 1997 [20].
Bei dem siebentägigen Zahlungsaufschub, den die Finanzbehörde am 8. September 2006 gewährte und für den eine Sicherheit geleistet wurde, die 100 % des gestundeten Betrags in Höhe von 614550 PLN abdeckte, errechnete die Kommission die Beihilfe, indem sie, wie in der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze von 1997 [20] vorgesehen, einen Zuschlag von 400 Basispunkten zum anwendbaren Referenzzinssatz von 5,56 % hinzurechnete.
DGT v2019
In these circumstances, the Commission concludes that the amount of aid in such deferrals could amount to the full deferred amount.
Unter diesen Umständen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass sich der Betrag der in derartigen Stundungen enthaltenen Beihilfe auf den gesamten gestundeten Betrag belaufen konnte.
DGT v2019
Under the agreement, any sale of assets automatically decreases the deferred amount, thereby enabling repayment to be made more quickly than in the 96 months provided for.
Nach der Vereinbarung verringert sich der gestundete Betrag durch jeden Verkauf von Vermögenswerten automatisch, so dass die Rückzahlung schneller als in den vorgesehenen 96 Monaten erfolgen kann.
DGT v2019
According to the staff's preliminary view, the period of time or the time horizon over which an entity reclassifies the amount deferred in OCI is the time horizon of the target profile.
Nach der vorläufigen Sicht des Stabs ist der Zeitraum oder der Zeithorizont, über den ein Unternehmen den im sonstigen Gesamtergebnis abgegrenzten Betrag umgliedert, der Zeithorizont des Zielprofils.
ParaCrawl v7.1
While a tax entity is not subject to the duty to pay default interest for the period of deferment, its interest on the deferred amount is lowered by 7%, for which the tax authority is to issue a payment assessment.
Für die Zeit einer solchen Stundung entsteht zwar dem Steuersubjekt nicht die Pflicht, den Verzugszins zu bezahlen, aber es läuft ihm ein um 7 % niedrigerer Zins aus dem gestundeten Betrag auf, auf den der Steuerverwalter einen Zahlungsbescheid ausstellt.
ParaCrawl v7.1
Reported revaluation reserves (after deduction of deferred taxes) amount to CHF 6.5 billion, thus increasing 43.8%.
Die ausgewiesenen Neubewertungsreserven (nach Abzug latenter Steuern) betragen rund 6,5 Milliarden CHF und stiegen damit um 43,8%.
ParaCrawl v7.1
In total, the deferred debt amounted to SKK 477015759 (EU-12,6 million).
Die gestundete Forderung betrug insgesamt 477015759 SKK (12,6 Mio. EUR).
DGT v2019
Deferred tax expense amounted to $785,000 (2014 – recovery $715,000).
Die sekundären Steuerausgaben beliefen sich auf 785.000 (2014: Rückzahlung von 715.000) $.
ParaCrawl v7.1
If after the conclusion of the contract, justified doubts about the financial solvency or the creditworthiness of the client arise or become apparent, we are thereby entitled to require the immediate payment of all open items, as well as deferred invoice amounts and to demand a cash payment or a collateral security from the client.
Werden nach Vertragsschluß Umstände bekannt, die uns zu schwerwiegenden Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit des Kunden Anlaß geben, so sind wir berechtigt, alle offenstehenden - auch gestundeten - Rechnungsbeträge sofort fällig zu stellen und vom Kunden Barzahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
Effects from unrecognised deferred tax assets amounting to € 648 million (previous year: € 585 million, reversal) were due to a write-down of deferred tax assets.
Effekte aus nicht gebildeten aktiven latenten Steuern entfallen in Höhe von 648 Mio € (Vorjahr: 585 Mio € Aufhebung) auf eine Abwertung eines latenten Steueranspruchs.
ParaCrawl v7.1
Deferred tax expense amounted to $781,000 (2011 – $364,000), primarily from recognizing an income tax deduction on exploration drilling and related costs incurred during the quarter at Santa Elena and the Cruz de Mayo.
Die aufgeschobene Steuerzahlung belief sich auf 781.000 $ (2011: 364.000 $), was vor allem auf einen Abzug von der Einkommensteuer für Explorationsbohrungen und damit in Zusammenhang stehenden Kosten zurückzuführen ist, die in diesem Quartal bei Santa Elena und Cruz de Mayo angefallen sind.
ParaCrawl v7.1
The remaining deferred tax liabilities amounting to € 37.4 million were recognized as a reduction in net profit at January 1, 2010.
Der darüber hinausgehende Betrag der passiven Steuerlatenzen in Höhe von 37,4 Mio. € wurde als Bilanzgewinnminderung zum 1. Januar 2010 erfasst.
ParaCrawl v7.1
From the current perspective, this will necessitate a one-time non-cash value adjustment of deferred tax assets amounting to some €25 million in the consolidated annual financial statement for the current financial year 2017/2018 (April 1, 2017 to March 31, 2018), which will result in corresponding tax expenditure and thus have a negative effect on the net result after taxes.
Aus heutiger Sicht wird hieraus für den Konzernabschluss im laufenden Geschäftsjahr 2017/18 (1. April 2017 bis 31. März 2018) eine einmalige, nicht zahlungswirksame Wertberichtigung der aktiven Steuerlatenzen in Höhe von rund 25 Mio. € notwendig, was zu entsprechendem Steueraufwand und somit zu Belastungen beim Nachsteuerergebnis führt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in this amount defer amounting for amount
deferred deferred amount amounts for amount to about
above amount could amount