Übersetzung für "Defense plan" in Deutsch
We
need
to
come
up
with
a
new
defense
plan.
Wir
müssen
uns
einen
neuen
Plan
zur
Verteidigung
überlegen.
OpenSubtitles v2018
Did
the
Red
Army
have
a
defense
plan?
Hatte
die
Rote
Armee
einen
Verteidigungsplan?
ParaCrawl v7.1
Is
this
the
current
defense
plan?
Ist
das
der
aktuelle
Verteidigungsplan?
OpenSubtitles v2018
We
had
a
defense
plan.
Wir
haben
einen
Verteidigungsplan
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
Officially
proposed
by
NATO’s
Secretary-General
Rasmussen,
the
missile
defense
plan
was
for
the
first
time
approved
by
the
alliance’s
member
states.
Dieser
offiziell
von
NATOs
Generalsekretär
Rasmussen
vorgeschlagene
Plan
wurde
erstmals
von
den
Mitgliedern
der
NATO
gebilligt.
ParaCrawl v7.1
In
the
NATO
defense
plan,
NORTHAG
was
assigned
the
area
between
Hamburg
and
Kassel
(North-South)
and
the
German-Dutch,
Belgian
to
the
(then)
inner-German
border
to
defend
against
a
potential
threat
from
the
Warsaw
Pact.
Im
Verteidigungsplan
der
NATO,
gegen
eine
potentielle
Bedrohung
durch
den
Warschauer
Pakt,
war
der
NORTHAG
der
Bereich
zwischen
Hamburg
und
Kassel
(Nord-Süd)
und
der
deutsch-niederländischen,
bzw.-belgischen
Grenze
bis
zur
(damaligen)
innerdeutschen
Grenze
(West-Ost)
zugewiesen.
WikiMatrix v1
The
system,
which,
according
to
the
plan,
defense
officials
to
facilitate
the
life
and
eliminate
the
frustrations
and
delays
in
the
negotiation
and
execution
of
defense
contracts,
may
enter
into
service
in
the
fall.
Das
System,
das,
nach
dem
Plan-,
Verteidigungs-Beamten
das
Leben
zu
erleichtern
und
die
Beseitigung
der
Frustrationen
und
Verzögerungen
bei
der
Verhandlung
und
Ausführung
von
Aufträgen
im
Verteidigungsbereich,
kann
in
Dienst
im
Herbst
geben.
ParaCrawl v7.1
German
authorities
are
set
to
introduce
a
new
state
defense
plan
that
would
make
citizens
stockpile
food
and
water,
enough
to
last
for
at
least
ten
days,
in
the
event
of
a
major
disaster
or
an
armed
attack.
Deutsche
Behörten
führen
einen
neuen
staatlichen
Verteidigungsplan
ein,
damit
genügend
Wasser
und
Nahrung
im
Falle
einer
größeren
Katastrophe
oder
eines
bewaffneten
Angriffes,
für
mindestens
10
Tage
eingelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
Russia
in
the
past
waged
fierce
opposition
against
the
missile
defense
shield
that
was
championed
by
US
President
George
W.
Bush,
Russian
President
Medvedev,
who
attended
the
Summit,
expressed
a
guarded
interest
in
cooperation
with
NATO’s
missile
defense
plan.
Während
Russland
in
der
Vergangenheit
eine
heftige
Opposition
gegen
den
Raketen-Verteidigungsschild
zeigte,
wie
er
von
dem
US-Präsident
George
W.
Bush
propagiert
wurde,
hat
Russlands
Präsident
Medvedev,
der
auf
dem
Gipfel
anwesend
war,
ein
zurückhaltendes
Interesse
an
einer
Kooperation
für
diesen
NATO
Plan
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
EU
can
help
by
strengthening
its
defense
planning.
Die
EU
kann
dazu
beitragen,
indem
sie
ihre
Verteidigungsplanung
stärkt.
News-Commentary v14
Well,
you
tricked
me
into
giving
away
my
entire
defense
plans,
and
under
the
circumstances,
Sie
haben
mich
dazu
gebracht,
meine
gesamte
Verteidigung
preiszugeben.
OpenSubtitles v2018
We
need
the
defense
plans
to
Paris.
Wir
brauchen
die
Verteidigungspläne
für
Paris.
OpenSubtitles v2018
Staff
in
the
Defense
Ministry
plans
to
cut
two
and
a
half
times.
Mitarbeiter
im
Verteidigungsministerium
plant,
um
das
Zweieinhalbfache.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
launch
a
comprehensive
review
of
European
capabilities
and
begin
truly
collective
defense
planning.
Wir
müssen
die
europäischen
Kapazitäten
umfassend
überprüfen
und
mit
einer
echten
kollektiven
Verteidigungsplanung
beginnen.
TildeMODEL v2018
But
my
sources
say
that
the
defense
plans
to
turn
this
whole
thing
on
me.
Aber
meine
Quellen
sagen
mir,
dass
der
Verteidigungsplan
die
ganze
Sache
auf
mich
bringen
wird.
OpenSubtitles v2018
We
actively
support
the
defense
of
planned
unnecessary
tightening
up
against
this
beautiful
and
special
hobby.
Wir
unterstützen
aktiv
die
Abwehr
von
geplanten
und
unnötigen
Verschärfungen
gegen
dieses
schöne
und
spezielle
Hobby.
ParaCrawl v7.1
These
defensive
plans
were
made
by
the
engineers
Michele
Sanmicheli
from
Verona
and
Ferante
Vitelli.
Diese
Verteidigungspläne
wurden
von
den
Ingenieuren
Michele
Sanmicheli
aus
Verona
und
Ferante
Vitelli
gemacht.
CCAligned v1
In
the
next
five
years,
the
U.S.
Defense
Department
plans
to
invest
in
the
development
…
In
den
kommenden
fünf
Jahren
plant
das
US-Verteidigungsministerium
bei
der
Entwicklung
und
Beschaffung
neuer
Waffensysteme
…
ParaCrawl v7.1
The
attack
of
the
two
East
Slovak
Divisions
into
the
rear
of
the
German
defense
line
was
planned
on
the
3rd
day.
Der
Angriff
der
zwei
ostslowakischen
Divisionen
im
Rücken
der
deutschen
Abwehr
wurde
am
3.
Tag
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
Defense
Planning
Guidance,
drafted
by
the
Department
of
Defense
in
February
1992,
unambiguously
asserted
the
hegemonic
ambitions
of
US
imperialism:
In
seiner
Verteidigungsplanung
vom
Februar
1992
machte
das
Verteidigungsministerium
die
hegemonialen
Bestrebungen
des
US-Imperialismus
unzweideutig
geltend:
ParaCrawl v7.1