Übersetzung für "Defense of claims" in Deutsch
We
promise
to
support
the
customer
in
the
defense
of
such
claims.
Wir
sagen
bei
der
Abwehr
solcher
Ansprüche
des
Kunden
unsere
Unterstützung
zu.
ParaCrawl v7.1
We
advise
and
represent
you
around
the
enforcement
or
defense
of
claims
for
damages.
Wir
beraten
und
vertreten
Sie
rund
um
die
Durchsetzung
oder
Abwehr
von
Schadenersatzansprüchen.
CCAligned v1
The
processing
is
necessary
for
the
establishment,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Die
Verarbeitung
ist
zur
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Part
of
our
comprehensive
activity
also
involves
defense
of
claims
during
the
review
procedure.
Ebenso
zählt
zu
unserer
umfassenden
Tätigkeit
das
Abwehren
von
Ansprüchen
im
Nachprüfungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Spanish
exporters
create
Fruit
Audit,
a
“weapon”
in
defense
of
abusive
claims.
Spanische
Unternehmen
erstellen
Fruit
Audit,
ein
“Waffe”
in
der
Verteidigung
der
missbräuchlichen
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
these
data
is
limited
to
the
defense
of
possible
claims.
Die
Verarbeitung
dieser
Daten
wird
auf
den
Zweck
einer
möglichen
Abwehr
von
Ansprüchen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
this
data
is
limited
to
the
purpose
of
a
possible
defense
of
claims.
Die
Verarbeitung
dieser
Daten
wird
auf
den
Zweck
einer
möglichen
Abwehr
von
Ansprüchen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
case
study
we
will
discuss
the
most
important
strategic
decisions
for
the
enforcement
and
the
defense
of
these
claims.
Wir
zeigen
anhand
einer
Fallstudie
die
wichtigsten
strategischen
Weichenstellungen
der
Anspruchsdurchsetzung
sowie
der
Verteidigung
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Embarcadero
can
refuse
to
honor
the
request
for
the
establishment,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Darüber
hinaus
kann
Embarcadero
den
Antrag
auf
Feststellung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
year,
he
served
as
the
main
witness
for
the
defense
in
the
trial
against
his
friend,
the
poet
Licinius
Archias,
in
which
Cicero
gave
his
famous
speech
in
defense
of
Archias'
claims
to
Roman
citizenship.
Im
folgenden
Jahr
war
er
der
Hauptzeuge
für
die
Verteidigung
im
Prozess
gegen
seinen
Freund,
den
Poeten
Aulus
Licinius
Archias,
in
dem
Cicero
seine
berühmte
Rede
für
Archias
gab.
Wikipedia v1.0
We
do
not
need
the
PD
for
processing
purposes
any
longer,
however
you
need
them
for
assertion,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Wir
benötigen
die
pbD
für
die
Zwecke
der
Verarbeitung
nicht
länger,
Sie
benötigen
sie
jedoch
zur
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
CCAligned v1
Winery
Nigl
will
no
longer
process
the
personal
data
in
the
event
of
an
objection,
unless
we
can
prove
compelling
legitimate
reasons
for
the
processing
that
outweigh
the
interests,
rights
and
freedom
of
the
data
subject,
or
for
the
establishment,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Wir
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
im
Falle
des
Widerspruchs
nicht
mehr,
es
sei
denn,
wir
können
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
den
Interessen,
Rechten
und
Freiheiten
der
betroffenen
Person
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
The
User
personal
data
will
be
also
processed
by
Jobrapido
in
order
to
exercise
its
and/or
third
subjects'
rights
and
legitimate
interests,
such
as
the
legal
defense,
the
management
of
claims
and
disputes
which
will
may
arise,
the
prevention
of
fraud
and/or
illegal
activities,
possible
credit
recovering
and
the
invoicing
of
the
Jobrapido's
clients.
Die
Daten
des
Nutzers
können
auch
zur
Ausübung
der
Rechte
und
berechtigten
Interessen
von
Jobrapido
und/oder
Dritten
verwendet
werden,
wie
z.B.
das
Recht
auf
Verteidigung
vor
Gericht,
die
Abwicklung
von
Beschwerden
und
Rechtsstreitigkeiten,
die
Verhinderung
von
Betrug
und/oder
illegalen
Aktivitäten,
mögliche
Forderungseintreibungen
und
die
Rechnungsstellung
an
Kunden
durch
Jobrapido.
ParaCrawl v7.1
Once
we
have
received
notice
that
you
have
withdrawn
your
consent,
we
will
no
longer
process
your
information
for
the
purpose(s)
to
which
you
originally
consented
unless
there
are
compelling
legitimate
grounds
for
further
processing
that
override
your
interests,
rights
and
freedoms
or
for
the
establishment,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Sobald
wir
die
Mitteilung
erhalten
haben,
dass
Sie
Ihre
Einwilligung
widerrufen
haben,
werden
wir
Ihre
Daten
nicht
mehr
für
die
Zwecke
verarbeiten,
denen
Sie
ursprünglich
zugestimmt
haben,
es
sei
denn,
es
bestehen
zwingende
legitime
Gründe
für
die
weitere
Verarbeitung,
die
Ihre
Interessen,
Rechte
und
Freiheiten
außer
Kraft
setzen
oder
für
die
Begründung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
Right
to
object
to
a
processing
for
reasons
of
our
own
legitimate
interest,
public
interest,
or
profiling,
unless
we
are
able
to
proof
that
compelling,
warranted
reasons
superseding
your
interests,
rights
and
freedom
exist,
or
that
such
processing
is
done
for
purposes
of
the
assertion,
exercise
or
defense
of
legal
claims;
Recht
auf
Widerspruch
gegen
eine
Verarbeitung,
die
unserem
berechtigten
Interesse,
einem
öffentlichen
Interesse
oder
einem
Profiling
dient,
es
sei
denn,
wir
können
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
Ihre
Interessen,
Rechte
und
Freiheiten
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen;
ParaCrawl v7.1
Animal
Ethics
will
cease
to
process
such
data,
except
for
lawful
and
compelling
reasons,
or
the
exercise
or
defense
of
claims.
Animal
Ethics
wird
dann
die
Verarbeitung
dieser
Daten
einstellen,
es
sei
denn
es
bestehen
gesetzliche
oder
andere
zwingende
Gründe
oder
eine
Ausübung
oder
Verteidigung
rechtlicher
Ansprüche
ist
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
controller
shall
no
longer
process
your
personal
data
unless
the
controller
demonstrates
compelling
legitimate
grounds
for
the
processing
which
override
your
interests,
rights
and
freedoms
or
the
processing
serves
the
assertion,
exercising
or
defense
of
legal
claims.
Der
Verantwortliche
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
nicht
mehr,
es
sei
denn,
er
kann
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
die
Interessen,
Rechte
und
Freiheiten
der
betroffenen
Person
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
such
an
objection,
we
will
cease
to
process
the
personal
information
unless
we
can
demonstrate
compelling
legitimate
grounds
for
the
processing
which
override
your
interests,
rights
and
freedoms,
or
the
processing
is
for
the
establishment,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Wenn
Sie
solch
einen
Einwand
machen,
werden
wir
aufhören,
die
Personendaten
bearbeiten,
wenn
wir
nachweisen
können,
zwingen
legitime
Gründen
der
Verarbeitung,
die
Ihre
Interessen,
Rechte
und
Freiheiten
außer
Kraft
setzen,
oder
die
Verarbeitung
ist
für
die
Einrichtung,
Übung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
Your
data
will
not
be
processed
after
opposition,
unless
there
are
compelling
legitimate
grounds
for
processing
that
outweigh
your
interests,
rights
and
freedoms,
or
the
processing
is
the
assertion,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Ihre
Daten
werden
nach
Widerspruch
nicht
mehr
verarbeitet,
es
sei
denn,
es
liegen
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
vor,
die
Ihre
Interessen,
Rechte
und
Freiheiten
überwiegen
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
BWS
Technologie
GmbH
will
no
longer
process
personal
data
in
the
event
of
an
objection,
unless
we
can
prove
compelling
reasons
for
processing
that
are
worthy
of
protection
that
outweigh
the
interests,
rights
and
freedoms
of
the
data
subject,
or
the
processing
serves
the
purpose
of
asserting,
exercising
or
Defense
of
legal
claims.
Die
Yeti
Dentalprodukte
GmbH
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
im
Falle
des
Widerspruchs
nicht
mehr,
es
sei
denn,
wir
können
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
den
Interessen,
Rechten
und
Freiheiten
der
betroffenen
Person
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
For
the
establishment,
exercise
or
defense
of
legal
claims,
where
necessary
(see
Article
9.2.f
of
the
GDPR)
Zur
BegrÃ1?4ndung,
AusÃ1?4bung
oder
Abwehr
von
RechtsansprÃ1?4chen,
soweit
erforderlich
(siehe
Artikel
9.2.f
der
DSGVO).
ParaCrawl v7.1
Elatec
no
longer
needs
the
personal
data
for
the
purposes
of
processing,
but
it
is
required
by
you
for
the
establishment,
exercise
or
defense
of
legal
claims,
or
you
have
objected
to
processing
pending
verification
whether
our
legitimate
grounds
override
yours.
Die
Elatec
die
personenbezogenen
Daten
für
die
Zwecke
der
Verarbeitung
nicht
länger
benötigen,
Sie
sie
jedoch
zur
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen
benötigen,
oder
sie
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung
eingelegt
haben,
solange
noch
nicht
feststeht,
ob
unsere
berechtigten
Gründe
gegenüber
den
Ihrigen
überwiegen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
we
reserve
the
right,
at
your
expense,
to
assume
the
exclusive
defense
and
control
of
any
matter
for
which
you
are
required
to
indemnify
us,
and
you
agree
to
cooperate,
at
your
expense,
with
our
defense
of
such
claims.
Dessen
ungeachtet
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
zu
Ihren
Kosten
die
ausschließliche
Verteidigung
und
Kontrolle
über
jede
Angelegenheit
zu
übernehmen,
in
der
Sie
verpflichtet
sind,
uns
schad-
und
klaglos
zu
halten,
und
Sie
willigen
ein,
uns
zu
Ihren
Kosten
bei
der
Verteidigung
gegen
solche
Forderungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
if
the
processing
and
storage
of
the
personal
data
in
the
specific
case
for
the
assertion,
exercise
or
defense
of
legal
claims
is
required.
Das
gilt
nicht,
wenn
die
Verarbeitung
und
Speicherung
der
personenbezogenen
Daten
im
konkreten
Fall
zur
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
controller
shall
no
longer
process
the
personal
data
concerning
you,
unless
the
controller
demonstrates
compelling
legitimate
grounds
for
the
processing
which
override
your
interests,
rights
and
freedoms
or
for
the
establishment,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Der
Verantwortliche
verarbeitet
die
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
nicht
mehr,
es
sei
denn,
er
kann
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
Ihre
Interessen,
Rechte
und
Freiheiten
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
have
the
right
to
object,
on
grounds
relating
to
your
particular
situation,
at
any
time
to
the
processing
of
personal
data
concerning
you,
unless
we
can
demonstrate
compelling
legitimate
grounds
for
processing
which
override
your
interests,
rights
and
freedoms,
or
the
processing
serves
the
assertion,
exercise
or
defense
of
legal
claims.
Sie
haben
das
Recht,
aus
Gründen,
die
sich
aus
ihrer
besonderen
Situation
ergeben,
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung
Sie
betreffender
personenbezogener
Daten
einzulegen,
es
sei
denn,
wir
können
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
Ihre
Interessen,
Rechte
und
Freiheiten
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
ParaCrawl v7.1