Übersetzung für "Defense of such claim" in Deutsch
In
this
case
the
User
agrees
to
cooperate
with
Depositphotos'
defense
in
case
of
such
claim.
Im
Falle
einer
solchen
Klage
stimmt
der
Nutzer
zu,
mit
den
Verteidigern
von
Depositphotos
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right,
at
our
expense,
to
assume
exclusive
defense
against
any
Claim
and
all
negotiations
for
settlement
and
you
agree
to
cooperate
with
us
in
the
defense
of
any
such
Claim,
at
our
request.
Wir
haben
das
Recht,
auf
unsere
Kosten,
exklusive
Verteidigung
gegen
jeden
Anspruch
und
alle
Verhandlungen
fÃ1?4r
Einigungen
zu
Ã1?4bernehmen,
und
Sie
stimmen
zu,
auf
unser
Ersuchen
mit
uns
zusammenzuarbeiten
bei
der
Verteidigung
gegen
jedweden
solchen
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
You
will
fully
cooperate
with
us
in
the
defense
of
any
such
claim,
action
or
matter.
Sie
sind
verpflichtet,
bei
der
Verteidigung
gegen
eine
derartige
Forderung,
Klage
oder
Angelegenheit
in
vollem
Umfang
mit
uns
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
cooperate
with
Shutterstock
in
the
defense
of
any
such
claim
and
shall
have
the
right
to
participate
in
any
litigation
at
your
own
expense.
Sie
verpflichten
sich,
mit
Shutterstock
bei
der
Verteidigung
gegen
solche
Ansprüche
zu
kooperieren,
und
Sie
haben
das
Recht,
sich
auf
eigene
Kosten
an
einem
Verfahren
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Buyer
agrees
that
it
shall
promptly
notify
Seller
of
any
claim
or
suit
alleging
patent
infringement,
shall
permit
Seller
to
control
the
defense
or
compromise
of
such
claim
or
suit,
and
shall
provide
Seller
with
all
necessary
information,
authority
and
assistance.
Der
Käufer
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
er
den
Verkäufer
unverzüglich
über
Forderungen
oder
Klagen
wegen
vorgeblicher
Patentverletzung
unterrichten
wird,
dass
er
dem
Verkäufer
gestatten
wird,
die
Verteidigung
oder
einen
Vergleich
bezüglich
solcher
Forderungen
oder
Klagen
zu
kontrollieren,
und
dass
er
den
Verkäufer
mit
allen
dafür
erforderlichen
Informationen,
Ermächtigungen
und
jeder
Unterstützung
versehen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Non-Exclusive
Downloading
Member
shall
fully
cooperate
with
Pixmac
in
the
defense
of
any
such
claim,
action
or
matter.
Das
Mitglied,
welches
nicht
exklusives
Material
herunter
lädt,
muss
mit
Pixmac
bei
der
Verteidigung
gegen
jeglichen
so
einen
Anspruch,
Anklage
oder
Angelegenheit
voll
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
shall
fully
cooperate
with
Fotolia
in
the
defense
of
any
such
claim,
action
or
matter.
Sie
verpflichten
sich,
in
der
Verteidigung
gegen
solche
Forderungen,
Klagen
oder
Streitfälle
umfassend
mit
Fotolia
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Customer
and
its
Related
Parties
will
reasonably
cooperate
with
Lifesize
in
the
defense
of
such
claim.
Der
Kunde
und
die
mit
ihm
verbundenen
Parteien
kooperieren
mit
Lifesize
in
angemessener
Art
und
Weise
bei
der
Abwehr
einer
solchen
Forderung.
ParaCrawl v7.1
You
shall
fully
cooperate
with
Sandro
Del-Prete
in
the
defense
of
any
such
claim,
action
or
matter.
Sie
verpflichten
sich,
in
der
Erwiderung
solcher
Forderungen,
Klagen
oder
Streitfälle
umfassend
mit
Sandro
Del-Prete
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Non-Exclusive
Downloading
Member
shall
fully
cooperate
with
Sandro
Del-Prete
in
the
defense
of
any
such
claim,
action
or
matter.
Der
Kunde
muss
in
der
Verteidigung
solcher
Forderungen,
Klagen
oder
Streitfälle
voll
und
ganz
mit
Sandro
Del-Prete
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
use
your
best
efforts
to
cooperate
with
us
in
the
defense
of
any
such
claim,
and
we
reserve
the
right,
at
our
own
expense,
to
assume
the
exclusive
defense
and
control
of
any
such
claim.
Sie
erklären
sich
einverstanden,
sich
nach
besten
Kräften
zu
bemühen,
bei
der
Abwehr
solcher
Forderungen
mit
uns
zusammenzuarbeiten.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
auf
unsere
Kosten
die
alleinige
Verteidigung
der
Rechte
zu
übernehmen
und
vollständige
Kontrolle
über
sämtliche
Angelegenheiten,
die
anderenfalls
durch
Sie
entschädigt
werden
müssten,
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
We
promise
to
support
the
customer
in
the
defense
of
such
claims.
Wir
sagen
bei
der
Abwehr
solcher
Ansprüche
des
Kunden
unsere
Unterstützung
zu.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
we
reserve
the
right,
at
your
expense,
to
assume
the
exclusive
defense
and
control
of
any
matter
for
which
you
are
required
to
indemnify
us,
and
you
agree
to
cooperate,
at
your
expense,
with
our
defense
of
such
claims.
Dessen
ungeachtet
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
zu
Ihren
Kosten
die
ausschließliche
Verteidigung
und
Kontrolle
über
jede
Angelegenheit
zu
übernehmen,
in
der
Sie
verpflichtet
sind,
uns
schad-
und
klaglos
zu
halten,
und
Sie
willigen
ein,
uns
zu
Ihren
Kosten
bei
der
Verteidigung
gegen
solche
Forderungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
indemnification
extends
to
cover
required
costs
for
the
necessary
legal
costs
(lawyer's
fees)
for
the
defense
of
such
claims.
Die
Freistellungsverpflichtung
erstreckt
sich
auch
auf
die
zur
Abwehr
derartiger
Forderungen
erforderlichen
Kosten
der
notwendigen
Rechtsverteidigung
(Rechtsanwaltskosten).
ParaCrawl v7.1
The
user
also
agrees
to
assist
Jimdo
in
every
manner
in
responding
to
and
in
defense
of
such
claims.
Der
Nutzer
ist
auch
dazu
verpflichtet,
Jimdo
in
jeglicher
Weise
dabei
zu
unterstützen,
eine
derartige
Inanspruchnahme
abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
If
Purchaser
does
not
select
its
own
legal
counsel,
Purchaser
will
give
Supplier
sole
conduct
of
the
defense
of
any
such
claims
or
actions.
Falls
der
Auftraggeber
keinen
eigenen
Rechtsvertreter
wählt,
überlässt
der
Auftraggeber
dem
Auftragnehmer
die
alleinige
Führung
der
Verteidigung
gegen
alle
Ansprüche
und
Klagen.
ParaCrawl v7.1