Übersetzung für "Defect reduction" in Deutsch
The
method
allows
highly
simplified
process
management
due
to
the
combination
of
defect
reduction
with
sidewall
doping
and
trench
filling.
Durch
die
Kombination
von
Defektreduzierung
mit
Seitenwanddotieren
und
Grabenauffüllen
erlaubt
das
Verfahren
eine
stark
vereinfachte
Prozeßführung.
EuroPat v2
Regardless
of
any
commercial
guarantee,
the
Customer
has
a
legal
guarantee
against
the
hidden
defects
of
the
Product(s)
within
the
meaning
of
Article
1641
of
the
Civil
Code
and
may
request,
if
the
hidden
defect
is
proven
in
the
legal
sense,
the
resolution
of
the
sale
of
the
Product
affected
by
the
hidden
defect
or
a
reduction
of
the
price
of
the
said
Product.
Unabhängig
von
einer
eventuellen
kommerziellen
Garantie
hat
der
Kunde
Anspruch
auf
eine
gesetzliche
Garantie
für
die
versteckten
Mängel
der
Produkte
im
Sinne
von
Artikel
1641
des
französischen
Bürgerlichen
Gesetzbuches
und
kann
-
wenn
der
versteckte
Mangel
im
rechtlichen
Sinne
nachgewiesen
wird
-
die
Auflösung
des
Verkaufs
des
von
dem
versteckten
Mangel
betroffenen
Produkts
oder
die
Herabsetzung
des
Preises
des
Produkts
verlangen.
ParaCrawl v7.1
This
increase
in
performance
and
decrease
in
process
variation
lead
to
defect
reduction
and
improvement
in
profits,
employee
morale
and
quality
of
product.
Diese
Zunahme
in
Performance
und
Abnahme
in
Prozessvariationen
führen
zu
Defektreduzierung
und
Verbesserung
der
Gewinne,
der
Belegschaftsmoral
und
der
Qualität
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
CQI-9
is
a
self-assessment
for
the
heat
treatment
of
components
in
the
automotive
industry
and
was
introduced
by
a
working
group
of
leading
international
automotive
manufacturers
and
suppliers
and
the
International
Organization
for
Standardization
(ISO)
for
continuous
improvement,
defect
prevention
and
reduction
of
process
deviations.Relevant
contents
were
taken
from
the
AMS
2750
and
adapted
to
the
heat
treatments
in
the
automotive
industry
with
regard
to
application
requirements,
available
furnace
technology
and
test
frequencies.
Die
CQI-9
ist
eine
Selbstbewertung
für
die
Wärmebehandlung
von
Bauteilen
in
der
Automobilindustrie
und
wurde
von
einer
Arbeitsgruppe
der
führenden
internationalen
Automobilherstellern
und
Zulieferern
sowie
der
Internationalen
Organisation
für
Standardisierung
(ISO)
zur
kontinuierlichen
Verbesserung,
Fehlerprävention
und
Reduzierung
von
Prozessabweichungen
eingeführt.Relevante
Inhalte
wurden
aus
der
AMS
2750
übernommen
und
in
Bezug
auf
Anwendungserfordernisse,
verfügbare
Ofentechnik
und
Prüffrequenzen
an
die
Wärmebehandlungen
in
der
Automobil-Industrie
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Legally
relevant
declarations
and
notifications
which
are
to
be
submitted
to
us
by
the
Buyer
after
conclusion
of
contract
(e.g.
setting
of
deadlines,
notifications
of
defects,
cancellation
or
reduction
of
payment),
need
to
be
made
in
writing
in
order
to
be
valid.
Rechtserhebliche
Erklärungen
und
Anzeigen,
die
nach
Vertragsschluss
vom
Käufer
uns
gegenüber
abzugeben
sind
(z.B.
Fristsetzungen,
Mängelanzeigen,
Erklärung
von
Rücktritt
oder
Minderung),
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
When
the
decentralized
place
delivers
bank
notes
according
to
said
distribution
402,
the
sensor
device
212
of
the
central
bank
can
then
filter
out
the
sample
401
of
fit
bank
notes
by
statistical
methods,
thereby
obtaining
a
real
image
of
the
quality
300
of
circulating
bank
notes,
including
the
distribution
of
soiling
as
well
as
defects
and
other
reductions
of
quality
through
aging
and
wear.
Wenn
die
dezentrale
Stelle
Banknoten
entsprechend
dieser
Verteilung
402
einliefert,
dann
kann
die
Sensoreinrichtung
212
der
Zentralbank
die
Stichprobe
401
der
umlauffähigen
Banknoten
durch
statistische
Verfahren
herausfiltern
und
erhält
so
ein
reales
Abbild
der
Qualität
300
der
umlaufenden
Banknoten,
unter
Einschluß
der
Verteilung
der
Verschmutzung
sowie
der
Beschädigungen
und
sonstiger
Minderung
der
Qualität
durch
Alterung
und
Verschleiß.
EuroPat v2
Collateral
agreements,
in
particular
assurances
as
well
as
subsequent
amendments
to
the
contract
-
subject
to
proof
to
the
contrary
-
shall
require
the
written
form.1.4
Legally
relevant
declarations
and
notifications
by
the
purchaser
with
regard
to
the
contract
(e.g.
setting
of
a
deadline,
notification
of
defects,
withdrawal,
reduction)
must
be
made
in
writing,
i.e.
in
written
or
text
form
(e.g.
letter,
e-mail,
fax).
Individuelle
Vereinbarungen
wie
Nebenabreden,
besondere
Zusicherungen
sowie
nachträgliche
Vertragsänderungen
bedürfen
–
vorbehaltlich
des
Gegenbeweises
-
der
Schriftform
bzw.
unserer
schriftlichen
Bestätigung.1.4
Rechtserhebliche
Erklärungen
und
Anzeigen
des
Käufers
in
Bezug
auf
den
Vertrag
(z.
B.
Fristsetzung,
Mängelanzeige,
Rücktritt,
Minderung)
sind
schriftlich,
d.
h.
in
Schrift-
oder
Textform
(z.
B.
Brief,
E-Mail,
Fax)
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
defect
reductions
is
AccuCam's
high
sensitivity
to
color
deviations,
and
the
speed
with
which
it
carries
out
remedial
action.
Der
Schlüssel
für
die
Reduzierung
auftretender
Fehler
ist
die
hohe
Empfindlichkeit
von
AccuCam
gegenüber
Farbabweichungen,
aber
auch
die
Geschwindigkeit,
mit
der
Korrekturmaßnahmen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1