Übersetzung für "Defect notification" in Deutsch

The timely sending of the defect notification is sufficient for compliance with the deadline.

The defect notification must include to the user’s best efforts a detailed description of the discovered defects.

Where there is no assessment or a defect notification is not made, the Customer loses all rights under the warranty for defects.

In the case of an unsubstantiated defect notification, the purchaser shall bear any costs incurred by us as a result of the examination.

The supplier insofar waives objection of late defect notification, if this is lodged not later than one week after discovery of the defect.

If the defect notification was unjustified, DVS shall be entitled to demand reimbursement from the Customer for any expenses incurred by DVS.

The defect notification must be made inwriting, and must be accompanied by documents certifying the validity of the claim.

The Buyer shall, provided the commercial inspection and defect notification requirement according to Section 377 HGB (German Commercial Code) applies, notify the Supplier of apparent defects within ten (10) days from delivery.

A defect notification is considered to be timely if made without culpable delay after commissioning the object supplied.

Upon receipt of our defect notification by the vendor, the statutory limitation for warranty claims shall be suspended when the vendor rejects our claims or declares that the defect has been remedied or otherwise refuses to continue negotiations regarding our claims.

Recourse claims made by the buyer against us pursuant to § 478 German Civil Code (BGB) are limited to the legal extent of defect claims by third parties asserted against the buyer and shall assume that the buyer has complied with its obligation of defect notification in relation to us pursuant to § 377 German Civil Code (BGB).

The entrepreneur bears the full burden of proof for all claim prerequisites, in particular for the actual defect, the time of determination of the defect and for the timeliness of the defect notification.

If the customer fails to carry out the correct inspection and/or defect notification, we shall not be liable for any defects that are not notified to us.

The Customer shall, in its defect notification, provide written information concerning the type of fault or error, the module where such fault or error occurred, as well as the work carried out at the time the fault or error occurred.

PFERD shall comply with its obligation to immediately notify the supplier of any defects, if such notification is made within 10 working days of detecting the defect.

In the case of recognisable defects the notification of defects must be carried out within 2 weeks after the arrival of the goods at the destination, in the case of defects that are only recognisable on processing or after initial operation, immediately, at the latest however 2 weeks after the discovery of the fault.

For so-called hidden defects the immediate notification shall be effective immediately upon becoming aware, however spätestem within 6 months of the receipt of the goods.