Übersetzung für "Defect identification" in Deutsch

By varying the signal threshold value, the sensitivity of the defect identification can be varied continuously.
Durch Variation des Signalschwellwerts lässt sich die Empfindlichkeit der Fehlererkennung stufenlos variieren.
EuroPat v2
These defect markings can be applied for example by virtue of the fact that the device described has a defect identification device and/or a marking device.
Diese Fehlermarkierungen können beispielsweise dadurch aufgebracht werden, dass die beschriebene Vorrichtung eine Fehlererkennungsvorrichtung aufweist und/oder eine Markierungsvorrichtung.
EuroPat v2
The defect identification device can be configured for example in such a way that the diagnostic functional layer and/or the laminate tape can be examined for defects optically and/or electrically and/or in some other way.
Die Fehlererkennungsvorrichtung kann beispielsweise derart ausgestaltet sein, dass die diagnostische Funktionsschicht und/oder das Laminatband optisch und/oder elektrisch und/oder auf andere Weise auf Fehler untersucht wird.
EuroPat v2
Thus, by way of example, a separate production device for the laminate tape 310 can have a defect identification device and/or a defect marking device for producing defect markings.
So kann beispielsweise eine separate Herstellungsvorrichtung für das Laminatband 310 eine Fehlererkennungsvorrichtung und/oder eine Fehlermarkierungsvorrichtung zur Erzeugung von Fehlermarkierungen aufweisen.
EuroPat v2
The quality of a weld seam is normally admittedly recorded automatically by means of external optical identification systems, but the evaluation of the information for defect identification is carried out by an external computer system, and this is associated with a major time penalty.
Die Qualität einer Schweißnaht wird üblicherweise mittels externer optischer Erkennungssysteme zwar automatisch erfasst, jedoch wird die Auswertung der Informationen zur Fehlererkennung von einem externen Computersystem mit einem damit verbundenen hohen Zeitaufwand durchgeführt.
EuroPat v2
In a further method, the new identification objects and the defect-free identification objects can be fed successively to buffers of the rotatable sorting device, so that a defined sequence of the identification objects results according to the sequence of the buffers.
In einem weiteren Verfahren können die neuen Identifikationsgegenstände und die fehlerfreien Identifikationsgegenstände der Reihe nach Puffern der drehbaren Sortiervorrichtung zugeführt werden, so dass sich nach Maßgabe der Reihenfolge der Puffer eine definierte Reihenfolge der Identifikationsgegenstände ergibt.
EuroPat v2
The apparatus has a simple construction and offers the possibility of sorting a multiplicity of new identification objects as well as defect-free identification objects without long waiting times.
Die Vorrichtung weist einen einfachen Aufbau auf und bietet die Möglichkeit, eine Vielzahl von neuen Identifikationsgegenständen sowie fehlerfreien Identifikationsgegenständen ohne lange Wartezeiten zu sortieren.
EuroPat v2
The defect-free identification objects located in the transfer buffer are fed to a first magazine arranged relative to the transfer buffer.
Dabei werden die sich in dem Übergabepuffer befindlichen fehlerfreien Identifikationsgegenstände einem relativ zu dem Übergabepuffer angeordneten ersten Magazin zugeführt.
EuroPat v2
A new, defect-free identification object which replaces the defective identification object, wherein the new identification object is fed after the following identification objects by means of the first transport device to the second transfer position, is transferred to a second buffer, located in the further position, of the rotatable sorting device.
Ein neuer, fehlerfreier Identifikationsgegenstand, der den fehlerbehafteten Identifikationsgegenstand ersetzt, wobei der neue Identifikationsgegenstand nach den nachfolgenden Identifikationsgegenständen mittels der ersten Transporteinrichtung der zweiten Übergabeposition zugeführt wird, wird in einen in der weiteren Position befindlichen zweiten Puffer der drehbaren Sortiereinrichtung übergegeben.
EuroPat v2
For example, if the vehicle must be towed because of an engine defect and if identification is no longer possible, the automatic transmission can be unlocked by means of the emergency unlocking unit.
Muss nun beispielsweise das Fahrzeug aufgrund eines Brennkraftmaschinendefekts abgeschleppt werden und ist auch keine Identifizierung mehr möglich, kann mittels der Notentriegelungseinheit das Automatikgetriebe entsperrt werden.
EuroPat v2
This defect identification can for example in turn be effected optically, such that, by way of example, pattern recognition and/or color recognition is used to identify whether the laminate tape and/or the diagnostic auxiliary labels are defective.
Diese Fehlererkennung kann beispielsweise wiederum auf optischem Wege erfolgen, sodass beispielsweise durch eine Mustererkennung und/oder Farberkennung erkannt wird, ob das Laminatband und/oder die diagnostischen Hilfsetiketten fehlerhaft sind.
EuroPat v2
As described above, the method can be configured in particular in such a way that a defect identification and/or a discharge of defective diagnostic auxiliary labels can be effected.
Wie oben beschrieben, kann das Verfahren insbesondere derart ausgestaltet sein, dass eine Fehlererkennung und/oder eine Ausschleusung von fehlerhaften diagnostischen Hilfsetiketten erfolgen kann.
EuroPat v2
The defect identification device can be configured for example in such a way that the diagnostic functional layer and/or the laminate tape can be examined for detects optically and/or electrically and/or in some other way.
Die Fehlererkennungsvorrichtung kann beispielsweise derart ausgestaltet sein, dass die diagnostische Funktionsschicht und/oder das Laminatband optisch und/oder elektrisch und/oder auf andere Weise auf Fehler untersucht werden.
EuroPat v2
The defective identification objects can further be fed to a collecting device for defective identification objects.
Die fehlerbehafteten Identifikationsgegenstände können weiter einer Sammeleinrichtung für fehlerbehaftete Identifikationsgegenstände zugeführt werden.
EuroPat v2
In the method, a plurality of new identification objects can also be produced, which correspond to a plurality of defective identification objects.
Bei dem Verfahren können auch mehrere neue Identifikationsgegenstände gefertigt werden, welche mehreren fehlerbehafteten Identifikationsgegenständen entsprechen.
EuroPat v2
However, the new identification object has to occupy the position of the defective identification object in the sequence of the identification objects.
Jedoch muss der neue Identifikationsgegenstand die Position des fehlerbehafteten Identifikationsgegenstands in der Reihenfolge der Identifikationsgegenstände einnehmen.
EuroPat v2
In this case, identification objects identified as defect-free are fed to a magazine and a following defective identification object is discarded.
Dabei werden als fehlerfrei identifizierte Identifikationsgegenstände einem Magazin zugeführt und ein darauf folgender fehlerbehafteter Identifikationsgegenstand aussortiert.
EuroPat v2
Depending on the sequence of the defective identification objects, the new identification objects are each fed individually to a separate buffer or in stacks to one buffer.
Je nach Reihenfolge der fehlerbehafteten Identifikationsgegenstände werden die neuen Identifikationsgegenstände jeweils einzeln einem separaten Puffer oder stapelweise einem Puffer zugeführt.
EuroPat v2
If a card is identified as defective by the identification device 28, the cards 22 preceding the defective card 100 are transferred to the transfer buffer 26 and from there to the first magazine 80 .
Wird von der Identifikationseinrichtung 28 eine Karte als fehlerbehaftet identifiziert, so werden die der fehlerbehafteten Karte 100 vorausgehenden Karten 22 dem Übergabepuffer 26 und von dort dem ersten Magazin 80 übergeben.
EuroPat v2
Therefore, new identification objects replacing defective identification objects have to be inserted into the defined sequence of the production lot in such a way that the identification objects can be transferred in the defined sequence to a magazine.
Daher müssen neue, fehlerbehaftete Identifikationsgegenstände ersetzende Identifikationsgegenstände so in die definierte Reihenfolge des Fertigungsloses eingefügt werden, dass die Identifikationsgegenstände in der definierten Reihenfolge einem Magazin übergegeben werden können.
EuroPat v2
The apparatus further comprises a transfer buffer which is arranged in the first transfer position and is arranged relative to the transport device and a first magazine, and an identification device for identifying defect-free and defective identification objects which is arranged in the first transfer position or upstream of the first transfer position in the transport direction of the identification objects.
Weiter umfasst die Vorrichtung einen in der ersten Übergabeposition angeordneten Übergabepuffer, der relativ zu der Transporteinrichtung und einem ersten Magazin angeordnet ist, und eine Identifikationseinrichtung zum Identifizieren von fehlerfreien und fehlerbehafteten Identifikationsgegenständen, welche in der ersten Übergabeposition oder in Transportrichtung der Identifikationsgegenstände vor der ersten Übergabeposition angeordnet ist.
EuroPat v2
Further, the at least one device can comprise a collecting device for defective identification objects and the rotatable sorting device can be a rotary table, on which a multiplicity of buffers for identification objects are arranged at regular spacings.
Weiter kann die wenigstens eine Einrichtung eine Sammeleinrichtung für fehlerbehaftete Identifikationsgegenstände umfassen und die drehbare Sortiereinrichtung ein Drehteller sein, auf welchem eine Vielzahl von Puffern für Identifikationsgegenstände in regelmäßigen Abständen angeordnet ist.
EuroPat v2
Further, after the identification of a defective identification object in a processing station upstream in the transport direction of the identification objects, a new identification object replacing the defective identification object can be produced.
Weiter kann nach dem Identifizieren eines fehlerbehafteten Identifikationsgegenstands in einer in Transportrichtung der Identifikationsgegenstände vorgelagerten Bearbeitungsstation ein den fehlerbehafteten Identifikationsgegenstand ersetzender neuer Identifikationsgegenstand gefertigt werden.
EuroPat v2
In a further configuration of the apparatus, the latter has a processing station, upstream of the apparatus in the transport direction of the identification objects, for producing new identification objects replacing defective identification objects, wherein all the identification objects can also be personalised in the processing station.
In einer weiteren Ausgestaltung der Vorrichtung weist diese eine der Vorrichtung in Transportrichtung der Identifikationsgegenstände vorgelagerte Bearbeitungsstation zum Fertigen neuer, fehlerbehaftete Identifikationsgegenstände ersetzender Identifikationsgegenstände auf, wobei in der Bearbeitungsstation auch sämtliche Identifikationsgegenstände personalisiert werden können.
EuroPat v2
If a card 100 has been identified as defective in the identification device 28, the defect-free cards 22 which are located in front of the defective card 100 in the transport direction of the cards and in the sequence of the cards are transferred to the transfer buffer 26 and subsequently transferred from the transfer buffer 26 by means of the first transfer device 32 to the first magazine 80 (see arrow 56 in FIG.
Ist in der Identifikationseinrichtung 28 eine Karte 100 als fehlerbehaftet identifiziert worden, so werden die fehlerfreien Karten 22, welche sich in Transportrichtung der Karten und in der Reihenfolge der Karten vor der fehlerbehafteten Karte 100 befinden, dem Übergabepuffer 26 übergeben und anschließend aus dem Übergabepuffer 26 mittels der ersten Übergabevorrichtung 32 dem ersten Magazin 80 übergeben (siehe Pfeil 56 in Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

identification no defection defect is defective
an identification identification the defect the identification
for identification defect identification