Übersetzung für "Default on its debt" in Deutsch

Der einzige Ausweg für Griechenland ist, den Schuldendienst einzustellen.

Dieses war die Kante des Finanzeinsturzes und der Rückstellung auf seiner Schuld.

Offenbar glauben die Märkte trotz der Hilfen, dass Griechenland seine Schulden nicht wird zurückzahlen können und dass der IMF schon jetzt auf einem Schuldenmoratorium beharren wird.

Bei einer anhaltenden Attacke können Spekulanten einen Staat bis zur Einstellung seines Schuldendienstes zwingen, außer dieser Staat findet eine Möglichkeit, seine Kreditaufnahme billiger zu finanzieren.

Die jüngste Entscheidung von Standard and Poor, Argentiniens Rating herabzusetzen, ist vollkommen gerechtfertigt und spiegelt die Angst vieler Analysten wieder, dass Argentinien die Schulden der öffentlichen Hand wieder nicht bedienen kann.

Dieser Ansatz wurde bereits ausprobiert, und er ist erst einmal gescheitert, nämlich als Argentinien 2002 seine Auslandsschulden nicht mehr bezahlen konnte und seine jahrzehntelange Dollarparität aufgeben musste.

Die letzten Wochen waren hart für die Gruppe, die mit ansehen musste, wie ihr Börsenkurs um die Hälfte zurückging, während der Preis für die Versicherung gegen Zahlungsunfähigkeit in die Höhe schnellte.

Nur die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft hat Bulgarien davor bewahrt, seine Auslandsschulden 1997 nicht mehr bedienen zu können.

Der Ärger begann vor einem Dutzend Jahren, als Argentinien keine andere Wahl hatte, als seine Währung abzuwerten und seine Zahlungsunfähigkeit zu erklären.

Allerdings konnte die Ukraine eine ähnliche Krise wie in Rußland abwehren und geriet vor allem bei seinen Auslandsschulden nicht in Zahlungsverzug.

Die Behörden ersuchten den IWF und die Weltbank um Hilfe, nachdem sie in den ersten Monaten von 1996 erfolglos versucht hatten, eine rasche Wechselkurs abwertung zu verhindern, die die Währungsreserven der Zentralbank ausgehöhlt und die Möglichkeit eröffnet hatte, daß Bulgarien seine umgeschuldete Auslandsschuld nicht würde bedienen können.

Die französischen Regierungsvertreter verkennen anscheinend die Bedeutung der Tatsache, dass Großbritannien nicht zur Eurozone gehört und daher seine eigene Währung hat und dass deshalb keine Gefahr besteht, dass Großbritannien seine Schulden nicht bezahlen wird.

Unsere Leser wissen, dass wir davon ausgehen, dass die USA bis Sommer 2009 Insolvenz erklären muss.

Das größte Problem der globalen Wirtschaft ist zurzeit wohl die Tatsache, dass Griechenland gezwungen sein wird, bei der Rückzahlung von Schulden in Verzug zu geraten.

Ohne eine Rettungsaktion Vereinbarung, gab es eine Möglichkeit, dass Griechenland sich lieber auf einige seiner Zahlungsunfähigkeit.

Aber es war der Präsident der Demokratischen Partei selbst, der das Märchen fabrizierte, dass „die einzige Supermacht der Welt“ wegen ihrer Schulden pleitegehen würde wie ein verarmtes Dritte-Welt-Land.

Und weshalb sollte ein Land es zu einem Zahlungsausfall kommen lassen und dann prompt Wagenladungen voller Gold an Investoren auf der ganzen Welt schicken?

Im Jahr 2010 führte die Aussicht auf einen Zahlungsausfall Griechenlands bei seinen auf Euro lautenden Schulden zu erheblichen Belastungen innerhalb der WWU und wirft die Frage auf, ob ein Mitgliedsland die gemeinsame Währung freiwillig verlassen oder entfernt werden könnte.

Der jüngste Zahlungsausfall des Landes und der wahrscheinliche Ausfall der Anleihen des Staatsunternehmens Petroleos de Venezuela SA (PDVSA), in Kombination mit dem Einbruch der Importe, bestätigt die vorherrschende angespannte Liquiditätslage und humanitäre Krise.

Ein paar Monate später erklärte Russland den Zahlungsstopp, als seine Währung zusammenbrach.

Polen kam seinen internationalen Zahlungsverpflichtungen nicht nach.

Aber im August 1982 kam Mexiko nicht seinen Zahlungsverpflichtungen nach und mehrere andere Länder folgten.

Argentinien geriet 2001 in Zahlungsverzug.

Manche Ökonomen haben sogar die Prognose gewagt, dass Griechenland seine Auslandsschulden nicht zurückbezahlen wird können.

Diese Zahlung erfolgt zusätzlich zu den 8 Mrd. GBP, wenn Griechenland seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, und den 5 Mrd. GBP an Bürgschaften für Lettland und Ungarn.

Argentinien ist seinen Verpflichtungen gegenüber Privatgläubigern nicht nachgekommen, hat aber wenigstens alle Verpflichtungen gegenüber multilateralen Gläubigern beglichen.

Nachdem Argentinien 2001 in Bezug auf die von ihm begebenen Anleihen in Zahlungsverzug geriet, kauften Geierfonds die betreffenden Anleihen zu einem Bruchteil ihres Wertes auf dem Sekundärmarkt auf und klagten dann auf die volle Rückzahlung.

Der einzige Grund, warum das Land seine Schuldenzahlungen noch nicht eingestellt hat, ist, dass die EZB die griechische Zentralbank über ihr ELA-Notprogramm weiter mit Geld versorgt.

Die letzte derartige Krise des Landes im Jahr 2001 ließ das lokale Bankensystem zusammenbrechen und verursachte die Zahlungsunfähigkeit des Staates.