Übersetzung für "Default on a loan" in Deutsch
In
case
of
default
on
a
loan
outside
the
EUwhich
is
granted
or
guaranteed
by
the
Communities,
the
Guarantee
Fund
set
up
by
the
Council
regulation
of
31
October
1994,
asamended,
for
the
purpose
of
providing
a
liquidity
cushion
for
such
cases
(2),
would
be
activated.
Bei
den
Darlehen
oder
Darlehensgarantien
an
Drittländer
erfolgt
die
Garantieleistung
der
Union
bei
Zahlungsausfall
eines
Empfängerlandes
durch
Inanspruchnahme
des
Garantiefonds
[der
durch
die
–
zwischenzeitlich
geänderte
–
Ratsverordnung
vom
31.
Oktober1994
eingerichtet
wurde,
um
für
derartige
Fälle
ein
hinlängliches
Liquiditätspolster
zugewährleisten
(2)].
EUbookshop v2
It
is
the
budget
headings
in
this
subsection
which
will
be
used
to
record
any
expenditure
which
the
Union
might
have
to
finance
if
a
country
defaults
on
a
loan
which
the
Union
has
guaranteed
(via
the
Guarantee
Fund).
Bei
den
Haushaltslinien
dieses
Teileinzelplans
werden
die
Ausgaben
verbucht,
die
die
Union
gegebenenfalls
bei
Ausfall
eines
Staates
zu
finanzieren
hat,
der
ein
Darlehen
erhält,
für
das
die
Gemeinschaft
(über
den
Garantiefonds)
eine
Garantie
gewährt
hat.
EUbookshop v2
It
is
the
budget
headings
in
this
subsection
which
will
be
used
to
record
any
expenditure
which
the
Union
might
have
to
finance
if
a
country
defaults
on
a
loan
which
the
Union
has
guaranteed.
Bei
den
Haushaltslinien
dieses
Teileinzelplans
werden
die
Ausgaben
verbucht,
die
die
Union
gegebenenfalls
bei
Ausfall
eines
Staates
zu
finanzieren
hat,
der
ein
Darlehen
erhält,
für
das
die
Gemeinschaft
eine
Garantie
gewährt
hat.
EUbookshop v2
Where
a
nonmember
country
defaults
on
a
loan
granted
or
guaranteed
by
the
Union,
the
creditors
will
be
repaid
from
the
Guarantee
Fund
set
up
by
the
Council
Regulation
of
31
October
1994.
Im
Falle
der
Darlehen
oder
Garantien
für
Darlehen
an
Drittländer
erfolgt
die
Garantie
leistung
der
Union
bei
Zahlungsausfall
eines
Empfängerlandes
durch
Inanspruchnahme
des
durch
Ratsverordnung
vom
31.
Oktober
1994
eingerichteten
Garantiefonds.
EUbookshop v2
Where
a
nonmember
country
defaults
on
a
loan
granted
or
guaranteed
by
the
Union,
the
creditors
will
be
repaid
from
the
Guarantee
Fund
set
up
by
the
Council
Regulation
of
31
October
1994.
Bei
den
Darlehen
oder
Darlehensgarantien
an
Drittländer
erfolgt
die
Garantieleistung
der
Union
bei
Zahlungsausfall
eines
Empfanger
landes
durch
Inanspruchnahme
des
durch
RatsVerordnung
vom
31.
Oktober
1994
eingerichteten
Garantiefonds.
EUbookshop v2
It
isthe
budget
headings
in
this
subsection
which
will
be
used
to
record
any
expenditure
whichthe
Union
might
have
to
finance
if
a
country
defaults
on
a
loan
which
the
Union
hasguaranteed.
Bei
den
Haushaltslinien
dieses
Teileinzelplans
werden
die
Ausgaben
verbucht,
die
die
Union
gegebenenfalls
bei
Ausfall
eines
Staates
zu
finanzieren
hat,
derein
Darlehen
erhält,
für
das
die
Gemeinschaft
eine
Garantie
gewährt
hat.
EUbookshop v2