Übersetzung für "Defamatory statement" in Deutsch
If
you
believe
that
any
comment
or
review
displayed
on,
or
information,
materials,
products
and/or
services
available
through,
our
Website
(or
any
portion
or
portions
of
it)
contains
a
defamatory
statement,
please
notify
us
immediately
by
writing
to
us
at
Legal
Team,
Wertheim
Village,
Almosenberg,
97877
Wertheim,
Fax
+49
(0)9342
91
99
101
or
by
e-mailing
us
at
[email protected]
.
Wenn
Sie
glauben,
dass
ein
Kommentar,
eine
Rezension
auf
unserer
Website
oder
Informationen,
Materialien,
Produkte
und/oder
Dienste,
die
Ã1?4ber
unsere
Website
(oder
Teile
davon)
erhältlich
sind,
eine
diffamierende
Aussage
enthält/enthalten,
benachrichtigen
Sie
uns
bitte
unverzÃ1?4glich,
indem
Sie
an
das
Legal
Team,
Wertheim
Village,
Almosenberg,
D-97877
Wertheim,
Fax
+49
(0)9342
91
99
101
schreiben
oder
uns
eine
E-Mail
an
[email protected]
senden.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
responsibility
or
liability
arising
from
or
relating
to
the
content
of
any
transmissions
by
third
parties
to
or
through
the
Services
or
for
any
error,
omission,
defamatory
or
libelous
statement,
falsehood,
obscenity,
pornography,
profanity
or
inaccuracy
contained
in
any
information
transmitted
by
third
parties
to
or
through
any
location
on
the
Services.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
oder
Verantwortung
für
den
Inhalt
von
Übertragungen
Dritter
an
oder
durch
die
Dienste
oder
für
jedweden
Fehler,
Auslassungen,
diffamierende
oder
beleidigende
Aussagen,
Falschaussagen,
Obszönitäten,
Pornografie,
Respektlosigkeiten
oder
Ungenauigkeiten,
die
sich
möglicherweise
aus
der
ÜbertragungdurchDritte
in
irgendwelchenInformationen
an
oder
durch
einen
Standort
der
Dienste
ergibt.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
notify
Jagex
of
an
allegedly
defamatory
statement
contained
on
this
website
or
you
believe
that
material
has
been
dealt
with
in
a
way
which
constitutes
infringement
of
your
intellectual
property
rights,
please
write
to
our
registered
office
above
stating
the
following:
Wenn
Sie
Jagex
bezüglich
einer
vermeintlich
diffamierenden
Aussage
auf
dieser
Webseite
informieren
möchten
oder
Sie
glauben,
dass
Material
auf
eine
Art
und
Weise
benutzt
wurde,
die
eine
Verletzung
Ihrer
geistigen
Eigentumsrechte
darstellt,
kontaktieren
Sie
bitte
unser
registriertes
Büro
an
der
oben
genannten
Adresse
mit
folgenden
Informationen:
ParaCrawl v7.1
However,
WWE
is
under
no
obligation
to
do
so,
and
we
assume
no
responsibility
or
liability
arising
from
our
doing
so
or
failure
to
do
so.Â
We
assume
no
responsibility
or
liability
arising
from
or
relating
to
the
content
of
any
transmissions
by
third
parties
to
or
through
the
Services
or
for
any
error,
omission,
defamatory
or
libelous
statement,
falsehood,
obscenity,
pornography,
profanity
or
inaccuracy
contained
in
any
information
transmitted
by
third
parties
to
or
through
any
location
on
the
Services.
Jedoch
ist
WWE
nicht
verpflichtet
diese
Überwachung
tatsächlich
durchzuführen,
und
wir
übernehmen
keine
Verantwortung
oder
Haftung,
die
sich
aus
unserer
Überwachung
oder
Nicht-Überwachung
ergibt.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
oder
Verantwortung
für
den
Inhalt
von
Übertragungen
Dritter
an
oder
durch
die
Dienste
oder
für
jedweden
Fehler,
Auslassungen,
diffamierende
oder
beleidigende
Aussagen,
Falschaussagen,
Obszönitäten,
Pornografie,
Respektlosigkeiten
oder
Ungenauigkeiten,
die
sich
möglicherweise
aus
der
ÜbertragungdurchDritte
in
irgendwelchenInformationen
an
oder
durch
einen
Standort
der
Dienste
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Comments
containing
advertising,
and
defamatory
or
illegal
statements
will
be
deleted.
Kommentare
welche
werberische,
persönlichkeitsverletzende
oder
widerrechtliche
Aussagen
enthalten
werden
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Defamatory
statements
spread
around
the
profession,
media
and
internet.
Verleumderische
Aussagen
im
beruflichen
Umfeld,
in
den
Medien
und
im
Internet
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
defamatory
statements,
insults
and
abuse.
Dies
gilt
auch
für
diffamierende
Äußerungen,
Beleidigungen
und
Beschimpfungen.
ParaCrawl v7.1
Vulgar,
defamatory
and
libelous
statements
and
advertisements,
and
advertising
will
be
deleted.
Vulgären,
verleumderischen
und
verleumderische
Aussagen
und
Werbung
und
Werbe
werden
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
believe
that
a
simple
complaint,
where
the
person
is
accused
of
making
what
are
seen
as
defamatory
public
statements,
is
reason
enough
to
request
the
waiver
of
parliamentary
immunity.
Ich
glaube
nicht,
dass
eine
einfache
Klage,
bei
der
eine
Person
angeklagt
wird,
öffentliche
Erklärungen,
die
als
verleumderisch
aufgefasst
werden,
abgegeben
zu
haben,
Grund
genug
ist,
um
einen
Antrag
auf
Aufhebung
der
parlamentarischen
Immunität
zu
stellen.
Europarl v8
Now
a
juror,
a
Mr.
Christopher
Jacobs,
during
the
jury's
deliberations
made
continuous
defamatory
statements
to
the
others
regarding
Mr.
Kramer's
sexual
orientation.
Ein
Juror,
ein
Mr.
Christopher
Jacobs,
machte
während
der
Urteilsfindung
verleumderische
Aussagen
gegenüber
anderen
Teilnehmern
der
Jury,
betreffend
auf
Mr.
Kramer's
sexueller
Orientierung.
OpenSubtitles v2018
A
defendant
using
truth
as
a
defense
in
a
defamation
case
is
not
required
to
justify
every
word
of
the
alleged
defamatory
statements.
Ein
Angeklagter,
der
die
Wahrheit
als
Mittel
seiner
Verteidigung
in
einem
Verleumdungsverfahren
wählt,
ist
nicht
gezwungen,
jedes
seiner
Worte
der
behaupteten
verleumderischen
Aussage
zu
rechtfertigen.
WikiMatrix v1
Looking
at
the
case
law,
many
Belgian
cases
have
concerned
defamatory
statements.
Sieht
man
sich
die
Rechtsprechung
in
Belgien
an,
ist
festzustellen,
daß
sich
viele
Fälle
mit
verleumderischen
Äußerungen
befassen.
EUbookshop v2
On
27
February
2009,
he
was
ordered
to
pay
CAD$75,000
in
Montreal
to
singer
and
actor
Patrick
Bruel
for
defamatory
statements.
Am
27.
Februar
2009
erhielt
er
in
Montréal
eine
Geldstrafe
von
75.000
Kanadischen
Dollar
wegen
diffamierender
Äußerungen
mit
judenfeindlichen
Untertönen
gegen
den
Sänger
und
Schauspieler
Patrick
Bruel.
WikiMatrix v1
One
year
after
the
60
Minutes
piece
aired,
Erhard
filed
a
lawsuit
against
CBS,
claiming
that
the
broadcast
contained
several
"false,
misleading
and
defamatory"
statements
about
himself.
Ein
Jahr
später
reichte
Erhard
eine
Klage
gegen
CBS
und
andere
Beklagte
ein
und
behauptete,
dass
die
Sendung
mehrere
falsche,
irreführende
und
beleidigende
Aussagen
über
ihn
enthalte.
WikiMatrix v1
The
entries
on
the
website
are
regularly
checked
for
irregularities
such
as
defamatory
statements,
errors,
defamation,
obscene,
inflammatory,
racist
or
pornographic
material.
Die
Einträge
auf
der
Website
werden
regelmäßig
auf
Auffälligkeiten
wie
ehrverletzende
Äußerungen,
Fehler,
Verleumdung,
obszönes,
aufrührerisches,
rassistisches
oder
pornografisches
Material
hin
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
On
19.11.2008
Mr
Lichtenauer
on
the
part
of
the
criticized
facility
for
people
with
disabilities
legal
action
was
threatened
because
of
the
allegedly
"defamatory
statements".
Am
19.11.2008
wurde
Herrn
Lichtenauer
seitens
der
kritisierten
Behinderteneinrichtung
gerichtliches
Vorgehen
wegen
der
angeblich
"verleumderischen
Behauptungen"
angedroht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permitted
to
integrate
the
photos
and
videos
into
advertising
material
and/or
advertising
media
containing
content
that
violates
legal
provisions
and/or
standards
of
public
decency,
i.e.
in
particular,
content
that
glori
es
violence
or
is
sexually
suggestive,
as
well
as
discrimina-
tory,
o
ensive
or
defamatory
statements
regarding
race,
sex,
religion,
nationality,
disability,
sexual
orientation
or
age.
Es
ist
nicht
gestattet,
die
Fotos
und
Videos
in
Werbemittel
bzw.
in
Werbeträgern
zu
integrieren,
deren
Inhalte
gegen
gesetzliche
Bestimmun-
gen
und/
oder
die
guten
Sitten
verstoßen,
d.h.
insbesondere
gewaltverherrlichende
oder
sexuell
anzügliche
Inhalte,
sowie
diskriminierende,
beleidigende
oder
verleumderische
Aussagen
hinsichtlich
Rasse,
Geschlecht,
Religion,
Nationalität,
Behinderung,
sexueller
Neigung
oder
Alter.
ParaCrawl v7.1
Postings
containing
heretical,
insulting
or
defamatory
statements
will
be
deleted
without
prior
consultation,
the
author
will
be
removed
from
the
forum
without
prior
warning.
Beiträge
mit
ketzerischen,
beleidigenden
oder
diffamierenden
Inhalten
werden
ohne
vorherige
Rücksprache
gelöscht
und
der
Verfasser
ohne
Verwarnung
aus
dem
Forum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
France
does
not
need
to
pass
a
new
law
to
make
publishing
false
and
defamatory
statements
illegal.
Frankreich
braucht
kein
neues
Gesetz,
das
die
Veröffentlichung
von
falschen
und
diffamierenden
Äußerungen
für
illegal
erklärt.
ParaCrawl v7.1