Übersetzung für "Deeply affected" in Deutsch

We are deeply affected by the extent of these disastrous floods.
Wir sind vom Ausmaß der Flutkatastrophe tief betroffen.
Europarl v8
His speech deeply affected the audience.
Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.
Tatoeba v2021-03-10
Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better.
Maßnahmen wie diese haben außerdem die öffentliche Diskussion stark beeinflusst und manchmal verbessert.
News-Commentary v14
We are all affected, deeply affected by what has just happened.
Es hat uns alle schwer getroffen, was passiert ist.
OpenSubtitles v2018
Deeply affected by your colleague's passing, are you?
Sie wirken ja sehr betroffen vom Tod Ihrer Kollegin.
OpenSubtitles v2018
The speech deeply affected the audience.
Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.
Tatoeba v2021-03-10
None of us had been more deeply affected ever before.
Keiner von uns war je zuvor tiefer berührt worden.
ParaCrawl v7.1
The Board of Directors, Executive Management and employees are deeply affected.
Verwaltungsrat, Konzernleitung und Mitarbeitende sind tief betroffen.
ParaCrawl v7.1
During the discussion, Joseph was deeply affected.
Während der Diskussion war Joseph tief aufgewühlt.
ParaCrawl v7.1
Who would not be deeply affected by it today?
Wen würde sie heute nicht zutiefst ergreifen?
ParaCrawl v7.1
Her message, which deeply affected the children, was: “send love”.
Ihre Botschaft, die die SchülerInnen tief beeindruckte: „Liebe schicken“.
ParaCrawl v7.1
Both sides are being deeply affected by fear.
Beide Seiten sind jedoch tief von Angst beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The years in detention and the persecution in general deeply affected Ms. Song.
Die Jahre in Haft und Verfolgung haben Frau Song tief getroffen.
ParaCrawl v7.1
I believe this deeply affected our actions during the incident.
Ich glaube, dass dies unsere Aktionen während des Vorfalls zutiefst beeinflusst hat.
ParaCrawl v7.1
When Karl Pearson died in 1936, Yule was deeply affected.
Als Karl Pearson starb 1936, Yule war tief betroffen.
ParaCrawl v7.1
He and they were deeply affected by the post-WWII sense of national guilt.
Sie und er waren zutiefst vom Nachkriegs-Gefühl der nationalen Schuld betroffen.
CCAligned v1
My being persecuted deeply affected my family.
Meine Verfolgung machte meine Familie tief betroffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

affect each other affect would affect deeply affected
which are affected has been affected could be affected was not affected
affectness are affected