Übersetzung für "Deemed to be withdrawn" in Deutsch

If the security is not deposited within the period specified, the application shall be deemed to be withdrawn.
Wird die Sicherheit nicht rechtzeitig geleistet, so gilt der Antrag als zurückgenommen.
EUbookshop v2
Should the applicant fail to do so, the application is deemed to be withdrawn.
Kommt der Anmelder dem nicht nach, gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
The European patent application shall be deemed to be withdrawn on receipt of such communication.
Mit dieser Mitteilung gilt die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
If the additional fee is not paid on time, the application is deemed to be withdrawn.
Wird die Zusatzgebühr nicht rechtzeitig entrichtet, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
The application is deemed to be withdrawn for the classes for which no fees were paid.
Für die nicht gezahlten Klassen gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise your application is deemed to be withdrawn by operation of law.
Andernfalls gilt Ihre Anmeldung per Gesetz als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
If the applicant fails to comply, the Euro-PCT application is deemed to be withdrawn.
Folgt er dieser Aufforderung nicht, so gilt die Euro-PCT-Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore an application is pending as long as the application is not finally deemed to be withdrawn.
Daher sei eine Anmeldung anhängig, solange sie nicht rechtskräftig als zurückgenommen gelte.
ParaCrawl v7.1
If either fee is not paid on time, the application is deemed to be withdrawn.
Wird eine der Gebühren nicht rechtzeitig entrichtet, gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
In case of non-payment of a designation fee, the designation is deemed to be withdrawn.
Unterbleibt die Zahlung einer Benennungsgebühr, so gilt die Benennung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
If a renewal fee is not paid in due time, the application shall be deemed to be withdrawn.
Wird eine Jahresgebühr nicht rechtzeitig entrichtet, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
If the fee is not paid within this period the application shall be deemed to be withdrawn.
Wird die Gebühr nicht innerhalb dieser Frist entrichtet, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
JRC-Acquis v3.0
If the notification is deemed to be withdrawn, the Commission shall inform the Member State thereof.
Gilt die Anmeldung als zurückgezogen, so teilt die Kommission dies dem Mitgliedstaat mit.
JRC-Acquis v3.0
If further comments are not provided within the prescribed period, the complaint will be deemed to be withdrawn.
Werden innerhalb dieser Frist keine weiteren Stellungnahmen übermittelt, gilt die Beschwerde als zurückgezogen.
DGT v2019
If you do not pay within required time limits, your application will be deemed to be withdrawn.
Wenn Sie nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen zahlen, wird Ihr Antrag als zurückgezogen betrachtet werden.
EUbookshop v2
If the search fee is not paid in due time the application shall be deemed to be withdrawn.
Ist die Recherchengebühr nicht rechtzeitig entrichtet worden, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
In the former case the application is refused, whereas in the latter it is deemed to be withdrawn.
Während die Anmeldung im ersten Fall zurückgewiesen wird, gilt sie im zweiten Fall als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
Failure to reply to this invitation in due time results in the application being deemed to be withdrawn.
Antwortet der Anmelder nicht rechtzeitig auf die Aufforderung, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
In the former case the application was refused, whereas in the latter it was deemed to be withdrawn.
Während die Anmeldung im ersten Fall zurückgewiesen wird, gilt sie im zweiten Fall als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
If the translation has not been filed in due time, the application shall be deemed to be withdrawn.
Wird die Übersetzung nicht rechtzeitig eingereicht, so gilt die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
If no request is filed within this time limit, the application is deemed to be withdrawn.
Wird der Prüfungsantrag nicht innerhalb dieser Frist gestellt, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
If you fail to pay the renewal fee and any additional fee in due time, the application is deemed to be withdrawn.
Werden die Jahres- und die Zuschlagsgebühr nicht rechtzeitig entrichtet, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is deemed is deemed to have is deemed to be withdrawn withdrawn
to be deemed deem deemed to be withdrawn it deems
if deemed we deem that