Übersetzung für "Deeded" in Deutsch
I
have
deeded
the
house
to
you.
Ich
habe
das
Haus
auf
dich
überschrieben.
OpenSubtitles v2018
But
what
if
someone
deeded
it
for
you?
Aber
was,
wenn
sie
jemand
für
einen
verkauft
hat?
OpenSubtitles v2018
We
deeded
the
land
to
me.
Wir
haben
das
Land
auf
mich
überschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
field,
and
the
cave
that
is
in
it,
were
deeded
to
Abraham
for
a
possession
of
a
burying
place
by
the
children
of
Heth.
Also
ward
bestätigt
der
Acker
und
die
Höhle
darin
Abraham
zum
Erbbegräbnis
von
den
Kindern
Heth.
bible-uedin v1
Um...
I-I
think
one
would
know
if
one
had...
Deeded
one's
soul
to
Satan.
Ich
glaube,
man
sollte
es
wissen,
wenn
man
seine
Seele
dem
Teufel
verkauft
hat.
OpenSubtitles v2018
George
Ill
deeded
his
great
grandfather
more
land
in
Mayfair
than
the
Duke
of
Westminster.
George
III.
hat
seinem
Großvater
mehr
Land
in
Mayfair
übertragen
als
dem
Herzog
von
Westminster.
OpenSubtitles v2018
The
Bradens
bought
a
house
in
Shively
that
the
Wades
had
selected
and
deeded
it
over
to
them.
Diese
kauften
in
Shively
ein
Haus
und
verkauften
es
sofort
an
die
Wades
weiter.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
Charles
Wilkes
deeded
the
house
over
to
his
wife
and
three
daughters
in
1870.
In
der
Zwischenzeit
überschrieb
Charles
Wilkes
das
Haus
1870
an
seine
Frau
und
die
drei
Töchter.
WikiMatrix v1
Property
has
access
to
marina
next
to
the
lodge
–
with
its
own
deeded
boat
spaces.
Eigentum
hat
Zugang
zum
Yachthafen
neben
der
Lodge
–
mit
seinem
eigenen
Boot
deeded
Räume.
CCAligned v1
The
house
the
two
rooms
storerooms
the
pool
and
the
well
legalized
and
Deeded.
Das
Haus
die
beiden
Zimmer
Lagern
den
Pool
und
die
gut
legalisierten
und
deeded.
ParaCrawl v7.1
So
the
field
and
the
cave
in
it
were
deeded
to
Abraham
by
the
Hittites
as
a
burial
site.
Also
ward
bestätigt
der
Acker
und
die
Höhle
darin
Abraham
zum
Erbbegräbnis
von
den
Kindern
Heth.
ParaCrawl v7.1
On
February
15,
1975,
Philip
Wrigley
deeded
42,135
acres
of
the
island
from
the
Santa
Catalina
Island
Company
to
the
Catalina
Island
Conservancy
that
he
had
helped
to
establish
in
1972.
Philipp
Wrigley
überschrieb
seine
Aktien
der
Santa
Catalina
Island
Company
im
Jahre
1975
an
die
von
Wrigley
gegründete
Catalina
Island
Conservancy,
die
dem
Erhalt
der
Natur
der
Insel
verpflichtet
ist.
Wikipedia v1.0
So
the
field
of
Ephron,
which
was
in
Machpelah,
which
was
before
Mamre,
the
field,
the
cave
which
was
in
it,
and
all
the
trees
that
were
in
the
field,
that
were
in
all
of
its
borders,
were
deeded
Also
ward
Ephrons
Acker,
darin
die
zwiefache
Höhle
ist,
Mamre
gegenüber,
Abraham
zum
eigenen
Gut
bestätigt
mit
der
Höhle
darin
und
mit
allen
Bäumen
auf
dem
Acker
umher,
bible-uedin v1
I
deeded
him
the
land
and
he
guaranteed
me
half
of
what
he
got
if
he
made
the
sale.
Ich
habe
ihm
das
Land
übertragen
und
er
versprach
mir
die
Hälfte
des
Profits,
wenn
der
Verkauf
erfolgreich
sein
sollte.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
deeded
me
51%
of
this
business
so
it
would
be
legally
held
by
a
man.
Euer
Ehemann
hat
mir
51%
dieses
Geschäftes
urkundlich
übertragen,
damit
würde
es
wie
vom
Gesetz
vorgeschrieben
von
einem
Mann
gehalten.
OpenSubtitles v2018
But
they
have
deeded
them
to
the
devil
himself
in
exchange
for
powers
and
all
that
they
desire.
Aber
sie
haben
sie
vertraglich
an
den
Teufel
persönlich
übertragen,
im
Austausch
für
Kräfte
und
alles
was
sie
wünschen.
OpenSubtitles v2018