Übersetzung für "Do the deed" in Deutsch
So
now
it's
just
a
question
of
whether
he
can
do
the
deed.
Jetzt
steht
nur
noch
zur
Frage,
ob
er
das
Werk
vollbringen
kann.
OpenSubtitles v2018
Still,
they
were
able
to
do
the
deed.
Dennoch
konnten
sie
die
Tat
vollbringen.
OpenSubtitles v2018
Only
one
of
us
has
to
do
the
actual
deed.
Nur
einer
von
uns
muss
die
Tat
ausführen.
OpenSubtitles v2018
They
do
the
deed
and
he
goes
back
to
his
old
self.
Dann
tun
sie
es,
und
bei
ihm
bricht
sein
altes
Ego
durch.
OpenSubtitles v2018
He's
ordered
me
to
do
the
deed.
Er
hat
mich
beauftragt,
es
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
George,
where
do
you
keep
the
deed
to
Ape
Mountain?
George,
wo
hast
du
die
Besitzurkunde
für
den
Affenberg?
OpenSubtitles v2018
Then
you
might
as
well
ask
me
why
I
even
do
the
deed
at
all.
Sie
könnten
mich
genauso
gut
fragen,
weshalb
ich
das
überhaupt
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
I
must
do
the
deed,
or
die.
Ich
muss
es
vollbringen
oder
sterben.
OpenSubtitles v2018
Did
you
do
the
deed?
Und,
hast
du
es
geschafft?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
never
said
I'd
do
the
deed
myself.
Ich
hab
nie
gesagt,
dass
ich
das
selbst
erledige.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
get
your
boy
Ryan
to
do
the
deed?
Warum
nimmst
Du
nicht
deinen
Jungen
Ryan
um
das
zu
erledigen?
OpenSubtitles v2018
She
sent
Brian
to
do
the
deed.
Sie
schickte
Brian,
um
es
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
Says
she
saw
Hopper
do
the
deed.
Sagte
sie
sah
Hopper
bei
der
Ausführung.
OpenSubtitles v2018
All
the
documentation
updated,
ready
to
do
the
deed.
Die
Dokumentation
aktualisiert,
bereit,
die
Tat
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
We
could
do
the
deed
either
in
the
evening
or
early
in
the
morning.
Wir
konnten
die
Tat
entweder
am
Abend
oder
früh
am
Morgen
machen.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
need
me
to
do
the
deed,
I'm
happy
to.
Und
wenn
ich
die
Tat
für
dich
begehen
soll,
tue
ich's
gerne.
OpenSubtitles v2018
So
you
and
that
girl,
you
do
the
deed
yet?
Also,
du
und
das
Mädchen,
hast
du
die
gute
Tat
schon
vollbracht?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
there's
something
about
the
man
begging
me
to
do
the
deed,
Ich
meine,
der
Mann
hat
was
an
sich
was
mich
anfleht
die
Tat
zu
vollziehen.
OpenSubtitles v2018
Only
you
can
do
the
deed.
Nur
du
kannst
es
vollenden.
OpenSubtitles v2018