Übersetzung für "Dedicated capacity" in Deutsch
The
World
Bank,
for
example,
now
has
a
dedicated
capacity
for
conflict
prevention
and
reconstruction,
the
aim
of
which
is
to
ease
the
transition
to
sustainable
peace
and
support
socio-economic
development
in
conflict-affected
countries.
Die
Weltbank
zum
Beispiel
verfügt
jetzt
über
eine
eigens
eingerichtete
Kapazität
für
Konfliktprävention
und
Wiederaufbau,
deren
Ziel
es
ist,
den
Übergang
zu
dauerhaftem
Frieden
zu
erleichtern
und
die
sozioökonomische
Entwicklung
in
konfliktbetroffenen
Ländern
zu
unterstützen.
MultiUN v1
First,
we
will
require
a
dedicated
capacity
for
managing
change,
in
particular
in
those
departments
that
will
undergo
significant
transformation,
such
as
the
Department
of
General
Assembly
and
Conference
Management
and
the
Department
of
Public
Information.
Erstens
bedürfen
wir
einer
internen
Kapazität
speziell
zur
Steuerung
des
Wandels,
insbesondere
in
denjenigen
Hauptabteilungen,
die
erheblichen
Veränderungen
unterzogen
werden,
wie
der
Hauptabteilung
Generalversammlung
und
Konferenzmanagement
und
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information.
MultiUN v1
Work
and
resources
in
this
area
remain
too
dispersed
and
I
welcome
the
idea
of
a
new
intergovernmental
body,
as
well
as
that
of
dedicated
capacity
in
the
Secretariat.
Die
Tätigkeiten
und
die
Ressourcen
auf
diesem
Gebiet
sind
noch
immer
zu
aufgesplittert,
und
ich
begrüße
die
Idee
eines
neuen
zwischenstaatlichen
Organs
und
einer
Kapazität
im
Sekretariat
für
diesen
Zweck.
MultiUN v1
A
dedicated
fiscal
capacity
for
the
Euro
Area
should
rely
on
own
resources
and
provide
sufficient
support
for
important
structural
reforms
in
large
economies
under
stress.
Eine
spezielle
Fiskalkapazität
für
das
Euro-Währungsgebiet
mit
eigenen
Mitteln
sollte
in
unter
Druck
geratenen
großen
Volkswirtschaften
angemessene
Unterstützung
für
umfassende
Strukturreformen
bieten.
TildeMODEL v2018
A
dedicated
fiscal
capacity
for
the
euro
area
should
rely
on
own
resources
and
provide
sufficient
support
for
important
structural
reforms
in
large
economies
under
stress.
Eine
spezielle
Fiskalkapazität
für
das
Euro-Währungsgebiet
mit
eigenen
Mitteln
sollte
in
unter
Druck
geratenen
großen
Volkswirtschaften
angemessene
Unterstützung
für
umfassende
Strukturreformen
bieten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
new
manufacturing
facility
will
have
dedicated
capacity
to
focus
on
products
resulting
from
Gates
Foundationrelated
projects.
Darüber
hinaus
wird
CureVac
eine
bestimmte
Kapazität
der
neuen
Produktionsanlage
für
Produkte
aus
Programmen
der
Stiftung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Metrohm
is
pleased
to
introduce
the
Metrosep
Carb
2,
a
dedicated
high-capacity
column
for
carbohydrate
analysis.
Metrohm
freut
sich,
die
Metrosep
Carb
2,
eine
spezielle
hochkapazitive
Trennsäule
für
die
Kohlenhydratanalytik
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Pol-Rail
owns
a
wide
range
of
freight
wagons
of
various
types
and
capacity,
dedicated
to
both
national
and
international
traffic
.
Pol-Rail
besitzt
eine
weite
Auswahl
an
Güterwagen
unterschiedlicher
Art
und
mit
verschiedenen
Tragkräften,
die
für
den
in-
und
ausländischen
Verkehr
bestimmt
sind:
ParaCrawl v7.1
H.Essers
offers
its
clients
both
dedicated
and
non-dedicated
warehousing
capacity,
depending
on
the
volume
and
risk,
in
order
to
ensure
optimum
cost
management.
H.Essers
bietet
seinen
Kunden
je
nach
Gütermenge
und
-risiko
sowohl
dedizierte
als
auch
nicht-dedizierte
Lagerkapazitäten,
um
das
Kostenmanagement
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
also
have
real-time
data
replication
as
well
as
dedicated
capacity
and
failover
to
a
different
data
center
in
a
secondary
region
in
the
event
of
a
disaster.
Außerdem
stehen
Echtzeit-Datenreplikation
sowie
dedizierte
Kapazität
und
Failover
auf
ein
anderes
Rechenzentrum
in
der
gleichen
Region
im
Katastrophenfall
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Battery
Pack,
Integrated
In
Roll
Stand,
For
About
8
Hours
Extra
Power
Capacity*
Dedicated
Silicone
Protection
Cover*
Windows®
is
a
registered
trademark
of
Microsoft
Corporation.
Batteriepaket,
integriert
in
Transportwagen,
für
etwa
8
Stunden
zusätzliche
Stromversorgung*
Spezielle
Silikon-Schutzhülle*
Windows®
ist
eine
eingetragene
Marke
der
Microsoft
Corporation.
ParaCrawl v7.1