Übersetzung für "Declare interest" in Deutsch
I
must
also
declare
a
personal
interest
in
this.
Ich
muß
hier
auch
ein
persönliches
Interesse
erklären.
Europarl v8
Madam
President,
first,
may
I
declare
an
interest?
Frau
Präsidentin,
darf
ich
zunächst
ein
persönliches
Interesse
anmelden?
Europarl v8
Mr
President,
as
a
farmer
I
declare
an
interest.
Herr
Präsident,
für
mich
als
Landwirt
ist
dies
von
besonderem
Interesse.
Europarl v8
I
have
to
declare
a
personal
interest
in
this
matter.
Ich
muss
in
dieser
Sache
ein
persönliches
Interesse
anmelden.
Europarl v8
I
declare
an
interest.
Und
ich
erkläre
hiermit,
dass
ich
ein
Interesse
habe.
Europarl v8
I
want
to
declare
a
special
interest
in
SOLVIT.
Ich
möchte
hervorheben,
dass
ich
ein
besonderes
Interesse
an
SOLVIT
habe.
Europarl v8
The
latter
category
of
persons
must
"declare
a
justifiable
interest".
Die
letztgenannte
Kategorie
von
Personen
muss
"ein
Interesse
nachweisen".
ParaCrawl v7.1
By
sending
an
application,
you
declare
your
interest
in
a
place
in
the
daycare
centre.
Mit
der
Anmeldung
bekunden
Sie
Ihr
Interesse
an
einem
Platz
in
der
Kindertagesstätte.
ParaCrawl v7.1
Please
declare
your
interest.
Bitte
melden
Sie
Ihr
Interesse
an!
ParaCrawl v7.1
At
this
point
I
declare
an
interest
as
a
professional
engineer.
An
dieser
Stelle
erkläre
ich,
dass
bei
mir
als
gelerntem
Ingenieur
ein
Interesse
besteht.
Europarl v8