Übersetzung für "Declaration to cease and desist" in Deutsch
An
action
for
injunction
due
to
infringement
of
a
patent
or
an
utility
model
can
be
declared
as
completed
or
can
be
withdrawn
in
case
the
infringer
delivers
a
declaration
to
cease
and
desist
including
his
declaration
to
bear
the
costs.
Eine
Unterlassungsklage
wegen
Verletzung
eines
Patents
oder
Gebrauchsmusters
kann
als
erledigt
erklärt
oder
zurückgenommen
werden,
falls
der
Verletzer
eine
strafbewährte
Unterlassungserklärung
mit
Erklärung
der
Kostenübernahme
abgibt.
ParaCrawl v7.1
If
you
learn
that
imitations
of
your
protected
products
are
on
exhibit
at
the
fair,
you
can,
with
the
help
of
your
attorney,
send
the
counterfeiter
a
warning,
offering
him
the
chance
to
file
a
declaration
to
cease
and
desist
that
includes
a
penalty
clause.
Wenn
Sie
auf
einer
Messe
feststellen,
dass
Plagiate
Ihrer
geschützten
Produkte
ausgestellt
werden,
können
Sie
zunächst
dem
Nachahmer
mit
Unterstützung
Ihres
Anwaltes
eine
Abmahnung
zuleiten
und
ihm
die
Abgabe
einer
strafbewehrten
Unterlassungserklärung
anbieten.
ParaCrawl v7.1