Übersetzung für "Declaration statement" in Deutsch
The
internal
program
module
12
thereby
satisfies
the
linking
declarations
of
the
efficient
declaration
statement.
Das
interne
Programm-Modul
12
erfüllt
dabei
die
Verknüpfungsvereinbarungen
des
effizienten
Vereinbarungssatzes.
EuroPat v2
A
Presidency
declaration,
a
statement
by
High
Representative
Solana
and
a
statement
by
EU
Commissioner
De
Gucht
were
issued
the
following
day.
Am
Folgetag
wurden
eine
Erklärung
des
Ratsvorsitzes,
eine
Stellungnahme
des
Hohen
Vertreters
Solana
und
eine
Stellungnahme
des
EU-Kommissars
De
Gucht
veröffentlicht.
Europarl v8
It
also
adopted
a
declaration
concerning
the
statement
of
assurance
of
the
Court
of
Auditors
relating
to
the
activities
of
the
sixth
and
seventh
European
Development
Funds
for
the
same
year.
Er
verabschiedete
ferner
eine
Erklärung
zur
Zuverlässigkeitserklärung
des
Rechnungshofes
über
die
Tätigkeiten
im
Rahmen
des
sechsten
und
siebten
Europäischen
Entwicklungsfonds
für
das
genannte
Haushaltsjahr.
TildeMODEL v2018
What
has
come
to
be
known
as
the
Bologna
Declaration
is
a
statement
of
intent
for
wide-ranging
reform
of
university
education
aimed
at
achieving
greaterharmonisation
of
the
education
policies
of
some
30
European
countries.
Die
so
genannte
Erklärung
von
Bolognabringt
den
Wunsch
nach
einer
tief
greifenden
Reform
der
Universitätsausbildung
zum
Ausdruck,
mit
dem
Ziel,
eine
Annäherung
zwischen
den
Bildungspolitiken
der
rund
dreißig
europäischen
Unterzeichnerländer
zu
erreichen.
EUbookshop v2
If
the
intention
is
to
transfer
the
object
program
to
a
different
computer
system
then,
as
a
rule,
it
is
expedient
to
use
a
new
declaration
statement,
which
is
particularly
well
matched
to
the
hardware
of
the
new
computer
system,
for
module
links,
in
order
to
avoid
seriously
adversely
affecting
the
processing
speed
of
the
new
computer
system.
Soll
das
Zielprogramm
auf
ein
anderes
Computersystem
übertragen
werden,
so
ist
es
in
der
Regel
zweckmäßig,
einen
neuen,
an
die
Hardware
des
neuen
Computersystems
besonders
gut
angepaßten
Vereinbarungssatz
für
Modul-Verknüpfungen
zu
verwenden,
um
gravierende
Einbußen
bei
der
Verarbeitungsgeschwindigkeit
auf
dem
neuen
Computersystem
zu
vermeiden.
EuroPat v2
For
these
reasons,
it
is
desirable
to
convert
the
linking
statements
for
the
object
program
to
the
efficient
declaration
statement,
as
far
as
possible.
Aus
diesen
Gründen
ist
es
wünschenswert,
die
Verknüpfungsvereinbarungen
des
Zielprogramms
möglichst
umfassend
auf
den
effizienten
Vereinbarungssatz
umzustellen.
EuroPat v2
The
specified
high-level
language
translator
could
optimally
match
the
internal
program
modules
produced
to
the
new
hardware
by
retranslation
of
all
the
source
text
modules
using
the
efficient
declaration
statement.
Der
vorgegebene
Hochsprach-Übersetzer
könnte
durch
Neu-Übersetzung
aller
Quelltext-Module
mit
effizientem
Vereinbarungssatz
die
erzeugten
internen
Programm-Module
optimal
an
die
neue
Hardware
anpassen.
EuroPat v2
However,
there
would
then
no
longer
be
any
assurance
that
the
internal
program
modules
could
be
linked
to
the
external
program
modules,
which
are
rigidly
coupled
to
the
original
declaration
statement.
Die
Verknüpfbarkeit
der
internen
mit
den
fremden
Programm-Modulen,
die
fest
an
den
Ausgangs-Vereinbarungssatz
gekoppelt
sind,
wäre
dann
aber
nicht
mehr
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
internal
program
modules
which
are
produced
by
a
high-level
language
translator
and
are
subject
to
an
efficient
declaration
statement
of
linking
declarations
are
provided
with
names
from
an
internal
name
class.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
durch
einen
Hochsprach-Übersetzer
erzeugte,
einem
effizienten
Vereinbarungssatz
von
Verknüpfungsvereinbarungen
unterliegende
interne
Programm-Module
mit
Namen
aus
einer
internen
Namensklasse
versehen.
EuroPat v2
The
invention
makes
it
possible
for
the
internal
and
external
program
modules
to
be
correctly
linked
via
the
original
declaration
statement,
if
this
is
necessary.
Die
Erfindung
erlaubt
es,
daß
die
internen
und
fremden
Programm-Module
korrekt
über
den
Ausgangs-Vereinbarungssatz
miteinander
verknüpft
werden,
falls
dies
nötig
ist.
EuroPat v2
The
internal
program
modules
produced
by
the
specified
high-level
language
translator
can
be
linked
to
one
another
via
the
efficient
declaration
statement,
thus
increasing
the
processing
speed
of
the
object
program.
Die,
durch
den
vorgegebenen
Hochsprach-Übersetzer
erzeugten
internen
Programm-Module
können
untereinander
über
den
effizienten
Vereinbarungssatz
miteinander
verknüpft
werden,
wodurch
die
Abarbeitungsgeschwindigkeit
des
Zielprogramms
erhöht
wird.
EuroPat v2
This
measure
makes
it
possible,
inter
alia,
for
the
internal
program
modules
produced
by
the
high-level
language
translator
also
to
be
called
up
by
standard
modules
which
are
subject
to
the
efficient
declaration
statement,
for
example
by
library
routines,
via
their
address.
Diese
Maßnahme
ermöglicht
unter
anderem,
daß
die
durch
den
Hochsprach-Übersetzen
erzeugten
internen
Programm-Module
auch
von
dem
effizienten
Vereinbarungssatz
unterliegenden
Standard-Modulen,
beispielsweise
von
Bibliotheksroutinen
über
ihre
Adresse
aufgerufen
werden
können.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
standard
module
which
is
in
the
form
of
machine
language
and
is
subject
to
the
efficient
declaration
statement
is
advantageously
supplemented
by
the
identification
code.
Vorteilhaft
wird
gemäß
der
Erfindung
ein
in
Maschinensprache
vorliegendes,
dem
effizienten
Vereinbarungssatz
unterliegendes
Standard-Modul
durch
den
Kennzeichnungscode
ergänzt.
EuroPat v2