Übersetzung für "Declaration of rights" in Deutsch
The
first
declaration
of
human
rights
came
from
your
country.
Die
erste
Erklärung
der
Menschenrechte
kam
aus
Ihrem
Land.
Europarl v8
I
simply
want
to
assert
the
Universal
General
Declaration
of
Human
Rights.
Ich
möchte
einfach,
dass
die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
eingehalten
wird.
Europarl v8
The
50th
anniversary
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
occurs
during
this
period.
In
das
jetzige
Halbjahr
fällt
der
50.
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
All
of
our
countries
have
subscribed
to
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Alle
unsere
Länder
haben
die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
unterzeichnet.
Europarl v8
Respect
for
democratic
principles
and
human
rights,
as
laid
down
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
and
other
relevant
international
human
rights
instruments
to
which
the
Parties
are
contracting
parties,
and
for
the
principle
of
the
rule
of
law,
underpins
the
internal
and
international
policies
of
both
Parties
and
constitutes
an
essential
element
of
this
Agreement.
Die
Vertragsparteien
bestätigen
erneut
ihr
Eintreten
für
den
Grundsatz
des
verantwortlichen
staatlichen
Handelns.
DGT v2019
That
was
stated
in
the
Declaration
of
the
Rights
of
Man
and
of
the
Citizen
of
1789.
Das
wurde
in
der
Erklärung
der
Menschen-
und
Bürgerrechte
von
1789
festgestellt.
Europarl v8
Ever
since
the
signing
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
Europe
has
led
the
way
in
the
fight
for
basic
rights.
Seit
der
Universellen
Menschenrechtsdeklaration
ist
Europa
im
Kampf
für
die
Grundrechte
führend.
Europarl v8
This
action
is
contemptuous
of
humankind
and
in
violation
of
the
United
Nations
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Sie
ist
menschenverachtend
und
verstößt
gegen
die
Charta
der
Menschenrechte
der
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
The
Universal
Declaration
of
Human
Rights
guarantees
citizens'
freedom
of
movement
and
residence.
Die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
sichert
allen
Menschen
Freizügigkeit
und
Aufenthaltsfreiheit
zu.
Europarl v8
Our
declaration
of
rights
is
the
first
of
this
millennium.
Unsere
Charta
der
Grundrechte
ist
die
erste
in
diesem
Jahrtausend.
Europarl v8
The
United
Nations
Declaration
and
Universal
Declaration
of
Human
Rights
also
echo
the
American
constitutional
tradition.
Die
amerikanische
Unabhängigkeitserklärung
und
die
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
führten
diese
Tradition
fort.
Wikipedia v1.0
Indeed,
this
right
is
recognised
in
the
United
Nations
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Dieses
Recht
wird
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
der
Vereinten
Nationen
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Parliament
adopts
Declaration
of
Fundamental
Rights
and
Freedoms.
Das
Parlament
verabschiedet
eine
Entschließung
zu
der
Erklärung
über
die
Grundrechte
und
Grundfreiheiten.
EUbookshop v2
The
Commentary
refersexplicitly
to
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
In
den
Erläuterungen
wird
ausdrücklich
auf
die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
Bezug
genommen.
EUbookshop v2
This
right
is
enshrined
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Dieses
Recht
ist
Bestandteil
der
Allgemeinen
Deklaration
über
Menschenrechte.
EUbookshop v2