Übersetzung für "Decision variable" in Deutsch

I am happy to accept the legal personality of the Union if, in exchange, Mr Carnero González agrees to say that, if a European constitution came into being, it should first and foremost acknowledge the superiority of the national constitutions, the freedom of choice of the Member States on the world stage and unanimous decision-making or variable geometry in the third pillar.
Ich bin gern bereit, die Rechtspersönlichkeit der Europäischen Union zu akzeptieren, wenn Sie, Herr Carnero González, im Gegenzug bereit sind zu sagen, dass eine eventuelle europäische Verfassung, sofern sie kommen sollte, vornehmlich den Vorrang der nationalen Verfassungen, die Entscheidungsfreiheit der Mitgliedstaaten auf internationaler Ebene, die einstimmige Beschlussfassung oder die 'variable Geometrie' im Rahmen des dritten Pfeilers anerkennen müsste.
Europarl v8
These two points of view can be combined in the well­known model representing the case of an industry composed of n firms producing a homogeneous product and using output as a decision variable.
Die beiden Standpunkte können anhand der bekannten Gleichgewichtsrelation zusammengefaßt werden, die man im Falle eines Industriezweiges mit n Firmen erhält, die ein homogenes Gut herstellen und die Produktion als Entschei­dungsvariable benutzen :
EUbookshop v2
By using these structures shown and by virtue of the fact that by mapping 20 the sum of the complex values y v?1 (N?1)+y v (N?1)=z is formed as decision variable in this example, the method can be used to increase the frequency selectivity.
Unter Verwendung dieser gezeigten Strukturen und indem man in diesem Beispiel durch die Abbildung 20 die Summe der komplexen Werte y v-1 (N -1) + y v (N -1) = z als Entscheidungsvariable bildet, kann das Verfahren dazu verwendet werden, die Frequenzselektivität zu vergrößern.
EuroPat v2
Alternatively, for example, however, a ratio of the level of the probability density function at a location of the sparse grid region close to the edge to the absolute or local maximum level of the probability density can also be used as a decision variable.
Alternativ kann beispielsweise aber auch ein Verhältnis der Höhe der Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion an einem randnahen Ort des Dünngittergebiets zur absoluten oder lokalen Maximalhöhe der Wahrscheinlichkeitsdichte als Entscheidungsgröße herangezogen werden.
EuroPat v2
This means that approximately 75 percent of employees are not or are hardly affected by our decision on individual variable compensation.
Damit sind rund 75 Prozent der Mitarbeiter von unserer Entscheidung zur individuellen variablen Vergütung nicht oder kaum betroffen.
ParaCrawl v7.1
It is also advantageous if the definition of a second decision variable dependent on the probability density is carried out before step c), preferably in step b), and if the following steps are carried out after step e) or after step e2):
Es ist auch von Vorteil, wenn vor Schritt c), vorzugsweise im Schritt b), die Definition einer von der Wahrscheinlichkeitsdichte abhängigen zweiten Entscheidungsgröße erfolgt und wenn nach dem Schritt e) beziehungsweise nach dem Schritt e2) die folgenden Schritte durchgeführt werden:
EuroPat v2
It is also advantageous if the definition of a first decision variable dependent on the probability density is carried out before step c), preferably in step b), and if the following steps are carried out after step e):
Von Vorteil ist es auch, wenn vor Schritt c), vorzugsweise im Schritt b), die Definition einer von der Wahrscheinlichkeitsdichte abhängigen ersten Entscheidungsgröße erfolgt und wenn nach dem Schritt e) die folgenden Schritte durchgeführt werden:
EuroPat v2
It is advantageous with the two above-mentioned further developments of the method according to the invention if the decision variable is the ratio between the integral under the part of the probability density located at a predetermined distance to the edge of the sparse grid region to the integral under the entire probability density.
Vorteilhaft ist bei den beiden vorgenannten Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens, wenn die Entscheidungsgröße das Verhältnis zwischen dem Integral unter dem im vorgegebenen Abstand zum Rand des Dünngittergebiets gelegenen Teils der Wahrscheinlichkeitsdichte zum Integral unter der gesamten Wahrscheinlichkeitsdichte ist.
EuroPat v2
For example, a print job could have a graphical box designated to contain a picture of an automobile for an advertisement to every person listed within a recipient database, the decision for the variable data that will be used for the automobile would be something like the following:
Ein Druckauftrag kann beispielsweise ein grafisches Feld umfassen, das für ein Bild eines Automobils als Werbemaßnahme für jede Person vorgesehen ist, die in einer Empfängerdatenbank aufgeführt ist, wobei die Entscheidung, welche variablen Daten für das Automobil verwendet werden, in etwa folgendermaßen aussehen könnte:
EuroPat v2
The second reason is that fixed capital consumption is a decision variable for farmers which is closely linked to levels of investment, which means that the latter have an enormous influence on net income and its volatility.
Der zweite Grund ist der, dass die Wertverminderung des Anlagevermögens eine Variable ist, über die die Landwirte entscheiden und die sehr stark mit den Investitionssummen verknüpft ist, welche wiederum das Nettoeinkommen und seine Volatilität stark beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
Die Minimierung der Reibung ist die entscheidende Variable.
TED2020 v1
Subcooling can thus be determined directly as a decisive variable for the problems under discussion.
Somit ist direkt die Unterkühlung als entscheidende Größe für die erläuterten Probleme ermittelbar.
EuroPat v2
The only decisive variable in this case is the cavity length of the MLL.
Die einzige bestimmende Größe ist hierbei die Kavitätslänge des MLL.
EuroPat v2
Interior pressure of the cylinder is a decisive variable for assessing a combustion process.
Zur Beurteilung eines Brennverfahrens ist der Zylinderinnendruck eine entscheidende Größe.
EuroPat v2
The absolute value of the output signal of the second stage comprises one of the decision variables.
Der Absolutbetrag des Ausgangssignals der zweiten Stufe umfaßt eine der Entscheidungsvariablen.
EuroPat v2
The gel time of a plasticizer is a decisive variable for an operation which is acceptable in technical and economic terms.
Für eine technisch und wirtschaftlich akzeptable Arbeitsweise ist die Gelierzeit eines Weichmachers eine entscheidende Größe.
EuroPat v2
As the decisive variable in the exponent of the e-function, there remains only the rpm of the crankshaft of the internal combustion engine.
Als entscheidende Variable im Exponenten der e-Funktion verbleibt nur noch die Drehzahl der Kurbelwelle der Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The correlations are used to derive decision variables, which are used to determine the code group of the radio cell.
Aus den Korrelationen werden Entscheidungsvariablen abgeleitet, die zur Ermittlung der Kode-Gruppe der Funkzelle dienen.
EuroPat v2
In vehicle routing, discrete problems with a large number of decision variables have to be solved.
Bei der Planung von Entsorgungsrouten müssen kombinatorische Problemstellungen mit einer Vielzahl von Entscheidungsvariablen gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
The Committee regards access to risk capital as a decisive variable in assessing the quality of the entrepreunerial environment.
Der Ausschuß betrachtet den Zugang zu Risikokapital als einen entscheidenden Faktor für die Bewertung der Qualität des unternehmerischen Umfelds.
TildeMODEL v2018
The Committee regards access to risk capital as a decisive variable in assessing the quality of the entrepreneurial environment.
Der Ausschuß betrachtet den Zugang zu Risikokapital als einen entscheidenden Faktor für die Bewertung der Qualität des unter­nehmerischen Umfelds.
TildeMODEL v2018
With a given dissolved metal compound, the decisive variables which can influence the separating process are the pressure applied, the temperature of the solution, the type of solvent and the concentration of the metal compound in the solution.
Die maßgebenden Variablen, mit denen der Trennvorgang be­einflußt werden kann, sind bei gegebener gelöster Metall­verbindung der angewandte Druck, die Temperatur der Lösung, die Art des Lösungsmittels und die Konzentration der Me­tallverbindung in der Lösung.
EuroPat v2
The decision variables control a decision logic circuit (42), whose result, after time smoothing in a time smoothing circuit (44), provides the statement “speech present/no speech” for each frame.
Die Entscheidungsvariablen steuern eine Entscheidungslogik (42), deren Resultat nach zeitlicher Glättung in einer Schaltung (44) für jeden Rahmen eine Aussage "Sprache vorhanden / keine Sprache" liefert.
EuroPat v2
The ROM interface controller ROM-STW is realized such that it has seven decision variables, sixteen control variables and two hundred internal statuses.
Das ROM-Schnittstellensteuerwerk ROM-STW ist so realisiert, daß es sieben Entscheidungsvariable, sechzehn Steuervariable und zweihundert interne Zustände aufweist.
EuroPat v2
The decision variables are formed by the signals transmitted via the central unit command lines ZEKOM and the processor answer back lines PMEL1, whereas the control variables are formed by the signals transmitted via the command lines KOM and via the controller control lines SCTRL.
Die Entscheidungsvariablen werden von den über die Zentraleinheiten-Kommandoleitungen ZEKOM und Prozessorrückmeldeleitungen PMEL1 übertragenen Signalen gebildet, während die Steuervariablen von den über die Kommandoleitungen KOM und die Steuerwerkssteuerleitungen SCTRL übertragenen Signalen gebildet werden.
EuroPat v2
The strength of the vortex, however, is the decisive variable for malfunctions in the compressor of the engine in form of burbles and in the combustion chamber of the engine in form of critical conditions, which may result in an emergency shutdown of the engine.
Die Stärke des Wirbels ist aber die maßgebliche Größe für Störungen im Verdichter des Triebwerks in Form von Strömungsablösungen und von kritischen Zuständen in der Brennkammer des Triebwerks, die eine Notabschaltung des Triebwerks zur Folge haben können.
EuroPat v2
Here binary decision variables indicate whether a bus or subway is assigned to a route and whether a driver is assigned to a particular train or subway.
Hier spielen binäre Entscheidungsvariablen eine große Rolle, die z. B. ausdrücken, ob ein bestimmter Bustyp eine Linie befährt oder nicht, oder ob ein U-Bahn-Fahrer einem bestimmten Zug zugewiesen wird oder nicht.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

decisioning decision variable decisive variably
decision by most decisive up to your decision Variable
your decision decision to