Übersetzung für "Decide against" in Deutsch
You
said
I
could
decide
against
it.
Du
hast
doch
gesagt,
ich
kann
mich
dagegen
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
What
happens
if
they
decide
to
grow
against
their
digital
lullabies?
Wenn
sie
entscheiden,
dass
sie
ihren
digitalen
Schlafliedern
entwachsen
sind?
OpenSubtitles v2018
And
if
I
decide
against
you?
Und
wenn
ich
mich
gegen
dich
entscheide?
OpenSubtitles v2018
And
now,
they
may
decide
against
launching
the
weapon.
Und
nun
entscheiden
sie
vielleicht
gegen
den
Einsatz
der
Waffe.
OpenSubtitles v2018
Every
moment
in
life
I
can
decide
for
or
against
God.
Jeden
Augenblick
im
Leben
kann
ich
mich
für
oder
gegen
Gott
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
freedom
to
decide
for
or
against
God.
Sie
haben
die
Freiheit
sich
für
oder
gegen
Gott
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
As
a
pessimist
you
always
decide
against
doing
something.
Als
Pessimist
entscheidet
man
sich
immer
gegen
etwas.
ParaCrawl v7.1
They
decide
against
a
military
intervention.
Sie
entscheiden
sich
gegen
eine
militärische
Intervention
in
Polen.
ParaCrawl v7.1
As
if
she’s
going
to
decide
against
us
any
minute.
Es
ist
so,
als
würde
sie
sich
jede
Sekunde
gegen
uns
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
When
does
it
make
sense
to
decide
against
mainstream
taste?
Wann
ist
es
sinnvoll,
sich
gegen
den
Geschmack
der
Masse
zu
entscheiden?
ParaCrawl v7.1
Why
do
parents
decide
for
or
against
technical
youth
protection
programmes?
Warum
entscheiden
sich
Eltern
für
oder
gegen
technische
Jugendschutzprogramme?
ParaCrawl v7.1
Why
did
we
decide
against
a
web-based
solution?
Warum
wir
uns
gegen
eine
webbasierte
Lösung
entschieden
haben?
CCAligned v1
Why
do
some
cities
decide
against
STOLPERSTEINE?
Warum
entscheiden
sich
manche
Städte
gegen
STOLPERSTEINE?
CCAligned v1
In
the
appeal
court
also,
the
judges
are
expected
to
decide
against
the
Picasso
clan.
Auch
im
Revisionsverfahren
werden
die
Richter
des
EuGh
voraussichtlich
gegen
den
Picasso-Clan
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
No,
because
then
I
would
have
had
to
decide
against
art.
Nein,
denn
dann
hätte
ich
mich
gegen
die
Kunst
entscheiden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Many
young
people
decide
against
vocational
education
and
training
in
favour
of
a
university
degree.
Viele
junge
Menschen
entscheiden
sich
gegen
eine
Ausbildung
und
für
ein
Studium.
ParaCrawl v7.1
Only
an
individual
who
is
free
can
decide
for
or
against
a
religion.
Nur
wer
frei
ist,
kann
sich
für
oder
gegen
eine
Religion
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Decide
to
fight
against
evil.
Entscheide
dich,
gegen
das
Böse
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
They
decide
to
fight
against
a
system
that
degraded
them.
Sie
entschieden
sich,
gegen
ein
System
zu
kämpfen,
das
sie
erniedrigte.
ParaCrawl v7.1
We
must
decide
for
or
against,
support
or
impede
the
process.
Wir
müssen
uns
entweder
dafür
oder
dagegen
entschließen,
den
Prozeß
unterstützen
oder
ihn
behindern.
Europarl v8
How
do
consumers
have
the
right
to
freely
decide
for
or
against
this
meat?
Wie
haben
die
Verbraucher
das
Recht,
sich
frei
für
oder
gegen
dieses
Fleisch
zu
entscheiden?
Europarl v8