Übersetzung für "Deceive ourselves" in Deutsch

However, Madam President, I do not believe that we should deceive ourselves.

Frau Präsidentin, ich glaube jedoch, wir sollten uns nicht täuschen lassen.

Europarl v8

Let us take care, however, and not deceive ourselves.

Wir sollten vorsichtig sein und uns nicht selbst etwas vormachen.

Europarl v8

Let us not deceive ourselves.

Doch machen wir uns nichts vor.

Europarl v8

We should not deceive ourselves.

Wir sollten uns da nichts vormachen.

Europarl v8

We must not deceive ourselves, however.

Wir dürfen uns jedoch nichts vormachen.

Europarl v8

We must not deceive ourselves and our voters.

Wir dürfen uns selbst und unsere Wähler nicht auf diese Weise hintergehen.

Europarl v8

We began to compromise and began to deceive ourselves.

Wir begannen, Kompromisse zu suchen und uns selbst zu täuschen.

GlobalVoices v2018q4

Nor should we deceive ourselves.

Und wir sollten uns auch nicht täuschen.

TildeMODEL v2018

How exactly do we deceive ourselves?

Wie betrügen wir uns dann eigentlich?

ParaCrawl v7.1

By deceiving the workers, we deceive ourselves.

Wenn wir die Arbeiter betrügen, betrügen wir uns selbst.

ParaCrawl v7.1

But we deceive ourselves. We are very clever.

Aber wir betrügen einander, denn wir sind sehr schlau.

ParaCrawl v7.1

We don't have to leave anything remaining as an island or a vantage point to deceive ourselves.

Wir müssen nichts als Insel oder Aussichtspunkt zurücklassen um uns selbst zu täuschen.

ParaCrawl v7.1

Let us not deceive ourselves: without the commitment of the USA in these crisis areas, nothing could be done.

Machen wir uns nichts vor: Ohne das Engagement der USA in diesen Krisenzonen wäre nichts möglich.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe