Übersetzung für "Deceive" in Deutsch
However,
Madam
President,
I
do
not
believe
that
we
should
deceive
ourselves.
Frau
Präsidentin,
ich
glaube
jedoch,
wir
sollten
uns
nicht
täuschen
lassen.
Europarl v8
You
deceive
yourselves.
Damit
machen
Sie
sich
selbst
etwas
vor.
Europarl v8
Let
us
take
care,
however,
and
not
deceive
ourselves.
Wir
sollten
vorsichtig
sein
und
uns
nicht
selbst
etwas
vormachen.
Europarl v8
Let
us
not
deceive
ourselves,
ladies
and
gentlemen.
Wir
sollten
uns
nämlich
keine
Illusionen
machen,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen!
Europarl v8
Do
not
try
to
deceive
us
about
the
content.
Versuchen
Sie
nicht,
uns
über
den
Inhalt
zu
täuschen.
Europarl v8
The
Chinese
must
not
deceive
themselves.
Die
Chinesen
dürfen
sich
nicht
täuschen.
Europarl v8
Let
us
not
deceive
ourselves.
Doch
machen
wir
uns
nichts
vor.
Europarl v8
We
should
not
deceive
ourselves.
Wir
sollten
uns
da
nichts
vormachen.
Europarl v8
We
must
not
deceive
ourselves,
however.
Wir
dürfen
uns
jedoch
nichts
vormachen.
Europarl v8
A
magician
promises
to
deceive
you
--
and
he
does.
Ein
Magier
verspricht,
Sie
zu
täuschen
–
und
tut
es
auch.
TED2013 v1.1
We
deceive
to
gain
advantage
and
to
hide
our
weaknesses.
Wir
täuschen
zu
unserem
Vorteil
und
um
unserer
Schwächen
zu
verbergen.
TED2013 v1.1
Well,
I
didn't
deceive
you.
Nun,
ich
habe
Sie
nicht
getäuscht.
TED2013 v1.1
And
do
not
argue
on
behalf
of
those
who
deceive
themselves.
Und
setze
dich
nicht
für
diejenigen
ein,
die
sich
selbst
betrügen.
Tanzil v1
Let
it
not
deceive
you
that
those
who
disbelieve
go
to
and
fro
in
the
cities
fearlessly.
Laß
dich
nicht
trügen
durch
den
Wandel
der
Ungläubigen
in
den
Ländern.
Tanzil v1
Nay,
the
unjust
do
not
hold
out
promises
one
to
another
but
only
to
deceive.
Nein,
die
Ungerechten
verheißen
einander
nur
Trug.
Tanzil v1
They
deceive
God
and
the
believers.
Sie
versuchen,
Gott
und
diejenigen,
die
glauben,
zu
betrügen.
Tanzil v1