Übersetzung für "Decay curve" in Deutsch
Decay
curve
A
is
now
compared
with
the
temporarily
stored
input-signal
curve.
Diese
Abklingkurve
wird
nun
mit
der
zwischengespeicherten
Eingangssignalkurve
verglichen.
EuroPat v2
Figure
2
shows
this
exponential
decay
curve.
Abbildung
2
zeigt
die
exponentiell
abfallende
Kurve.
ParaCrawl v7.1
The
luminescence
is
thereby
emitted
with
a
temporal
exponential
decay
curve.
Dabei
erfolgt
die
Lumineszenzabgabe
mit
einer
zeitlichen
exponentiellen
Abklingkurve.
EuroPat v2
The
charging
level
and
the
photo-induced
decay
curve
under
light
were
recorded
by
means
of
an
electrometer,
via
a
transparent
probe,
using
an
oscilloscope.
Die
Aufladungshöhe
und
die
photoinduzierte
Hellabfallkurve
wurden
über
ein
Elektrometer
durch
eine
transparente
Sonde
oszillographisch
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Said
value
was
determined
using
the
measurement
of
the
temperature
decay
curve
of
the
measuring
cell
2
prior
to
reaction
start.
Dieser
Wert
wurde
mittels
der
Messung
der
Temperaturabklingkurve
der
Meßkammer
2
vor
Reaktionsstart
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
rule,
however,
the
parameters
of
the
decay
curve
are
subjected
to
fluctuations
from
specimen
to
specimen.
In
der
Regel
werden
aber
die
Parameter
der
Abklingkurve
Schwankungen
von
Probe
zu
Probe
unterliegen.
EuroPat v2
The
parameters
of
the
ideal
decay
curve
are
obtained
by
approximation
from
the
mean
attenuation
values
of
the
individual
component
measurements.
Aus
den
mittleren
Schwächungswerten
der
einzelnen
Teilmessungen
werden
durch
Approximation
die
Parameter
der
idealen
Abklingkurve
bestimmt.
EuroPat v2
The
altitude
of
the
charge
and
the
photoinduced
decay
curve
were
recorded
oscillographically,
via
an
electrometer,
by
means
of
a
transparent
sensor.
Die
Aufladungshöhe
und
die
photoinduzierte
Hellabfallkurve
werden
über
ein
Elektrometer
durch
eine
transparente
Sonde
oszillographisch
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Alternatively,
ki
can
also
be
described
exponentially,
i.e.,
corresponding
to
the
fluorescence
decay
curve
of
a
particular
fluorophore.
Alternativ
kann
man
k
i
auch
exponentiell
d.h.
entsprechend
der
Abklingkurve
eines
bestimmten
Fluorochromes
beschreiben.
EuroPat v2
It
then
heats
up,
cools
back
down,
heats
up,
cools
back
down,
heats
up
again,
and
then
has
this
beautiful
decay
curve
until
it
smashes
into
this
cold
river.
Dann
wird
er
heiß,
wieder
kalt,
heiß
und
wieder
kalt,
wird
wieder
heiß
und
dann
kommt
eine
schöne
Abklingkurve
und
am
Ende
ist
der
Fluss
wieder
kalt.
TED2020 v1
The
voltage
of
the
charge
(U0)
and
the
photoinduced
light
decay
curve
are
oscillographically
recorded,
by
an
electrometer
of
type
610
CR,
marketed
by
Keithly
Instruments,
USA,
and
a
transparent
probe.
Die
Aufladungshöhe
(U
o)
und
die
photoinduzierte
Hellabfallkurve
werden
über
ein
Elektrometer
610
CR
der
Fa.
Keithley
Instruments,
USA,
durch
eine
transparente
Sonde
oszcillographisch
aufgezeichnet.
EuroPat v2
During
the
initial
phase,
they
were
disconnected
three
times
and
the
effective
heat
capacity
C2
was
calculated
from
the
temperature
decay
curve
of
the
measuring
cell.
Während
der
Anfangsphase
wurde
drei
Mal
abgekoppelt
und
aus
der
Temperaturabklingkurve
der
Meßkammer
die
effektive
Wärmekapazität
C?
berechnet.
EuroPat v2
The
first
C2,m
value
was
determined
from
the
temperature
decay
curve
prior
to
reaction
start
(qRe
=0).
Der
erste
C
2,m
-Wert
wurde
aus
der
Temperaturabklingkurve
vor
Reaktionsstart
(q
Re
=0)
bestimmt.
EuroPat v2
Comparison
of
the
characteristic
curve
with
the
input-signal
curve
will
reveal
whether
one
or
more
amplitudes
in
the
input-signal
curve
are
higher
for
example
than
the
decay
curve,
which
can
be
considered
a
particle-signal
envelope.
Beim
Vergleich
der
charakteristischen
Kurve
mit
der
Eingangssignalkurve
kann
dann
festgestellt
werden,
ob
ein
oder
mehrere
Werte
der
Eingangssignalkurve
oberhalb
z.B.
der
Abklingkurve,
die
auch
ais
'
Partikelsignalhüllkurve
bezeichnet
werden
könnte,
liegen.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
embodiment
is
that
even
weak
impact
pulses
can
be
detected
as
particles
as
long
as
they
are
more
powerful
than
the
decay
curve
of
the
last
particle
detected.
Vorteilhaft
bei
diesem
Verfahren
ist
est,
daß
auch
schwache
Aufprallimpulse
als
Partikel
erkannt
werden
können,
sofern
sie
nur
größer
als
die
Abklingkurve
des
letzten
erkannten
Partikels
sind.
EuroPat v2
A
previously
determined
characteristic
decay
curve
A
that
is
typical
of
one
particle
is
stored
in
processing
circuit
26.
In
der
Auswerteschaltung
26
ist
eine
für
ein
Partikel
typische,
zuvor
ermittelte
charakteristiche
Abklingkurve
A
abgespeichert.
EuroPat v2
Known
pulse
generators
exhibit,
when
deionized
water
is
used
as
the
dielectric
in
the
working
gap,
the
disadvantage
that
the
potential
maximum
material
removal
per
unit
of
discharge
energy
cannot
be
attained
because
the
duration
of
the
pulse
cannot
be
made
substantially
shorter
than
1
microsecond,
and
the
decay
curve
of
the
current
pulse
cannot
be
made
sufficiently
steep.
Die
bekannten
Impulsgeneratoren
haben
bei
Verwendung
von
deionisiertem
Wasser
als
Dielectrikum
im
Arbeitsspalt
den
Nachteil,
dass
der
mögliche
maximale
Materialabtrag
pro
Einheit
der
Entladungsenergie
nicht
erreicht
werden
kann,
weil
die
Impulsdauer
nicht
wesentlich
kürzer
als
1
Mikrosekunde
und
die
Abfallflanke
des
Stromimpulses
nicht
genügend
steil
gemacht
werden
können.
EuroPat v2
This
is
due
to
the
fact
that
the
electrical
output
elements
used
in
the
principal
circuit
of
the
pulse
generator
for
current
limitation
and
current
control
cannot
follow
the
requisite
short
pulse
duration
and
steep
decay
curve.
Dies
resultiert
daher,
dass
die
im
Hauptstromkreis
des
Impulsgenerators
zur
Strombegrenzung
und
Stromregelung
benutzten
elektrischen
Leistungselemente
eine
solch
kurze
Impulsdauer
und
eine
solch
steile
Abfallflanke
nicht
nachvollziehen
können.
EuroPat v2