Übersetzung für "Debt ratios" in Deutsch
Similar
concerns
have
been
raised
about
the
rapid
increase
in
debt
ratios
in
China.
Ähnliche
Bedenken
werden
hinsichtlich
des
raschen
Anstiegs
der
Schuldenquote
in
China
laut.
News-Commentary v14
High
debt
ratios
in
the
past
have
often
been
corrected
by
fast
economic
growth.
In
der
Vergangenheit
sind
hohe
Schuldenquoten
oft
durch
ein
rasches
Wirtschaftswachstum
korrigiert
worden.
TildeMODEL v2018
This
holds
especially
for
Member
States
with
very
high
and
rising
public
debt
ratios.
Dies
gilt
insbesondere
für
Migliedstaaten
mit
einer
sehr
hohen
und
steigenden
Schuldenquote.
TildeMODEL v2018
General
government
deficit
and
debt
ratios
has
decreased
in
accordance
with
the
projections.
Das
gesamtstaatliche
Finanzierungsdefizit
und
der
öffentliche
Schuldenstand
sind
gemäß
den
Projektionen
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
greater
weight
must
be
attached
to
government
debt
ratios
in
the
budgetary
surveillance
process.
Zu
diesem
Zweck
muss
den
öffentlichen
Schuldenquoten
im
Haushaltsüberwachungsprozess
größeres
Gewicht
beigemessen
werden.
TildeMODEL v2018
It
must
also
identify
the
adjustment
pacts
adopted
to
reduce
the
general
government
debt
ratios.
Außerdem
müssen
darin
die
haushaltspolitischen
Korrekturmaßnahmen
zur
Reduzierung
der
öffentlichen
Schuldenquote
festgelegt
werden.
Europarl v8
Fiscal
restraint
is
mirrored
in
lower
debt
ratios
in
most
Member
States.
Die
straffe
Finanzpolitik
spiegelt
sich
in
dem
niedrigen
Schuldenstand
der
meisten
Mitgliedstaaten
wider.
EUbookshop v2
This
holds
true
especially
for
Member
States
with
very
high
and
rising
public
debt
ratios.
Dies
gilt
insbesondere
für
Mitgliedstaaten
mit
einer
sehr
hohen
und
steigenden
Schuldenquote.
EUbookshop v2
Our
debt
ratios
were
substantially
improved
thanks
to
very
good
cash
flow
development.
Management
report
Dank
der
sehr
guten
Cashflow-Entwicklung
konnten
wir
unsere
Verschuldungskennzahlen
erheblich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Hence
there
is
further
need
for
adjustment
despite
the
reduction
in
debt
ratios
witnessed
already.
Daher
besteht
trotz
der
begonnenen
Rückführung
der
Schuldenquoten
noch
Anpassungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
liquidity
and
debt-to-equity
ratios
in
the
financial
year
2012
are
shown
in
the
following:
Die
Liquiditäts-
und
Verschuldungskennzahlen
stellten
sich
im
Geschäftsjahr
2012
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
Abstract:
Many
western
industrial
nations
are
faced
with
high
and
rapidly
rising
debt-to-GDP
ratios.
Viele
westliche
Industriestaaten
sind
mit
hohen
und
schnell
steigenden
Schuldenquoten
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
We
will
further
improve
our
debt
ratios
following
the
substantial
investments
in
growth.
Unsere
Verschuldungskennzahlen
werden
wir
nach
hohen
Wachstumsinvestitionen
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
debt
ratios
will
stay
put
at
a
high
level.
Ansonsten
verharren
die
Schuldenquoten
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Our
debt
ratios
were
substantially
improved
thanks
to
very
good
cash
flow
development.
Dank
der
sehr
guten
Cashflow-Entwicklung
konnten
wir
unsere
Verschuldungskennzahlen
erheblich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
liquidity
and
debt-to-equity
ratios
in
the
financial
year
2016
are
as
follows:
Die
Liquiditäts-
und
Verschuldungskennzahlen
stellten
sich
im
Geschäftsjahr
2016
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1