Übersetzung für "Debt obligations" in Deutsch
Reducing
trade
barriers,
increasing
development
assistance
and
providing
debt
relief
are
obligations
of
the
developed
countries.
Die
Industrieländer
müssen
Handelshemmnisse
abbauen,
die
Entwicklungshilfe
erhöhen
und
Schulden
erlassen.
Europarl v8
It
quantifies
the
size
of
a
company’s
income
after
tax,
not
counting
non-cash
depreciation
expenses,
in
contrast
to
its
total
debt
obligations.
Er
misst
also
die
Fähigkeit
eines
Unternehmens,
seine
Schulden
zu
bedienen.
DGT v2019
Poland
defaulted
on
its
international
debt
obligations.
Polen
kam
seinen
internationalen
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nach.
TildeMODEL v2018
What
are
collateralised
debt
obligations
(CDOs)?
Was
versteht
man
unter
Collateralised
Debt
Obligations
(CDO)?
TildeMODEL v2018
The
forwarding
company
Seppi
–
Sped
Spedition
GmbH
is
no
longer
able
to
meet
their
debt
obligations.
Die
Seppi
–
Sped
Spedition
GmbH
kann
ihren
laufenden
Zahlungsverpflichtungen
nicht
mehr
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
These
bullets
can
be
big,
especially
when
compared
with
past
debt
obligations
or
future
export
earnings.
Diese
Pakete
können
groß
sein,
insbesondere
verglichen
mit
früheren
Schuldverpflichtungen
oder
zukünftigen
Exporteinnahmen.
News-Commentary v14
Many
of
the
most
important
international
banks
are
exposed
to
credit
risk
from
collateralised
debt
obligations
(CDOs).
Viele
der
größten
internationalen
Banken
sind
durch
die
Collateralised
Debt
Obligations
(CDO)
Kreditrisiken
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
unlike
official
national
debt,
social-welfare
obligations
are
not
fixed
in
currency.
Verpflichtungen
im
Sozialversicherungsbereich
sind
überdies,
im
Gegensatz
zu
offiziellen
Staatsschulden,
nicht
als
Geldbetrag
fixiert.
News-Commentary v14
The
Portillo
government
announced
that
Mexico
could
not
meet
its
debt
obligations.
Die
Portillo
Regierung
angekündigt,
dass
Mexiko
nicht
seine
Schulden
Verpflichtungen
nachkommen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
government
desperately
needs
money
to
meet
its
debt
obligations
and
bear
the
cost
of
foreign
wars.
Die
US-Regierung
benötigt
hoffnungslos
Geld,
seine
Schuldverpflichtungen
nachzukommen
und
die
Kosten
von
Auslandskriegen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
was
called
securitization
and
the
securities
created
were
called
collateralized
debt
obligations,
CDO's.
Dieses
Verfahren
wurde
Securitization
genannt
und
die
verursachten
Aktien
wurden
collateralized
Schuldverpflichtungen,
CDO
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
government
must
honor
its
debt
obligations
to
avoid
discrediting
the
institution
itself.
Die
US-Regierung
muss
seine
Schuldverpflichtungen
ehren
die,
Anstalt
selbst
zu
diskreditieren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
have
one
kuna
of
outstanding
debt,
settled
all
obligations
to
employees
and
suppliers.
Wir
haben
keine
ein
kuna
der
ausstehenden
Schulden,
alle
Verpflichtungen
gegenüber
Mitarbeitern
und
Lieferanten
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1