Übersetzung für "Debit amount" in Deutsch
This
means
that
you
authorise
us
to
debit
the
amount
of
your
account.
Dabei
ermächtigen
Sie
uns,
den
Betrag
von
Ihrem
Konto
abzubuchen.
ParaCrawl v7.1
Digistore24
will
try
to
debit
the
amount
for
subscription
and
installment
payments
several
times.
Bei
Abos
und
Ratenzahlungen
versucht
Digistore24
zunächst
mehrmals,
den
Betrag
abzubuchen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
amounts
adopted
do
not
correspond
to
the
debit
amount.
Die
übernommenen
Beträge
entsprechen
aber
nicht
dem
Sollbetrag.
ParaCrawl v7.1
We
will
debit
the
total
amount
from
your
bank
account.
Rechnungsbetrag
wird
durch
Lastschrift
von
Ihrem
Konto
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
From
this
account,
PayPal
will
debit
the
invoice
amount
by
direct
debit.
Von
diesem
Konto
wird
PayPal
den
Rechnungsbetrag
per
Lastschrift
abbuchen.
ParaCrawl v7.1
Authentic
Luxury
Travel
will
debit
this
amount
from
your
credit
card
just
to
confirm
the
reservation.
Authentische
Luxury
Travel
belasten
diesen
Betrag
von
Ihrer
Kreditkarte,
nur
um
die
Reservierung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
When
paying
by
bank
collection
(direct
debit),
the
payment
amount
is
collected
from
the
customer’s
specified
giro
account.
Bei
der
Zahlungsart
Bankeinzug
(Lastschrift)
wird
der
Zahlbetrag
vom
angegebenen
Girokonto
des
Kunden
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
The
debit
amount
has
not
been
provided
yet
in
the
daily
closing
for
the
journal
import
into
financial
accounting.
Der
Sollbetrag
wurde
noch
nicht
im
Tagesabschluss
für
die
Datenübernahme
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
true
that
the
RA
is
only
responsible
for
the
debit
amount
of
the
tied
assets
required?
Stimmt
es,
dass
der
VA
nur
für
den
Sollbetrag
des
gebundenen
Vermögens
zuständig
ist?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
debit
authorization
issued
by
the
customer,
IPcopter
will
debit
the
invoice
amount
from
the
agreed
account.
Bei
einer
vom
Kunden
erteilten
Einzugsermächtigung
bucht
IPcopter
den
Rechnungsbetrag
vom
vereinbarten
Konto
ab.
ParaCrawl v7.1
Digistore24
will
then
try
to
debit
the
outstanding
amount
several
times
within
the
next
few
days.
Digistore24
versucht
dann
innerhalb
der
nächsten
Tage
einige
Male,
die
ausstehende
Summe
abzubuchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
non-return,
the
hotel
will
charge
€
5
and
will
debit
the
amount
from
the
customer's
credit
card.
Im
Falle
einer
Nichtrückgabe
berechnet
das
Hotel
5
€
und
belastet
den
Betrag
von
der
Kreditkarte
des
Kunden.
CCAligned v1
The
property
may
also
debit
the
amount
of
the
first
night
when
booking
2
or
more
rooms,
regardless
of
them
being
refundable.
Die
Unterkunft
kann
zudem
bei
Buchungen
ab
2
Zimmern
den
Betrag
der
ersten
Nacht
abbuchen,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
die
Preise
erstattbar
sind.
ParaCrawl v7.1
When
you
pay
with
your
debit
card,
this
amount
can
be
put
on
hold
in
order
to
ensure
that
there
are
sufficient
funds
on
your
card.
Wenn
Sie
mit
Ihrer
Kreditkarte
zahlen,
kann
dieser
Betrag
reserviert
werden,
um
sicherzustellen,
dass
genügend
Guthaben
auf
Ihrer
Karte
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Payment
can
be
made
by:
direct
debit
(amount
is
automatically
deducted
from
your
bank
account),
single
transfer
order
(one-time
bank
payment
initiated
by
the
customer
after
receipt
of
the
bill),
cash
using
Postal
Form
A
(common
method
of
paying
various
bills.
Die
Zahlung
kann
erfolgen
durch:
Bankeinzug
(Betrag
wird
automatisch
von
Ihrem
Bankkonto
abgebucht),
Einzel-Überweisungsauftrag
(einmalige
Bank-Zahlung
durch
den
Kunden
nach
Erhalt
der
Rechnung
initiiert),
Cash-Hilfe
Postal
Form
A
(übliche
Methode
der
Zahlung
verschiedene
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
to
debit
the
entire
amount
of
your
stay
from
your
credit
card
account.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
Ihre
Kreditkarte
mit
dem
Gesamtbetrag
für
Ihren
Aufenthalt
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
4.5
When
selecting
the
payment
method
SEPA
direct
debit,
the
invoice
amount
is
due
after
issuance
of
the
SEPA
direct
debit
mandate,
not,
however,
before
expiry
of
the
deadline
for
the
pre-notification
of
payment.
4.5Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
SEPA-Lastschrift
ist
der
Rechnungsbetrag
nach
Erteilung
eines
SEPA-Lastschriftmandats,
nicht
jedoch
vor
Ablauf
der
Frist
für
die
Vorabinformation
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1