Übersetzung für "Dead working" in Deutsch

There is no dead point when working.
Es gibt keinen toten Punkt beim Arbeiten.
ParaCrawl v7.1

In any case, the dead man was working on a book about a criminal occurrence from the 1970s.
Der Tote hat jedenfalls an einem Buch über einen Kriminalfall aus den 1970er Jahren gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Joe said the cops found a bunch of dead working girls out near the airport.
Joe sagte, die Cops hätten eine Menge toter Straßenmädchen gefunden... draußen in der Nähe des Flughafens.
OpenSubtitles v2018

I held off the worst of the infection, but you're gonna have to open it up, cut out and scrub away anything that's dead, working your way out, sewing it together and you got to try to make sure you don't re-infect it.
Ich vermied eine schlimmere Infektion, aber Sie müssen sie öffnen, das tote Gewebe rausschneiden, alles wieder zunähen und sicher gehen, dass es sich nicht wieder infiziert.
OpenSubtitles v2018

Dead: Not Working with battery, or Not Tested, Just for Parts and Repair or Collection.
Toten: Funktioniert nicht mit Batterie oder nicht getestet, nur für Teile und Reparatur oder Sammlung.
ParaCrawl v7.1

The angel of death said to me, "Our occultist colleagues who are already dead and working in the infernal kingdom need an update of their intellectual capacity.
Er sagte zu mir: "Unsere okkulten Kollegen, die bereits tot sind und im Höllenreich arbeiten, brauchen eine Aktualisierung ihrer geistlichen Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

However similar to other laptops even MacBook Pro may go dead or stop working at any point of time.
Doch ähnlich wie bei anderen Notebooks auch MacBook Pro kann Toten gehen oder aufhören zu arbeiten, an jedem Punkt der Zeit.
ParaCrawl v7.1

We`re still working on our next release, you can listen to some new Rough Mixes ("Lost in 95" und "Heroes of the working dead" on our MySpace-Page.
Die Arbeiten an unserem nächsten Release laufen auf Hochtouren. Erste Rough-Mixe ("Lost in 95" und "Heroes of the working dead" könnt ihr euch auf unserer MySpace-Page anhören.
ParaCrawl v7.1

I thought it most imaginative, putting the dead to work, you might say.
Ich hielt es für einfallsreich, die Toten auch arbeiten zu lassen.
OpenSubtitles v2018

It wasn't until after they were dead that their works became priceless.
Erst nach ihrem Tod wurden Ihre Werke unbezahlbar.
OpenSubtitles v2018

Our dead Jane Doe worked for a company that doesn't exist?
Hat die Tote für eine Firma gearbeitet, die es nicht gibt?
OpenSubtitles v2018

I work dead bodies all day.
Ich arbeite mit Toten den ganzen Tag.
OpenSubtitles v2018

The dead wife worked for Jason Brodeur.
Die tote Frau hat für Jason Brodeur gearbeitet.
OpenSubtitles v2018

But if he tells people you're dead, it won't work.
Wenn er rumerzählt, dass du tot bist, bist du erledigt.
OpenSubtitles v2018

He's been dead worried about work, that is why he collapsed like that.
Er ist tot beunruhigt über die Arbeit gewesen , deshalb wurde er ohnmächtig.
QED v2.0a

Why is faith without works dead?
Warum ist der Glaube ohne Werke tot?
ParaCrawl v7.1

A dead horse - will work hard for a piece of bread.
Ein totes Pferd - für ein Stück Brot hart arbeiten.
CCAligned v1

What we do is a dead work.
Was wir tun, ist tote Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Son after his dead, broken finis works.
Sohn danach gebrochen zu seinem Tod fertig gestellt funktioniert.
ParaCrawl v7.1

Therefore our works are so much "dead works".
Darum sind unsere Werke so oft eben nur «tote Werke».
ParaCrawl v7.1

It was full of sins and dead works.
Er war voller Sünden und toten Werken.
ParaCrawl v7.1

He, the dead bloke, worked for Carl Norris.
Er... der Typ, der tot ist, hat für Carl Norris gearbeitet.
OpenSubtitles v2018