Übersetzung für "De-installation" in Deutsch
Datatypes
and
options
are
not
touched
by
de-installation
und
re-installation.
Datentypen
und
Einstellungen
werden
von
einer
De-Installation
und
Neu-Installation
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
this
cruise
was
the
de-installation
of
the
observatory.
Das
Ziel
der
aktuellen
Reise
war
die
De-Installation
des
Observatoriums.
ParaCrawl v7.1
De-Installation:
Delete
"pyra302.exe"
and
"pyramide.ini"
files
(no
other
changes
needed)
De-Installation:
"pyra302.exe"
und
"pyramide.ini"
löschen
(keine
sonstigen
Änderungen
nötig)
ParaCrawl v7.1
As
it
contains
the
heavy
metal
cadmium,
the
modules
are
certain
to
be
taken
back
after
de-installation.
Da
das
Schwermetall
Cadmium
enthalten
ist,
wird
üblicherweise
die
Rücknahme
der
Module
nach
Deinstallation
zugesichert.
ParaCrawl v7.1
If
the
problems
with
the
start
of
an
EPLAN
software
continue
despite
the
de-installation
of
the
patch,
our
EPLAN
Support
will
be
glad
to
assist
you.
Sollten
Sie
trotz
Deinstallation
des
Patches
weiterhin
Probleme
beim
Start
eines
EPLAN
Produkts
haben,
hilft
Ihnen
unser
EPLAN
Support
gerne
weiter.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
LicenseServer
de-installation,
all
registration
and
licensing
information
held
in
the
older
version
of
LicenseServer
will
be
saved
to
a
database
on
your
server
machine.
Bei
der
Deinstallation
werden
alle
Registrierungs-
und
Lizenzierungsinformationen
aus
der
älteren
LicenseServer-Version
in
einer
Datenbank
auf
Ihrem
Server
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
easy
de-installation
of
panels
laid
in
the
horizontal
direction
and
vertical
direction
is
possible,
by
simply
reversing
the
aforementioned
series
of
steps
taken
during
the
installation.
Eine
einfache
Demontage
von
in
horizontaler
Richtung
und
vertikaler
Richtung
verriegelten
Paneelen
ist
somit
möglich,
in
dem
man
die
bei
der
Montage
vorgenommene
Reihenfolge
von
Montageschritten
einfach
umkehrt.
EuroPat v2
The
side
push
by
the
panel
of
the
following
row
in
certain
sample
embodiments
of
WO
2008/004960
occurs
against
an
elastic
force,
so
that
during
a
de-installation
of
the
floor
panels
a
restoring
force
again
presses
the
locking
element
in
the
direction
of
the
original
installation
position
when
the
panel
of
the
following
row
is
de-installed.
Der
seitliche
Druck
durch
das
Paneel
der
Folgereihe
erfolgt
dabei
in
einigen
Ausführungsbeispielen
der
WO
2008/004960
gegen
eine
elastische
Kraft,
so
dass
bei
einer
Demontage
der
Bodenpaneelen
eine
Rückstellkraft
das
Verriegelungselement
wieder
in
Richtung
der
ursprünglichen
Montagestellung
drückt,
wenn
das
Paneel
der
Folgereihe
demontiert
wird.
EuroPat v2
An
easy
separating
of
joined
supporting
profiles
is
desirable
not
only
during
a
de-installation
of
a
laid
floor,
but
it
can
also
be
very
advantageous
during
the
installation
or
laying
as
well,
if
a
floor
panel
is
supposed
to
be
laid
at
first
only
as
a
trial.
Ein
einfaches
Trennen
verbundener
Halteprofile
ist
nicht
nur
bei
einer
Demontage
eines
verlegten
Fußbodens
gewünscht,
sondern
kann
auch
bei
der
Montage
oder
Verlegung
sehr
vorteilhaft
sein,
wenn
ein
Bodenpaneel
zunächst
nur
testweise
verlegt
werden
soll.
EuroPat v2
Therefore,
the
problem
which
the
invention
solves
is
to
provide
a
set
of
panels
which
can
be
laid
without
glue,
especially
floor
panels,
whose
handling
is
easy
during
the
installation
and
de-installation.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Set
von
leimfrei
verlegbaren
Paneelen,
insbesondere
von
Bodenpaneelen,
bereitzustellen,
deren
Handhabung
bei
der
Montage
und
Demontage
einfach
ist.
EuroPat v2