Übersetzung für "Days to come" in Deutsch

In the days to come, we will be negotiating on the framework agreement.
Wir verhandeln in diesen Tagen noch über das Rahmenabkommen.
Europarl v8

He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.
Er wird die Folgen dieser Enttäuschung und dieses Ärgers noch zu spüren bekommen.
Europarl v8

In the days to come we will negotiate constructively.
In den nächsten Tagen werden wir konstruktive Verhandlungen führen.
TildeMODEL v2018

Bear it in mind during the days to come!
Denken Sie daran... in den nächsten Tagen.
OpenSubtitles v2018

A first overview of the complete situation was expected in the days to come.
Ein erster Gesamtüberblick werde voraussichtlich in den nächsten Tagen vorliegen.
TildeMODEL v2018

This decision will be formally adopted in the days to come.
Die Entscheidung wird in den nächsten Tagen förmlich erlassen.
TildeMODEL v2018

And all our days will come to an end.
Und all unsere Tage werden ein Ende finden.
OpenSubtitles v2018

Those days have come to an end.
Diese Tage sind jetzt zu Ende.
OpenSubtitles v2018

Ceres will need men like you in the days to come.
Ceres wird in den kommenden Tagen Männer wie Sie brauchen.
OpenSubtitles v2018

Without even the possibility of sighting land for days to come?
Ohne die kleinste Möglichkeit in den nächsten Tagen Land zu sehen?
OpenSubtitles v2018

You got two days to come up with my money.
Du hast zwei Tage,... um mit meinem Geld aufzukreuzen.
OpenSubtitles v2018

It is only in the days to come that a man may find solace.
Nur in den kommenden Tagen kann ein Mann Trost finden.
OpenSubtitles v2018

We must look towards days to come, and embrace them.
Wir müssen den kommenden Tagen entgegensehen und diese annehmen.
OpenSubtitles v2018

My hands to comfort her in days to come.
Meine Hände werden sie in den kommenden Tagen trösten.
OpenSubtitles v2018

His roommate reports he left his residence two days ago to come fishing.
Sein Mitbewohner sagt, er wäre vor zwei Tagen Angeln gefahren.
OpenSubtitles v2018

Why would you wait six days to come and visit him?
Wieso sollten Sie sechs Tage warten, um ihn zu besuchen?
OpenSubtitles v2018

And more demonstrations are planned in the days to come.
In den nächsten Tagen sind weitere Demonstrationen geplant.
OpenSubtitles v2018