Übersetzung für "Daylight simulating" in Deutsch
The
scene
is
lit
either
via
artificial
lighting
or
daylight
simulation.
Beleuchtet
wird
die
Szenerie
wahlweise
über
Kunst-
oder
Tageslichtsimulation.
ParaCrawl v7.1
Questions
relating
to
lighting
can
be
resolved
at
an
early
stage
during
the
design
phase
with
the
help
of
a
daylight
simulation.
Mit
Hilfe
der
Tageslichtsimulation
können
beleuchtungstechnische
Fragestellungen
schon
in
der
Entwurfsphase
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
softbox
daylight
can
be
simulated
in
closed
rooms.
Mit
dieser
Softbox
lässt
sich
in
geschlossenen
Räumen
Tageslicht
simulieren.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
optimization
will
be
based
on
considerations
of
basic
principles
and
complemented
and
validated
by
daylight
simulations.
Die
theoretische
Optimierung
wird
basierend
auf
Grundlagenüberlegungen
durchgeführt
und
mit
Tageslichtsimulationen
ergänzt
und
validiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
flow
simulations
(CFD),
two-dimensional
and
three-dimensional
calculation
of
heat
flows
and
daylight
simulations
are
also
carried
out.
Außerdem
werden
Strömungssimulationen
(CFD),
zwei-
und
dreidimensionale
Berechnung
von
Wärmeströmen
und
Tageslichtsimulationen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Even
the
interplay
of
shop
window
lighting
and
daylight
is
simulated
realistically
by
an
LED
luminous
ceiling.
Sogar
die
Wechselwirkung
zwischen
Schaufenster-Beleuchtungen
und
dem
Tageslicht
wird
durch
eine
LED-Lichtdecke
realitätsnah
simuliert.
ParaCrawl v7.1
To
simulate
daylight
in
a
manner
that
is
as
true
to
nature
as
possible,
light
from
cool
white
and
warm
white
LEDs
covering
the
entire
colour
palette
from
2,700
to
6,500
Kelvin
is
mixed
together.
Für
eine
möglichst
naturgetreue
Nachbildung
des
Tageslichts
wird
das
Licht
von
kalt-
und
warmweißen
LEDs
gemischt,
welche
die
gesamte
Palette
von
2.700
bis
6.500
Kelvin
abdecken.
ParaCrawl v7.1
We
purchased
two
new
fluorescent
tubes
for
our
aquarium
(80
cm)
-
one
for
the
plants
and
one
for
daylight
simulation.
Wir
haben
zwei
neue
Neonröhren
für
das
Aquarium
(80
cm)
gekauft
-
eine
für
die
Pflanzen
und
eine
für
die
Tageslichtsimulation.
ParaCrawl v7.1
We
have
put
this
into
practice
with
a
system
solution
from
Tridonic,
which
allows
us
to
seamlessly
vary
the
light
colour
between
3,000
and
6,000
Kelvin
and
to
simulate
daylight
changes,"
explains
David
Breil,
Director
at
Licht+Raum.
Umgesetzt
haben
wir
das
mit
einer
Systemlösung
von
Tridonic,
denn
damit
können
wir
die
Lichtfarbe
zwischen
3.000
bis
6.000
Kelvin
stufenlos
variieren
und
einen
Tageslichtverlauf
simulieren",
erklärt
David
Breil,
Geschäftsleiter
bei
Licht+Raum.
ParaCrawl v7.1
We
have
put
this
into
practice
with
a
system
solution
from
Tridonic,
which
allows
us
to
seamlessly
vary
the
light
colour
between
3,000
and
6,000
Kelvin
and
to
simulate
daylight
changes,”
explains
David
Breil,
Director
at
Licht+Raum.
Umgesetzt
haben
wir
das
mit
einer
Systemlösung
von
Tridonic,
denn
damit
können
wir
die
Lichtfarbe
zwischen
3.000
bis
6.000
Kelvin
stufenlos
variieren
und
einen
Tageslichtverlauf
simulieren“,
erklärt
David
Breil,
Geschäftsleiter
bei
Licht+Raum.
ParaCrawl v7.1
Our
daylight
Mobil
simulates
a
dark
roo,
which
can
be
turned
which
can
be
turned
into
a
bright
room
thanks
to
the
daylight
shaft.
Unser
daylight
Mobil
simuliert
einen
dunkeln
Kellerraum,
der
mit
einer
Handbewegung
dank
des
Heliobus
daylight
shaft
in
ein
helles
Zimmer
verwandelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
natural
changes
in
daylight
can
be
simulated
and
matched
precisely
to
the
lighting
task.
Auf
diese
Weise
kann
der
Verlauf
des
Tageslichts
nachgebildet
werden
und
exakt
an
die
Beleuchtungsaufgabe
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Light
can
be
employed
to
have
a
stimulating
effect:
by
altering
the
light
color
LED
luminaire
systems
can,
for
instance,
enhance
concentration,
or
in
rooms
without
daylight
simulate
the
natural
course
of
light,
employing
a
high
share
of
red
in
the
early
morning
and
evening
and
a
higher
amount
of
blue
in
the
late
morning
and
afternoon.
So
kann
Licht
als
physiologisch
wirkende
Stimulanz
eingesetzt
werden:
Durch
Veränderung
der
Lichtfarbe
können
LED-Leuchtsysteme
die
Konzentrationsfähigkeit
fördern
oder
in
Räumen
ohne
Tageslicht
den
natürlichen
Lichtverlauf
simulieren
-
mit
hohem
Rotanteil
frühmorgens
und
abends
sowie
höherem
Blauanteil
vormittags
und
nachmittags.
ParaCrawl v7.1
True-Light
full
spectrum
fluorescent
lamps
have
been
developed
in
the
USA
to
simulate
daylight
for
indoor
environments.
Die
True-Light
Vollspektrum-Leuchtmittel
wurden
ursprünglich
in
den
USA
entwickelt,
um
Tageslicht
in
geschlossenen
Räumen
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
The
auditorium,
which
was
fully
refurbished
in
2004
and
fitted
out
with
a
daylight
simulation
system,
is
extremely
popular
with
event
organisers
and
visitors
alike.
Das
in
2004
kernsanierte
und
mit
einer
Tageslichtsimulation
ausgestattete
Auditorium
erfreut
sich
bei
Veranstaltern
und
Besuchern
höchster
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1