Übersetzung für "Day-glo" in Deutsch
Four
days
later,
a
pea-green
day-glo
poster
was
attached
to
the
front
door
of
my
house.
Vier
Tage
später
wurde
ein
erbsengrünen
Day-Glo
Plakat
zur
Haustür
meines
Hauses
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
equally
impressive
Electric
Comic
Book
refines
the
band's
mix
of
rock
'n'
roll
and
day-glo
psychedelia.
Das
ebenso
eindrucksvolle
Electric
Comic
Book
veredelt
die
Mischung
aus
Rock'n'
Roll
und
Day-Glo
Psychedelia.
ParaCrawl v7.1
The
team's
aircraft
had
no
special
markings
applied,
but
wore
the
standard
silver
and
orange
day-glo
training
colours
of
the
day.
Die
Flugzeuge
des
Teams
hatte
keine
spezielle
Markierungen
aufgebracht,
aber
trug
die
Standard
Silber
und
Orange
Day-Glo
Trainings
Farben
die
zu
dieser
Zeit
üblich
war.
WikiMatrix v1
The
"day-glo
orange"
and
white
colour
scheme
painted
Kiran
MK
II
is
used
by
the
IAF
to
train
its
fighter
pilots
in
basic
fighter
manoeuvres
and
weapon
delivery.
Der
in
"Day-Glo
Orange"
und
Weißtönen
bemalte
Kiran
MK
II
wird
von
der
IAF
genutzt,
um
seine
Kampfpiloten
im
Luftkampfmanöver
und
Waffeneinsatz
zu
trainieren.
WikiMatrix v1
As
befits
the
'Rainbow
Nation',
the
city
is
awash
with
colour:
from
the
day-glo
facades
of
the
Bo-Kaap
(Malay
Quarter)
to
the
upmarket
stores,
the
road-side
stalls,
the
vibrant
art
scene
and
the
broad
ethnic
mix
of
the
people
themselves.
Wie
es
sich
für
die
"Regenbogen-Nation"
gehört,
ist
die
Stadt
ist
mit
Farbe
überflutet:
von
den
Day-Glo
Fassaden
des
Bo-Kaap
(Malay
Quarter)
über
gehobene
Geschäfte,
Stände
am
Straßenrand
oder
die
lebendige
Kunstszene,
bis
hin
zu
der
breiten
ethnischen
Mischung
der
Menschen
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
day-glo
colors
smeared
all
over
Rupprecht
Geiger's
gray
apron
melt
into
the
same
tones
in
the
painting
standing
behind
him:
the
artist
is
absorbed
into
his
own
picture.
Der
mit
Tagesleuchtfarben
verschmierte
graue
Kittel
Rupprecht
Geigers
verschmilzt
mit
den
gleichen
Farben
des
hinter
ihn
stehenden
Bildes:
Der
Künstler
wird
von
seinem
eigenen
Bild
aufgesogen.
ParaCrawl v7.1
The
day-glo
colors
smeared
all
over
Rupprecht
Geiger’s
gray
apron
melt
into
the
same
tones
in
the
painting
standing
behind
him:
the
artist
is
absorbed
into
his
own
picture.
Der
mit
Tagesleuchtfarben
verschmierte
graue
Kittel
Rupprecht
Geigers
verschmilzt
mit
den
gleichen
Farben
des
hinter
ihn
stehenden
Bildes:
Der
Künstler
wird
von
seinem
eigenen
Bild
aufgesogen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
suitable
dispersions
are
offered
and
sold
for
example
by
Mikuni,
Sinloihi
and
Day-Glo
Color
Corporation.
Außerdem
werden
geeignete
Dispersionen
z.B.
von
den
Firmen
Mikuni,
Sinloihi
und
Day-Glo
Color
Corporation
angeboten
und
vertrieben.
EuroPat v2
The
orange
color
in
the
work
exhibited
at
the
SCHIRN
is
a
Day-Glo
paint,
and
has
a
fluorescent
effect
in
daylight.
Die
Farbe
Orange
des
in
der
SCHIRN
ausgestellten
Werkes
nennt
sich
"Day-Glo",
eine
Farbe
welche
bei
Tageslicht
eine
fluoreszierende
Wirkung
hat.
ParaCrawl v7.1