Übersetzung für "Day tank" in Deutsch

The fuel day tank can also be regarded as a safety feature.
Auch der Tagestank für den Sprit kann als Sicherheitsmaßnahme betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1

A solar energy system with a multi-day storage tank was integrated into the heat supply.
In die Wärmeversorgung wurde eine Solaranlage mit Mehrtagesspeicher integriert.
ParaCrawl v7.1

The quality of the fuel in the day tank is a critical factor and should be observed as a matter of priority.
Die Qualität des Brennstoffs im Tagestank ist die kritische Größe und sollte vorrangig beobachtet werden.
CCAligned v1

A solar energy system with a multi-day storage tank was integrated into the local heating network of the development area for support of the heat supply.
Zur Unterstützung der Wärmeversorgung wurde eine Solaranlage mit Mehrtagesspeicher in das Nahwärmenetz des Baugebietes integriert.
ParaCrawl v7.1

It allows the user to manually start the fuel transfer from the Main or Bunker tank into the Day tank.
Der Benutzer kann den Kraftstofftank manuell vom Haupt- oder Bunkertank in den Tagestank umfüllen.
ParaCrawl v7.1

Although heat issues are not as much of a problem in cooler countries like Canada, you'd be surprised just how much the heat can creep up on a warm day in your tank.
Obwohl die Wärme in den kälteren Ländern wie Kanada kein so großes Problem darstellt, wirst du überrascht sein, wie die Temperatur an einem heißem Tag in dem Aquarium ansteigt.
ParaCrawl v7.1

It automatically stops the transfer when the Day tank is 95% full thus preventing overfilling and spilling of any excess fuel.
Der Transfer wird automatisch gestoppt, wenn der Tagestank zu 95% gefüllt ist, wodurch ein Überfüllen und Verschütten von überschüssigem Kraftstoff verhindert wird.
ParaCrawl v7.1

As on both my previous boats, Aventura has a 40 litres day tank about one metre higher than the engine so that the fuel is gravity fed to the engine.
Ebenso wie meine beiden vorherigen Boote, hat die Aventura einen 40 Liter Tagestank, der einen Meter höher steht als die Maschine, so dass der Treibstoff bedingt durch die Erdanziehungskraft zur Maschine gelangt.
ParaCrawl v7.1

Next day the 3rd tank division from Zhabinka's region went to the West in the direction of Brest, and her positions were taken by 2 motorized infantry division.
Am nächsten Tag hat sich die 3 Panzerdivision aus dem Bezirk Schabinki nach dem Westen in der Richtung Brests begeben, und ihre Positionen hat 2 motorisirowannaja die Infanteriedivision eingenommen.
ParaCrawl v7.1

Make sure that the water used by the devices to enrich the indoor air with soothing moisture always stays fresh and pure – like on the first day the tank was filled.
Sorgen Sie dafür, dass das Wasser, mit dem die Geräte die Raumluft mit wohltuender Feuchtigkeit anreichern, stets frisch und rein ist – wie am ersten Tag der Befüllung des Tanks.
ParaCrawl v7.1

Depending on usage, and how hot the water is from the previous day, on a hot, sunny day, the tank temperature can rise to 180 F. or more, which is normal.
Je nach Einsatzzweck und wie heiß das Wasser ist vom Vortag, an einem heißen, sonnigen Tag, kann die Temperatur des Behälters auf 180 F. oder mehr, was normal ist steigen.
ParaCrawl v7.1

Our designer dehumidifier reaches a capacity of up to 250-300ml / day, the tank almost up to 0.5Litern.
Unser Designer Luftentfeuchter erreicht eine Kapazität von bis zu 250-300ml/Tag, der Tank fast bis zu 0,5Litern.
ParaCrawl v7.1

Our designer dehumidifier reaches a capacity of up to 700ml / day, the tank almost up to 2.0Liter.
Unser Designer Luftentfeuchter erreicht eine Kapazität von bis zu 700ml/Tag, der Tank fast bis zu 2,0Liter.
ParaCrawl v7.1

The switch is placed in such a position that one can see a glass filter and water separator while doing it thus making sure that the fuel that enters the day tank is always clean.
Der Schalter ist so positioniert, dass man einen Glasfilter und einen Wasserabscheider sehen kann, während man den Tank auffüllt. Auf diese Weise kann man sicherstellen, dass der Treibstoff der in den Tagestank gelangt immer sauber ist.
ParaCrawl v7.1

On the same day, the tanks attacked the hospital and destroyed an oxygen reserve.
Am gleichen Tag beschossen die Panzer das Krankenhaus und zerstörten die Sauerstoffstation.
Europarl v8

The fermentation was effected over 6 days in tanks.
Die Gärung erfolgte über 6 Tage in Tanks.
EuroPat v2

The main thing that became clear on that day was that tanks were not a dead-end project.
An diesem Tag wurde vor allem klar, dass die Panzerentwicklung keine Sackgasse war.
QED v2.0a

Malleolus de Valderramiro is macerated for 26 days in tanks of 3,000 Kg.
Malleolus de Valderramiro wird 26 Tage lang in Behältern die 3.000 Kg fassen mazeriert.
ParaCrawl v7.1

Two days later Russian tanks were in position and a puppet government was set up.
Zwei Tage später russischen Panzer waren in der Lage und eine Marionettenregierung eingerichtet wurde.
ParaCrawl v7.1

After each journey, or after each series of journeys when the period of time between unloading and the following loading is very short, but in all cases at least once a day, containers and tanks used for the transport of raw milk must be cleaned and disinfected in an appropriate manner before re-use.
Nach jeder Benutzung oder, bei sehr kurzen Zeitspannen zwischen dem Entleeren und dem Nachfüllen, nach mehreren Benutzungen, auf jeden Fall jedoch einmal pro Arbeitstag, müssen die Behälter und Tanks, die zur Beförderung der Rohmilch verwendet wurden, entsprechend gereinigt und desinfiziert werden, bevor sie erneut verwendet werden.
DGT v2019

We are insisting because, for some days now, tanks have been sent to this region, Turkish Kurdistan.
Wir bestehen deshalb darauf, weil seit einigen Tagen Panzer in diese Region – das türkische Kurdistan – geschickt werden.
Europarl v8

One day, Red Army tanks turned from the main street in our quarter towards the crowd.
Eines Tages bogen Panzer der Roten Armee von der Hauptstraße in unser Viertel ein und fuhren auf die Menschenmenge zu.
News-Commentary v14

After each journey, or after each series of journeys when the period of time between unloading and the following loading is very short, but in all cases at least once a day, containers and tanks used for the transport of milk and colostrum must be cleaned and disinfected in an appropriate manner before re-use.
Nach jeder Benutzung oder, bei sehr kurzen Zeitspannen zwischen dem Entleeren und dem Nachfüllen, nach mehreren Benutzungen, auf jeden Fall jedoch einmal pro Arbeitstag, müssen die Behälter und Tanks, die zur Beförderung der Milch und des Kolostrums verwendet wurden, entsprechend gereinigt und desinfiziert werden, bevor sie erneut verwendet werden.
DGT v2019

In these days two water tanks are being built which will later be maintained by arche noVa.
In diesen Tagen werden in Daquq zwei Wassertanks gebaut, für deren Betrieb arche noVa verantwortlich sein wird.
CCAligned v1

The must is then fermented for 26 days in steel tanks and further ageing takes place in French barriques in second and third fermentation on the fine yeast.
Der Most wird dann über 26 Tage im Stahltank vergoren und der weitere Ausbau erfolgt in französischen Barriques in Zweit- und Drittbelegung auf der Feinhefe.
ParaCrawl v7.1

In Ukraine, Russia’s recent actions recall the days when Soviet tanks rolled into Eastern Europe.
In der Ukraine erinnern die jüngsten Maßnahmen Russlands an die Tage, als sowjetische Panzer in Osteuropa eindrangen.
ParaCrawl v7.1

During two days, the tanks of 29 ships were inspected, 25 of which were found already infested with the so called diesel oil pest bacteria.
An insgesamt zwei Tagen wurden die Tanks von 29 Schiffen inspiziert, 25 davon waren mit den sogenannten Dieselpest-Bakterien befallen.
ParaCrawl v7.1