Übersetzung für "Day out" in Deutsch

They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
Sie machen jeden Tag Fehler -- Fehler, die aus Unachtsamkeit entstehen.
TED2013 v1.1

Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,-
Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit,
Tanzil v1

And what will explain to thee what is the Day of Sorting out?
Und was läßt dich wissen, was der Tag der Entscheidung ist?
Tanzil v1

And, O my people! I fear for you the day of calling out,
O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens,
Tanzil v1

Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,
Gewiß, der Tag des Richtens ist ein festgelegter Zeitpunkt,
Tanzil v1

And what will explain to you what is the Day of sorting out?
Woher sollst du wissen, was der Tag der Scheidung ist?
Tanzil v1

I fear for you the day of calling out,
Ich fürchte für euch doch den Tag des Rufens,
Tanzil v1