Übersetzung für "Dating portal" in Deutsch
Despite
several
large
fires
in
the
town,
the
splendid
portal
dating
back
to
1538
has
survived.
Trotz
mehrerer
Stadtbrände
blieb
das
prächtige
Portal
aus
dem
Jahr
1538
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Tina's
profile
on
a
dating
portal
finally
leads
Pola
to
Tina's
lover
Sven.
Tinas
Profil
auf
einem
Dating-Portal
führt
Pola
schließlich
zu
deren
Liebhaber
Sven.
ParaCrawl v7.1
The
German
Scout
recommends
this
dating
portal!
Der
German
Scout
empfiehlt
dieses
Dating-Portal!
CCAligned v1
Oldest,
the
church
of
Saint-Valier
presents
a
portal
dating
from
the
twelfth
century.
Die
älteste,
St.
Valier
Kirche
hat
für
das
Portal
aus
dem
zwölften
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
three
medieval,
carved
stone
reliefs
on
the
north
portal,
dating
from
about
1052,
the
oldest
of
their
type
in
Germany,
represent
Christ,
Saint
Emmeram
and
Saint
Denis.
Die
damals
entstandenen
drei
mittelalterlichen
Steinreliefs
am
Nordportal,
die
frühesten
ihrer
Art
in
Deutschland
(um
1052),
stellen
Jesus
Christus,
den
heiligen
Emmeram
von
Regensburg
und
St.
Dionysius
dar.
WikiMatrix v1
The
Romanesque
clerestory
windows
are
placed
in
the
attic
due
to
the
new
ceiling,
however
the
northern
portal
dating
back
to
the
same
era
and
bearing
depictions
of
mythical
creatures
on
its
tympanum
is
still
preserved.
Die
romanischen
Obergadenfenster
liegen
durch
die
neue
Decke
im
Dachraum,
doch
kann
man
auf
der
Nordseite
noch
das
bauzeitliche
Portal
mit
der
Darstellung
von
Fabelwesen
im
Tympanon
finden.
ParaCrawl v7.1
Further
down
in
the
lower
part
of
the
town
is
the
Casa
Sarcletti
house
with
its
beautiful
portal
dating
back
to
the
year
1526.
Das
Haus
Casa
Sarcletti
mit
seinem
schönen,
ins
Jahr
1526
datierbaren
Portal,
befindet
sich
im
unteren
Teil
der
Ortschaft.
ParaCrawl v7.1
The
trend
goes
to
localindependent
use
of
flirtation
and
Dating
portals
to
time
and.
Der
Trend
geht
zur
zeit-
und
ortsunabhängigen
Nutzung
von
Flirt-
und
Dating-Portalen.
ParaCrawl v7.1
The
façade
is
decorated
with
a
well
decorated
portal
dated
1633.
Die
Fassade
ist
mit
einem
meisterhaft
verzierten
Portal
aus
dem
Jahre
1633
angereichert.
ParaCrawl v7.1
Its
portal
dates
from
the
Renaissance.
Das
Portal
stammt
aus
der
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
We
also
keep
you
up-to-date
in
the
portal
with
all
the
latest
news
on
our
partner
program.
Außerdem
halten
wir
Sie
im
Portal
mit
allen
Neuheiten
zum
Partnerprogramm
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
The
organizations
involved
will,
however,
continue
to
strive
to
provide
you,
the
readers,
with
high-quality
articles
on
John
Calvin’s
life
and
work,
and
to
maintain
the
status
of
johannes-calvin.org
as
the
leading
and
most
up-to-date
portal
devoted
to
the
prominent
Reformation
figure.
Die
verantwortlichen
Organisationen
sind
jedoch
nach
wie
vor
bestrebt,
Ihnen,
geschätzte
Besucherinnen
und
Besucher,
qualitativ
hochstehende
Beiträge
über
Leben
und
Werk
Johannes
Calvins
bereit
zu
stellen
und
die
Position
von
johannes-calvin.org
als
aktuellstes
und
führendes
Portal
rund
um
Johannes
Calvin
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
This
entertaining
film
shows
what
an
individual's
search
for
a
partner
can
be
like
today
–
far
beyond
the
well-known
dating
portals.
Der
kurzweilige
Film
zeigt,
wie
individuell
Partnersuche
heute
sein
kann
–
ganz
fernab
von
den
bekannten
Dating-Portalen.
ParaCrawl v7.1
Ecological
themes
are
their
hobbyhorse
(privatization
of
water,
littering
of
the
seas),
but
also
topics
such
as
dating
portals
and
the
madness
in
the
mundane.
Ökologische
Themen
sind
ihr
Steckenpferd
(Privatisierung
von
Wasser,
Vermüllung
der
Meere),
aber
auch
Themen
wie
Dating-Portale
und
der
Wahnsinn
im
Alltäglichen.
ParaCrawl v7.1
From
the
afore
mentioned
Drostenhaus
just
the
portal
dated
from
1756
was
preserved,
which
has
been
integrated
in
the
construction
of
Hopfenstraße.
Von
dem
bereits
erwähnten
Drostenhaus
blieb
lediglich
das
1756
datierte
Portal
erhalten,
das
in
den
Neubau
von
Hopfenstraße
2
integriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
western
and
northern
portals
date
back
to
the
same
period,
as
well
as
the
small
defence
tower
above
the
northern
entrance
securing
the
church
from
the
side
of
the
valley.
Aus
dieser
Zeit
stammen
auch
West-
und
Nordportal
sowie
der
kleine
Wehrturm
über
dem
Nordeingang,
der
die
Kirche
zum
Tal
hin
sichern
sollte.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
dating
portals,
content
with
pornography,
sex
and
eroticism
with
this
TLD.
So
findet
man
unter
dieser
Top
Level
Domain
z.B.
Dating-Portale,
Inhalte
mit
Pornographie,
Sex
und
Erotik.
ParaCrawl v7.1
This
entertaining
film
shows
what
an
individual’s
search
for
a
partner
can
be
like
today
–
far
beyond
the
well-known
dating
portals.
Der
kurzweilige
Film
zeigt,
wie
individuell
Partnersuche
heute
sein
kann
–
ganz
fernab
von
den
bekannten
Dating-Portalen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
currencies
of
East
wall,
of
the
poleodwmikwn
complexes
near
the
gate
(F)
which
has
been
identified
with
the
Thrakeies
dating
Portals
in
the
2nd
half
of
the
4th
century
and
relates
to
the
period
of
the
2nd
phase
of
building
this
part
of
the
city
in
the
years
that
followed
during
the
occupation
of
the
city
by
Philip
II
after
the
destruction
of
the
heroes
of
Brasidas,
and
the
new
design
of
the
urban
fabric
of
the
city
with
the
ippodamio
system.
Die
meisten
Währungen
der
Ostwand,
der
komplexe
Poleodwmikwn
neben
dem
Tor
(F)
die
mit
der
Thrakeies
dating-Portalen
in
der
zweiten
Hälfte
des
vierten
Jahrhunderts
festgestellt
wurde
und
bezieht
sich
auf
den
Zeitraum
der
2.
Phase
des
Aufbaus
von
diesem
Teil
der
Stadt
in
den
Folgejahren
während
der
Besetzung
der
Stadt
von
Philipp
II.
nach
der
Zerstörung
der
die
Helden
des
Brasidas
und
das
neue
Design
des
städtischen
Gefüges
der
Stadt
mit
dem
Ippodamio-system.
ParaCrawl v7.1