Übersetzung für "The date" in Deutsch

Recycling rates for polyester bottles of up to 70 % have been achieved in Germany and the Netherlands to date.
In Deutschland und den Niederlanden werden derzeit etwa 70 % aller Plastikflaschen wiederverwertet.
Europarl v8

But to date the Commission has made no such proposal.
Es gibt aber bisher einen solchen Vorschlag der Kommission nicht.
Europarl v8

This Decision shall apply on the date Croatia accedes to the Convention.
Dieser Beschluss gilt ab dem Tag, an dem Kroatien dem Übereinkommen beitritt.
DGT v2019

The master shall inform the seaman of the date and time of signing on.
Der Kapitän teilt dem Seemann das Datum und die Uhrzeit der Einschiffung mit.
DGT v2019

This Arrangement shall cease to apply six months after the date of such notification.
Diese Vereinbarung tritt sechs Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
DGT v2019