Übersetzung für "Date of shipment" in Deutsch
The
reference
period
should
be
assigned
on
the
basis
of
the
actual
date
of
shipment.
Der
Bezugszeitraum
sollte
auf
der
Grundlage
des
Datums
der
tatsächlichen
Verbringung
gewählt
werden.
EUbookshop v2
I
arrived
3
days
before
the
expected
date
of
shipment,
no
customs
fees.
Ich
bin
3
Tage
vor
dem
voraussichtlichen
Versanddatum
angekommen,
keine
Zollgebühren.
ParaCrawl v7.1
For
new
systems,
the
warranty
period
is
one
year
from
date
of
shipment.
Für
neue
Geräte
beträgt
die
Gewährleistungszeit
ein
Jahr
ab
Versanddatum.
CCAligned v1
Enjoy
Automatic
Registration
upon
date
of
your
shipment.
Genießen
Sie
die
automatische
Registrierung
an
dem
Versanddatum
Ihrer
Sendung.
CCAligned v1
The
expected
shelf
life
is
one
year
from
date
of
shipment
Die
erwartete
Haltbarkeit
beträgt
ein
Jahr
ab
dem
Versanddatum.
ParaCrawl v7.1
The
loan
period
is
generally
four
weeks
from
the
date
of
shipment.
Die
Ausleihfrist
beträgt
in
der
Regel
vier
Wochen
ab
Versanddatum.
ParaCrawl v7.1
Delivery
time
is
only
an
estimate
and
becomes
effective
from
the
date
of
order
shipment.
Die
Lieferzeit
ist
nur
geschätzt
und
gilt
ab
dem
Datum
der
Versandbestellung.
ParaCrawl v7.1
Our
delivery
times
refer
to
the
date
of
shipment
of
the
goods.
Unsere
Lieferzeiten
beziehen
sich
auf
das
Versanddatum
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
period
is
24
months
from
the
date
of
the
shipment.
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
24
Monate
ab
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
the
shipment
is
valid
for
the
calculation
of
the
surcharge.
Das
Datum
des
Versandes
gilt
für
die
Berechnung
des
Zuschlages.
ParaCrawl v7.1
This
implied
warranty
is
good
for
24
months
from
the
date
of
shipment
of
the
products.
Die
gesetzliche
Gewährleistungsfrist
beträgt
24
Monate,
gerechnet
ab
der
Lieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
period
for
each
Product
begins
on
the
date
of
shipment
to
the
OEM
customer.
Der
Garantiezeitraum
für
jedes
Produkt
beginnt
mit
dem
Versanddatum
an
den
OEM-Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
any
Rico
comp
plants
you
get
a
year
full
warranty
from
date
of
shipment.
Auf
alle
Rico
comp-Anlagen
erhalten
Sie
ein
Jahr
Vollgarantie
ab
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
we
are
unable
to
provide
an
entirely
accurate
date
of
your
shipment
and
delivery.
Bitte
beachte,
dass
wir
kein
genaues
Datum
des
Versands
und
der
Lieferung
angeben
können.
ParaCrawl v7.1
All
flowmeters
are
warranted
against
defects
in
material
and
workmanship
for
1
year
from
date
of
shipment.
Alle
Durchflussmessgeräte
haben
eine
Garantie
von
1
Jahr
ab
Versanddatum
auf
Material-
und
Verarbeitungsfehler.
CCAligned v1
Where
can
we
view
the
status
of
our
order,
e.g.
cash
receipt,
production
or
date
of
shipment?
Wo
sehen
wir
den
Status
unserer
Bestellung
wie
z.B.
Geldeingang,
Produktion
oder
Versanddatum?
CCAligned v1
The
web
page
displayed
will
show
the
movements
and
the
exact
date
of
your
shipment.
Die
Web-Seite
angezeigt
werden,
die
Bewegungen
und
das
genaue
Datum
Ihrer
Sendung
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
payment
must
be
made
no
later
than
30
days
before
the
date
of
shipment.
Die
Anzahlung
muss
spätestens
30
Tage
vor
dem
Tag
der
Lieferung
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1