Übersetzung für "Data viewing" in Deutsch
In
particular,
they
are
not
used
to
display
large-format
medical
image
data
(viewing).
Sie
dienen
insbesondere
nicht
zur
Anzeige
von
großformatigen
medizinischen
Bilddaten
(Viewing).
EuroPat v2
In
this
way,
easy
control
of
the
traced
edges
is
possible
on
the
data
viewing
device.
Dadurch
ist
eine
leichte
Kontrolle
der
abgefahrenen
Kanten
auf
dem
Datensichtgerät
möglich.
EuroPat v2
Click
on
the
material
to
see
the
range
of
data
available
for
viewing.
Klicken
Sie
auf
den
Werkstoff,
um
vorhandene
Daten
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Note:
For
information
on
viewing
the
lead
data,
see
Viewing
Gallery
Reports.
Hinweis:
Informationen
über
das
Anzeigen
von
Lead-Daten
finden
Sie
unter
Gallery-Berichte
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
output
means
can
also
be
designed
as
an
interface
to
an
external
data
viewing
means
having
a
display
means.
Des
weiteren
kann
das
Ausgabemittel
auch
als
Schnittstelle
zu
einem
externen
Datensichtgerät
mit
Anzeigeeinrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
So
you
get
the
idea
that
viewing
information,
viewing
data
in
this
way,
is
a
lot
like
swimming
in
a
living
information
info-graphic.
Sie
erkennen
also,
dass
das
Ansehen
von
Informationen
und
Daten
in
dieser
Weise
sehr
an
Schwimmen
in
einer
lebendigen
Informationsgrafik
erinnert.
TED2020 v1
For
example,
it
could
be
a
requirement
to
provide
data
about
the
viewing
figures
for
such
films
across
the
different
distribution
channels.
Bei
solchen
Filmen
könnte
beispielsweise
vorgeschrieben
werden,
Angaben
über
die
Zuschauerzahlen
in
den
verschiedenen
Vertriebskanälen
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
This
would
enable
the
publication
of
viewing
data
across
all
distribution
platforms
for
each
film
that
is
publicly
supported.
Damit
könnten
für
jeden
Film,
der
öffentlich
gefördert
wird,
Zuschauerzahlen
zu
allen
Vertriebsplattformen
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
Where,
exceptionally,
no
specific
viewing
data
is
available
(European
Football
Championship
Finals
tournament),
the
inclusion
of
the
event
is
further
justified
by
its
generally
recognised,
distinct
cultural
importance
for
the
Belgian
population,
given
its
important
contribution
to
understanding
between
peoples,
as
well
as
the
importance
of
football
for
the
Belgian
society
as
a
whole
and
for
the
national
pride,
as
it
provides
the
occasion
for
top
Belgian
sportsmen
to
succeed
in
this
important
international
competition.
In
Ausnahmefällen,
in
denen
keine
genauen
Daten
zu
den
Zuschauerzahlen
vorliegen
(Endrunde
der
Fußballeuropameisterschaften),
ist
die
Aufnahme
des
betreffenden
Ereignisses
in
die
Liste
darüber
hinaus
gerechtfertigt
durch
seine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
für
die
belgische
Bevölkerung
—
nicht
nur
als
wichtiger
Beitrag
zur
Völkerverständigung,
sondern
auch
angesichts
der
Bedeutung,
die
der
Fußballsport
für
die
belgische
Gesellschaft
insgesamt
und
für
den
Nationalstolz
hat,
da
sich
hier
für
belgische
Spitzensportler
die
Gelegenheit
bietet,
sich
in
diesem
international
bedeutsamen
Turnier
zu
bewähren.
DGT v2019
The
plasma
34
glows
and
the
emitted
light
is
picked
up
by
the
aforedescribed
viewing
optics
16,
whereby,
for
the
interpretation
of
the
course
of
the
signal,
the
above-described
unit
and
data
of
this
viewing
optics
16
are
of
significance.
Das
Plasma
34
leuchtet
und
das
emittierte
Licht
wird
von
der
oben
beschriebenen
Beobachtungsoptik
16
aufgenommen,
wobei
für
die
Interpretation
des
Signalverlaufs
die
oben
genannten
Anordnungen
und
Daten
dieser
Beobachtungsoptik
16
von
Bedeutung
sind.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
viewing
data
include
user
identification
data.
Verfahren
gemäss
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Betrachtungsdaten
Benutzeridentifizierungsdaten
umfassen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
viewing
data
include
video
identification
data.
Verfahren
gemäss
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Betrachtungsdaten
Videoidentifizierungsdaten
umfassen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
viewing
data
include
time
indications.
Verfahren
gemäss
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Betrachtungsdaten
Zeitangaben
umfassen.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
13,
wherein
the
device
includes
a
memory
for
intermediate
storage
of
at
least
a
part
of
the
image
data
displayed
to
the
operator
of
the
vehicle,
and
wherein
means
is
provided
via
which
the
vehicle
operator
can
call
up
this
intermediate
stored
image
data
for
repeated
viewing.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Vorrichtung
einen
Speicher
zur
Zwischenspeicherung
zumindest
von
Teilen
der
dem
Führer
des
Fahrzeuges
angezeigten
Bilddaten
umfasst,
und
dass
ein
Mittel
vorgesehen
ist,
mittels
welcher
der
Fahrzeugführer
diese
zwischengespeicherten
Bilddaten
zur
wiederholten
Ansicht
abrufen
kann.
EuroPat v2
In
July
2008,
during
the
pre-trial
discovery
phase,
Viacom
won
a
court
ruling
requiring
YouTube
to
hand
over
data
detailing
the
viewing
habits
of
every
user
who
had
ever
watched
videos
on
the
site.
Im
Juli
2008
gewann
Viacom
eine
Gerichtsverhandlung
gegen
YouTube,
in
welcher
die
Gesellschaft
Daten
über
die
Sehgewohnheiten
sämtlicher
YouTube-Nutzer
einforderte.
WikiMatrix v1
Only
if
the
input
injection
cycle
has
been
completed,
as
determined
by
the
computer
based
method,
are
the
masks
required
for
this
injection
cycle
displayed
on
the
data
viewing
device
so
that
the
necessary
operating
parameters
can
be
input.
Erst
wenn
der
eingegebene
Spritzzyklus
aus
Sicht
des
Rechners
abgeschlossen
ist,
werden
die
für
diesen
Spritzzyklus
erforderlichen
Masken
im
Datensichtgerät
dargestellt,
so
daß
die
erforderlichen
Betriebsparameter
eingegeben
werden
können.
EuroPat v2
Authorization
stage
3
serves
to
monitor
the
quality
of
the
product
by
appropriate
displays
on
the
data
viewing
device
or
output
on
a
printer
(FIG.
5).
Die
Berechtigungsstufe
3
dient
der
Qualitätskontrolle
des
Produktes
durch
entsprechende
Einspielungen
auf
dem
Datensichtgerät
oder
Ausgaben
auf
einer
Druckereinheit.
EuroPat v2