Übersetzung für "Data subject" in Deutsch
Any
processing
of
personal
data
shall
be
subject
to
the
legal
provisions
referred
to
in
Annex
I
to
this
Agreement.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unterliegt
den
in
Anhang I
genannten
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
We
need
to
establish
once
and
for
all
which
data
are
subject
to
property
rights
and
which
are
not.
Eindeutig
festzulegen
ist,
bei
welchen
Daten
Eigentumsrechte
bestehen
und
bei
welchen
nicht.
Europarl v8
The
reply
shall
be
sent
by
the
same
means
of
communication
as
was
used
by
the
data
subject.
Die
Antwort
erfolgt
auf
demselben
Übermittlungsweg,
den
die
betroffene
Person
gewählt
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
data
subject
shall
be
duly
informed
of
this
procedure.
Die
betroffene
Person
wird
über
dieses
Verfahren
umfassend
unterrichtet.
JRC-Acquis v3.0
The
data
subject
should
be
informed
of
that
right.
Die
betroffene
Person
sollte
über
dieses
Recht
unterrichtet
werden.
DGT v2019
The
data
shall
be
subject
to
regular
back-ups.
Für
die
Daten
werden
regelmäßig
Sicherungskopien
erstellt.
DGT v2019
Those
activities
should
cover
the
protection
of
vital
interests
of
the
data
subject.
Diese
Tätigkeiten
sollten
sich
auf
die
Wahrung
lebenswichtiger
Interessen
der
betroffenen
Person
erstrecken.
DGT v2019
Use
and
collection
of
data
is
subject
to
the
relevant
statutory
provisions
of
data
privacy.
Die
Nutzung
und
Sammlung
von
Daten
unterliegt
den
einschlägigen
Datenschutzvorschriften.
DGT v2019