Übersetzung für "Data sequence" in Deutsch
The
sequence
data
obtained
with
the
steps
described
under
1.7
ii-iv
are
compiled
in
FIG.
Die
mit
den
unter
1.7
ii-iv
beschriebenen
Schritten
erhaltenen
Sequenzdaten
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
training
data
sequence
is
selected
so
that
it
has
a
pulse-like
autocorrelation
function.
Die
Trainingsdatenfolge
ist
so
gewählt,
daß
sie
eine
impulsförmige
Autokorrelationsfunktion
aufweist.
EuroPat v2
This
receive
filter
was
subsequently
employed
for
demodulation
of
the
data
sequence.
Dieses
Empfangsfilter
wird
anschließend
auch
für
die
Demodulation
der
Datensequenz
verwendet.
EuroPat v2
The
position
and
the
orientation
of
the
D-hydantoinase
gene
resulted
from
the
sequence
data
obtained.
Aus
den
erhaltenen
Sequenzdaten
resultierte
die
Position
und
die
Orientierung
des
D-Hydantoinase-Gens.
EuroPat v2
The
data
sequence
strongly
interspersed
with
zeroes
is
then
compressed
in
the
usual
manner.
Die
mit
Nullen
stark
durchsetzte
Datenfolge
wird
dann
nach
herkömmlicher
Art
komprimiert.
EuroPat v2
The
resulting
data
sequence
is
shown
on
the
right-hand
side.
Auf
der
rechten
Seite
ist
die
resultierende
Datenfolge
dargestellt.
EuroPat v2
The
resulting
primary
sample
values
sp
represent
a
digitized
data
sequence.
Die
resultierenden
primären
Abtastwerte
sp
stellen
eine
digitalisierte
Datenfolge
dar.
EuroPat v2
The
encoder
K
1
is
used
to
encode
video
data
from
a
sequence
of
video
images.
Der
Kodierer
K1
dient
der
Kodierung
von
Videobilddaten
einer
Sequenz
von
Videobildern.
EuroPat v2
In
the
latter,
the
initialization
method
and
the
algorithm
for
decrypting
the
data
sequence
are
carried
out.
In
diesem
wird
das
Initialisierungsverfahren
und
der
Algorithmus
zum
Entschlüsseln
der
Datenfolge
durchlaufen.
EuroPat v2
In
the
procedure,
the
amplitude
of
a
carrier
is
varied
according
to
the
data
sequence.
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
Amplitude
eines
Trägers
entsprechend
der
Datenfolge
variiert.
EuroPat v2
The
detected
data
sequence
can
be
finally
picked
up
at
the
detector
output
9.
Die
detektierte
Datenfolge
kann
schliesslich
am
Detektorausgang
9
abgenommen
werden.
EuroPat v2
For
this
data
sequence
a
"characteristic
number"
is
established
in
the
same
way.
Über
diese
Datenfolge
wird
nun
ebenso
eine
"Charakteristikzahl"
ermittelt.
EuroPat v2
With
the
first
data
sequence
to
follow,
the
start
time
SZ
is
entered.
Mit
der
ersten
folgenden
Datensequenz
wird
die
Startzeit
SZ
eingetragen.
EuroPat v2
The
bit
sequence
DATA
resulting
from
this
is
then
delivered
for
decoding.
Die
hieraus
entstehende
Bitfolge
DATA
wird
im
Anschluss
der
Dekodierung
zugeführt.
EuroPat v2
The
pulse
of
a
respective
mapper
output
signal
is
formed,
for
example,
by
a
high
data
rate
bit
sequence.
Der
Impuls
eines
jeweiligen
Mapperausgangssignals
wird
beispielsweise
durch
eine
Bitfolge
hoher
Datenrate
gebildet.
EuroPat v2
A
periodical
repetition
of
the
data
sequence
is
produced.
Es
ergibt
sich
eine
periodische
Wiederholung
der
Datensequenz.
EuroPat v2
The
first
participant
transmits
one
data
unit
of
the
data
sequence
per
clock
cycle.
Pro
Taktzyklus
sendet
der
erste
Teilnehmer
eine
Dateneinheit
der
Datenfolge.
EuroPat v2
The
controller
generates
one
data
unit
of
the
data
sequence
per
clock
cycle.
Die
Steuervorrichtung
erzeugt
dabei
pro
Taktzyklus
eine
Dateneinheit
der
Datenfolge.
EuroPat v2
A
strobe
thus
brings
about
a
synchronization
of
the
output
of
data
in
a
sequence.
Ein
Strobe
bewirkt
somit
eine
Synchronisierung
der
Ausgabe
von
Daten
einer
Sequenz.
EuroPat v2
The
shift
register
is
clocked
at
the
clock
frequency
and
is
passed
through
by
the
data
sequence.
Das
Schieberegister
wird
mit
der
Taktfrequenz
getaktet
und
dabei
von
der
Datenfolge
durchlaufen.
EuroPat v2
The
data
sequence
may
contain
both
write
datagrams
and
read
datagrams.
Die
Datenfolge
kann
sowohl
Schreibdatagramme
als
auch
Lesedatagramme
enthalten.
EuroPat v2