Übersetzung für "Data received" in Deutsch
The
data
was
received
by
September
2003.
Die
Daten
gingen
bis
zum
September
2003
ein.
DGT v2019
However,
the
Commission
has
received
data
for
1996
from
the
British
authorities.
Die
Kommission
hat
inzwischen
von
den
britischen
Behörden
Daten
für
1996
erhalten.
Europarl v8
It
's
common
to
most
socket
implementations
that
the
only
exception
caught
with
the
except
array
is
out-of-bound
data
received
on
a
socket.
Dies
ist,
wenn
mehr
Daten
ankommen,
als
der
Socket
lesen
kann.
PHP v1
Empty
data
received
(%1).
Keine
Daten
empfangen
(%1)
KDE4 v2
That
information
shall
be
notified
every
Wednesday,
in
respect
of
data
received
the
previous
week.
Diese
Mitteilung
erfolgt
jeweils
am
Mittwoch
für
die
in
der
Vorwoche
eingegangenen
Daten.
JRC-Acquis v3.0
NCAs
shall
submit
to
the
ECB
any
corrected
or
modified
data
received
by
them.
Die
NCAs
übermitteln
von
ihnen
empfangene
korrigierte
oder
geänderte
Daten
an
die
EZB.
DGT v2019
The
data
received
is
put
into
tabular
and
graphic
form
by
the
Commission
services.
Die
eingegangenen
Daten
werden
von
den
Kommissionsdienststellen
in
Tabellen
und
Schaubilder
gegossen.
TildeMODEL v2018
Final
data
were
received
in
March
2001.
Die
endgültigen
Daten
langten
im
März
2001
ein.
TildeMODEL v2018
GMES
will
be
based
on
observation
data
received
from
Earth
observation
satellites
and
ground
based
information.
Grundlage
der
GMES-Plattform
werden
Daten
von
Erdbeobachtungssatelliten
und
bodengestützte
Informationen
sein.
TildeMODEL v2018
EFSA
will
re-assess
those
substances
once
the
requested
data
are
received.
Nach
Erhalt
der
angeforderten
Daten
wird
sie
diese
Stoffe
erneut
bewerten.
TildeMODEL v2018
If
so,
what
data
has
it
received?
Wenn
ja,
über
welche
Angaben
verfügt
sie?
EUbookshop v2
Therefore
the
business
must
have
ways
to
check
the
data
received.
Dem
Handelsbetrieb
muß
eine
Möglichkeit
offenstehen,
die
erhaltenen
Angaben
zu
prüfen.
EUbookshop v2
It
indicates
to
the
device
that
the
data
have
been
received.
Es
meldet
diesem
Gerät,
daß
die
Daten
empfangen
wurden.
EuroPat v2
A
data
stream
is
received
from
a
medium.
Aus
einem
Medium
wird
ein
Informationsfluss
erhalten.
EuroPat v2
The
data
received
from
this
system
as
a
whole
provide
information
on
land
use
according
to
the
following
classification:
Anhand
der
Daten
aus
diesem
System
ergibt
sich
folgende
Klassifizierung
der
Bodennutzung:
EUbookshop v2
From
1988
to
1991,
Eurostat
has
received
data
for
the
reinvested
profits.
Von
1988
bis
1991
gingen
bei
Eurostat
Daten
für
wieder
investierte
Erträge
ein.
EUbookshop v2
Eurostat
has
estimated
these
data
on
the
basis
of
the
data
received
for
the
previous
quarters.
Eurostat
hat
die
betreffenden
Werte
auf
der
Basis
der
Daten
der
Vorquartale
geschätzt.
EUbookshop v2