Übersetzung für "Data received from" in Deutsch
GMES
will
be
based
on
observation
data
received
from
Earth
observation
satellites
and
ground
based
information.
Grundlage
der
GMES-Plattform
werden
Daten
von
Erdbeobachtungssatelliten
und
bodengestützte
Informationen
sein.
TildeMODEL v2018
A
data
stream
is
received
from
a
medium.
Aus
einem
Medium
wird
ein
Informationsfluss
erhalten.
EuroPat v2
The
data
received
from
this
system
as
a
whole
provide
information
on
land
use
according
to
the
following
classification:
Anhand
der
Daten
aus
diesem
System
ergibt
sich
folgende
Klassifizierung
der
Bodennutzung:
EUbookshop v2
The
output
memory
SP4
serves
as
an
intermediate
memory
for
the
data
signals
received
from
the
time-division
multiplex
signal
receiver
ZM2.
Der
Ausgangsspeicher
SP4
dient
als
Zwischenspeicher
für
die
vom
Zeitmultiplexsignalempfänger
ZMS2
empfangenen
Datensignale.
EuroPat v2
Framentec
have
been
using
the
technology
for
interpreting
data
received
from
a
satellite.
Framentec
hat
die
Tech
nologie
zur
Interpretation
von
Satellitendaten
eingesetzt.
EUbookshop v2
I
downloaded
all
the
data
I
received
from
the
New
Jersey
Coroner's
Office
on
Derrick
James.
Ich
habe
alle
Daten
runtergeladen
die
aus
New
Jersey
angekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Data
can
be
received
from
a
second
automation
network
at
port
204
.
Über
Port
204
können
Daten
aus
einem
zweiten
Automatisierungsnetzwerk
empfangen
werden.
EuroPat v2
The
vehicle
data
received
from
the
vehicle
sensors
206
are
considered.
Hierbei
werden
die
von
den
Fahrzeugsensoren
206
ermittelten
Fahrzeugdaten
berücksichtigt.
EuroPat v2
Here
are
the
data
we
received
from
the
service
Filbi.pro:
Hier
sind
die
Daten,
die
wir
vom
Dienst
Filbi.pro
erhalten
haben:
CCAligned v1
Interdent
shall
store
the
personal
data
received
from
you
until
deregistration.
Interdent
speichert
bis
zu
Ihrer
Abmeldung
von
Ihnen
erhaltene
personenbezogene
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
process
data
received
rightfully
from
Foreign
Trade
Offices
all
over
the
world.
Zudem
verarbeiten
wir
Daten,
die
wir
von
Aussenhandelsstellen
weltweit
zulässigerweise
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Login
at
Microsoft
online
with
the
login
data
you
received
from
Software-ONE.
Bei
Microsoft
online
anmelden
mit
den
Login-Daten,
die
von
SoftwareONE
geliefert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Geochemical
data
were
received
from
AGAT
Laboratories
in
Mississauga,
Ontario,
Canada.
Die
geochemischen
Daten
stammen
von
AGAT
Laboratories
in
Mississauga,
Ontario,
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Then
there
are
the
huge
data
packages
received
from
Switzerland.
Da
sind
aber
auch
die
großen
Datenpakete
aus
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
All
the
data
received
from
a
particular
PC
is
splat
into
categories.
Alle
empfangenen
Daten
von
einem
bestimmten
PC
ist
splat
in
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
In
step
920,
authorization
data
are
received
from
the
device
to
be
authorized.
In
Schritt
920
werden
Autorisierungsdaten
von
dem
zu
autorisierenden
Endgerät
empfangen.
EuroPat v2
The
T-IP
client
then
erases
the
person-specific
data
received
from
the
source
system.
Der
T-IP-Client
löscht
dann
die
von
dem
Quellsystem
erhaltenen
personenbezogenen
Daten.
EuroPat v2
During
the
movement,
transmission
data
are
received
from
the
detector
unit
row
by
row.
Während
der
Bewegung
werden
zeilenweise
Transmissionsdaten
von
der
Detektoreinheit
empfangen.
EuroPat v2
The
central
unit
uses
this
program
to
process
the
data
received
from
the
other
components.
Entsprechend
diesem
Programm
verarbeitet
die
Zentraleinheit
die
von
den
übrigen
Komponenten
erhaltenen
Daten.
EuroPat v2
In
act
S
101,
a
patient
data
record
is
received
from
an
internal
data
storage
unit.
In
einem
Schritt
S101
wird
zunächst
ein
Patientendatensatz
aus
einem
internen
Datenspeicher
empfangen.
EuroPat v2