Übersetzung für "Data quality checks" in Deutsch

The defined quality criteria and scoring systems form the basis for the data quality checks.
Die definierten Qualitätskriterien und Punktesysteme bilden die Grundlage für die Datenqualitätsprüfungen.
DGT v2019
The following data quality (DQ) checks have been defined and implemented:
Die folgenden Datenqualitätsprüfungen (DQ) wurden definiert und implementiert:
CCAligned v1
National competent authorities shall apply the validation rules developed and maintained by the EBA and they shall apply the additional data quality checks defined by the ECB in cooperation with the national competent authorities.
Die nationalen zuständigen Behörden wenden die Validierungsregeln an, die von der EBA erarbeitet und angepasst werden, und nehmen weitere Datenqualitätsprüfungen vor, die von der EZB in Zusammenarbeit mit den nationalen zuständigen Behörden festgelegt werden.
DGT v2019
National competent authorities shall also apply the additional data quality checks defined by the ECB in cooperation with the national competent authorities.’;
Ferner nehmen die nationalen zuständigen Behörden die von der EZB in Zusammenarbeit mit den nationalen zuständigen Behörden festgelegten weiteren Datenqualitätsprüfungen vor.“.
DGT v2019
Additional data quality checks could be applied at all data collection levels in order to ensure that the information compiled is complete and consistent.
Es könnten zusätzliche Qualitätsprüfungen auf allen Ebenen der Datenerfassung angewendet werden, um sicherzustellen, dass die gesammelten Informationen vollständig und einheitlich sind.
TildeMODEL v2018
National competent authorities shall apply the validation rules specified in Annex XV of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 developed and maintained by the EBA and they shall apply the additional data quality checks defined by the ECB in cooperation with the national competent authorities.
Sie wenden die in Anhang XV der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 genannten Validierungsregeln an, die von der EBA erarbeitet und angepasst werden, und nehmen die von der EZB in Zusammenarbeit mit den nationalen zuständigen Behörden festgelegten weiteren Datenqualitätsprüfungen vor.
DGT v2019
This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.
Diese Untergliederung ist zur weiteren Analyse der monetären Entwicklungen, für den Datenbedarf in der Übergangsphase sowie zur Überprüfung der Datenqualität erforderlich.
DGT v2019
This automatic transfer, including data quality checks, should also be transparent and not require additional action from the authority entering the alert.
Diese automatische Übermittlung, einschließlich Kontrollen der Datenqualität, sollte zudem transparent sein und keiner weiteren Aktion seitens der Behörde bedürfen, die die Ausschreibung eingibt.
DGT v2019
Moreover, present data quality controls (checks, processes) should be revised and reinforced for effective safeguards ensuring reliable data.
Ferner sollten die derzeitigen Kontrollen der Datenqualität (Überprüfungen, Verfahren) überarbeitet und verstärkt werden, damit ein wirksamer Schutz besteht und die Zuverlässigkeit der Daten gewährleistet ist.
TildeMODEL v2018
This automatic transfer, including data quality checks, should also be transparent and not require an additional action from the authority entering the alert
Diese automatische Übermittlung einschließlich Kontrollen der Datenqualität sollte ebenfalls transparent sein und keiner weiteren Aktion seitens der Behörde bedürfen, welche die Ausschreibung eingibt.
DGT v2019
The first data quality checks have beencarried out, but further careful checks are neededon consistency and other quality characteristics.
Erste Qualitätsprüfungen der gelieferten Daten wurden durchgeführt, aber weiteresorgfältige Kontrollen auf Konsistenz und andere Qualitätsmerkmale müssen erfolgen.
EUbookshop v2
If you skip the data quality checks and present conclusions based on data that turns out to be wrong, you will often lose the trust of the business forever.
Wenn Sie die Überprüfung der Datenqualität überspringen und Schlussfolgerungen auf Daten basieren, die sich später als falsch erweisen, dann laufen Sie Gefahr das Vertrauen der Prozessverantwortlichen in Process Mining für immer zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
In addition, quality data checking processes will have to be implemented.
Außerdem müssen Verfahren zur Kontrolle der Datenqualität eingeführt werden.
TildeMODEL v2018
Data stewards and business experts make sure that the data quality is checked for criteria completeness, consistency, accuracy and timeliness.
Data Stewards und Business-Experten gewährleisten die Datenqualität in puncto Vollständigkeit, Konsistenz, Präzision und Aktualität.
ParaCrawl v7.1
The quality, reliability and comparability of data should be improved by introducing a single entry point for all waste data, deleting obsolete reporting requirements, benchmarking national reporting methodologies and introducing a data quality check report.
Da die Ziele dieser Richtlinie, nämlich die Abfallbewirtschaftung in der Union zu verbessern und damit zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung der Qualität der Umwelt, zur Gesundheit der Meere und der Sicherheit von Fischereierzeugnissen durch Verringerung von Abfällen im Meer sowie zur umsichtigen und rationellen Verwendung der natürlichen Ressourcen in der ganzen Union beizutragen, von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können, sondern vielmehr wegen des Umfangs und der Wirkung der Maßnahmen auf Unionsebene besser zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
DGT v2019
Considering the broad scope of financial instruments covered and the large amount of data to be processed, this daily submission enables competent authorities to more accurately process files of manageable sizes and ensures an efficient and timely management of the data submission, data quality check and data processing.
Angesichts des breiten Spektrums an Finanzinstrumenten und der großen Datenmenge, die verarbeitet werden muss, ermöglicht die tägliche Berichterstattung den zuständigen Behörden, Vorgänge von überschaubarem Umfang präziser zu verarbeiten, und gewährleistet, dass die Verwaltung der übermittelten Daten, die Prüfung der Datenqualität und die Datenverarbeitung effizient und zeitnah erfolgen.
DGT v2019
The quality, reliability and comparability of statistics should be improved by introducing a single entry point for all waste data, deleting obsolete reporting requirements, benchmarking national reporting methodologies and introducing a data quality check report.
Die Qualität, die Zuverlässigkeit und die Vergleichbarkeit statistischer Daten sollten durch Einführung einer zentralen Eingangsstelle für alle abfallbezogenen Daten, Streichung hinfälliger Berichtspflichten, Benchmarking der nationalen Berichterstattungsmethoden und Berichterstattung über die Datenqualitätskontrolle verbessert werden.
TildeMODEL v2018
The validation shall contain procedures to control the basic data quality, to check the data format and the minimal data requirements, as well as more advanced verification by analysing several records of a dataset into detail, using statistical methods, or cross-checking data from different sources.
Die Validierung enthält Verfahren zur Überprüfung der grundlegenden Datenqualität, des Datenformats und die Mindestanforderungen an die Daten sowie eine erweiterte Prüfung, bei der mehrere Einträge eines Datensatzes mittels statistischer Methoden oder Abgleich mit anderen Quellen eingehend analysiert werden.
DGT v2019
However, Article 7(3) of the proposal stipulates that organisations in the sector "shall establish data quality checking processes notably to ensure consistency between the different data contained in an occurrence report and the initial details on occurrence reported by the reporter".
Laut Artikel 7 Absatz 3 des Verord­nungsentwurfs legen die Organisationen der Luftfahrtbranche und Mitgliedstaaten Verfahren zur Kontrolle der Datenqualität fest, um insbesondere Übereinstimmung zwischen den unter­schiedlichen Daten in der Meldung eines Ereignisses und den vom Meldenden ursprünglich gemeldeten Angaben zu Ereignissen sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
However, Article 7(3) of the proposal stipulates that professional organisations in the sector "shall establish data quality checking processes notably to ensure consistency between the different data contained in an occurrence report and the initial details on occurrence reported by the reporter".
Laut Artikel 7 Absatz 3 des Verord­nungsentwurfs legen die Organisationen der Luftfahrtbranche und Mitgliedstaaten Verfahren zur Kontrolle der Datenqualität fest, um insbesondere Übereinstimmung zwischen den unter­schiedlichen Daten in der Meldung eines Ereignisses und den vom Meldenden ursprünglich gemeldeten Angaben zu Ereignissen sicherzustellen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

quality check data quality data check a quality check
quality data data quality assurance data quality checks quality of data
quality checking data checking