Übersetzung für "Data overload" in Deutsch
It
should
not
be
possible
to
overwrite
memories
for
critical
data
(overload
detection,
run-time,
load-cycle
counters).
Speicher
für
kritische
Daten
(Überlast-Nachweis,
Laufdauer,
Lastspielzähler)
sollten
nicht
überschreibbar
sein.
EuroPat v2
Due
to
the
enormous
data
and
information
overload,
information
management
now
plays
a
central
role
in
companies.
Aufgrund
der
enormen
Daten-
und
Informationsflut
spielt
das
Informationsmanagement
heutzutage
eine
zentrale
Rolle
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
overload
data
readable
via
the
terminal
31
provide
for
a
check
up
on
the
pilot
and
are
of
importance
for
the
maintenance
staff.
Die
mittels
des
Terminals
31
lesbaren
Ueberlastungsdaten
erlauben
eine
Kontrolle
des
Piloten
und
sind
für
das
Wartungspersonal
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
central
processing
unit
4
is
linked
to
a
program
memory
(EPROM)
5,
a
writing/reading
working
memory
(RAM)
6
and
a
control
memory
(EEPROM)
7
serving
to
store
overload
data.
Die
Zentraleinheit
4
ist
mit
einem
Programmspeicher
(EPROM)
5,
einem
Schreib-/Lese-Arbeitsspeicher
(RAM)
6
und
einem
zur
Speicherung
von
Ueberlastungsdaten
dienenden
Kontroll-Speicher
(EEPROM)
7
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
in
these
periods,
the
supply
line
may
be
used
for
data
transmission,
and
a
distortion
of
the
data
signal
by
overload,
as
is
caused,
for
example,
by
a
simultaneously
applied
power
signal,
is
avoided.
Somit
ist
die
Versorgungsleitung
in
diesen
Zeiten
nutzbar
für
Datenübertragung,
und
eine
Verzerrung
des
Datensignal
durch
Übersteuerung,
wie
sie
beispielsweise
hervorgerufen
durch
ein
gleichzeitig
anliegendes
Leistungssignal,
vermieden
wird.
EuroPat v2
In
the
known
methods
for
producing
printed
products
or
other
sheet-like
flexible
products,
it
is
possible
for
a
data
bottleneck
or
overload
to
occur
during
the
data
transmission,
owing
to
the
high
cycle
time
of
the
transportation
apparatus
and
the
multiple
individual
handling
stations
that
need
to
be
provided
in
each
case
with
data
on
the
identity
of
a
product
or
a
gripper
according
to
the
cycle
time
of
the
transportation
apparatus.
Bei
den
bekannten
Verfahren
zur
Herstellung
von
Druckereiprodukten
oder
anderer
flächiger,
flexibler
Produkte
kann
es
durch
die
hohe
Taktung
der
Transportvorrichtung
und
die
Vielzahl
einzelner
Bearbeitungsstationen,
die
jeweils
entsprechend
der
Taktung
der
Transportvorrichtung
mit
Informationsdaten
über
die
Identität
eines
Produkts,
bzw.
eines
Greifers,
versorgt
werden
müssen,
zu
einem
Datenstau
oder
einer
Überlastung
bei
der
Datenübermittlung
kommen.
EuroPat v2
The
data
for
the
overload
protection,
emergency
operation
or
shutdown
of
the
press
should
be
triggered
before
reaching
a
set
value
of
at
least
one
of
the
first
to
fourth
collected
data
and
fifth
analyzed
data
of
an
action
or
reaction
force.
Die
Daten
für
den
Überlastschutz,
Notbetrieb
oder
die
Stillsetzung
der
Presse
sollen
vorteilhaft
vor
Erreichung
eines
eingestellten
Wertes
von
mindestens
einem
der
ersten
bis
vierten
erfassten
Daten
und
ausgewerteten
fünften
Daten
einer
Aktions-
oder
Reaktionskraft
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
variety
of
social
networks,
e-mail
and
other
online
and
offline
applications
we
are
faced
with
a
data
(information)
overload
that
needs
to
be
managed
to
help
us
organizing
IT
respectively
our
lives
more
convenient.
Betrachten
wir
die
Viehlzahl
an
sozialen
Netzwerken,
e-mail
und
weitere
online
und
offline
Anwendungen,
sind
wir
einer
Daten-
bzw.
Informationsüberlast
ausgesetzt,
die
ebenfalls
in
irgendeiner
Form
verwaltet
werden
muss,
um
uns
zu
helfen
die
Informationstechnologie
bzw.
unser
Leben
bequemer
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
also
acknowledges
that
excessive
data
transfer
may
overload
the
server,
which
then
may
cease
to
function.
Er
nimmt
weiters
zur
Kenntnis,
dass
bei
übermäßigem
Datentransfer
der
Server
überlastet
sein
kann
und
daher
gegebenenfalls
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
the
rise
of
trend
forecasting
is
directly
related
to
a
need
to
sort
through
the
data
overload
the
internet
has
brought
about,
or
do
you
see
your
practice
as
having
deeper
historical
roots?
Glauben
Sie,
der
Aufstieg
der
Trendprognosen
steht
in
direkter
Verbindung
mit
der
Notwendigkeit,
die
Unmengen
an
Daten,
die
durch
das
Internet
entstanden
sind,
zu
sortieren?
Oder
hat
Ihre
Arbeit
tiefere
historische
Wurzeln?
ParaCrawl v7.1
The
robots
will
demonstrate
a
technical
concept
for
communication,
aiming
at
secure
data
transmission
in
overloaded
environments.
Die
Roboter
dienen
als
Demonstratoren
für
ein
technisches
Kommunikationskonzept
zur
Sicherstellung
der
Datenübertragung
in
schwierigen
Kommunikationsumgebungen.
ParaCrawl v7.1
Multicasting
mode
ensures
your
video
flow
remains
uninterrupted
and
the
server's
data
channel
never
overloads
–
even
when
there
are
several
clients
connected
to
the
server
at
once.
Der
Multicasting-Modus
sorgt
dafür,
dass
Ihr
Videodurchlauf
nicht
unterbrochen
und
der
Datenkanal
des
Servers
niemals
überlastet
wird
-
auch
wenn
mehrere
Clients
mit
dem
Server
auf
einmal
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
object
of
the
present
invention
is
to
make
available
a
system
and
a
method
of
controlling
a
transmission
of
data
to
and/or
from
a
plurality
of
medical
appliances,
which
will
provide
a
trouble-free
continuous
transmission
of
data
between
the
medical
appliances
on
the
one
hand
and
a
server
device
on
the
other
hand,
without
a
loss
of
data
during
near
real
time
transmission
of
the
data
and
an
overloading
of
a
network
taking
place.
Demzufolge
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
System
und
ein
Verfahren
zur
Steuerung
einer
Datenübertragung
an
und/oder
von
eine/einer
Mehrzahl
von
medizinischen
Geräten
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
eine
störungsfreie,
fortlaufende
Übertragung
von
Daten
zwischen
den
medizinischen
Geräten
einerseits
und
einer
Servereinrichtung
andererseits
sicherstellen,
ohne
dass
ein
Datenverlust
bei
zeitnaher
Übertragung
der
Daten
und
eine
Überlastung
eines
Netzwerkes
stattfindet.
EuroPat v2
This
system
permits
the
control
and
configuration
of
a
plurality
of
medical
appliances
without
failure
of
the
transmission
of
data
and
without
overloading
the
networks
connected
to
them
as
well
as
the
collection
and
visualization
of
further
data
which
are
sent
by
the
medical
appliances
and
are
collected
centrally
for
evaluation
and
monitoring
purposes.
Dieses
System
ermöglicht
die
Steuerung
und
Konfiguration
einer
Vielzahl
von
medizinischen
Geräten
ohne
Datenübertragungsstörung
und
ohne
Überlastung
der
damit
verbundenen
Netzwerke
sowie
eine
Sammlung
und
Visualisierung
von
weiteren
Daten,
die
von
den
medizinischen
Geräten
gesendet
werden
und
zu
Auswertungs-
und
Überwachungszwecken
zentral
gesammelt
werden.
EuroPat v2