Übersetzung für "Data injection" in Deutsch
The
time
gap
between
data
collection
and
injection
into
the
database
was
substantially
shortened.
Die
Frist
zwischen
der
Sammlung
der
Daten
und
ihrer
Eingabe
in
die
Datenbank
wurde
erheblich
verkürzt.
TildeMODEL v2018
Euromap
63
specifically
covers
the
exchange
of
order
and
status
data
between
injection
molding
machines
and
host
computers.
Die
Euromap
63
ist
spezialisiert
auf
den
Austausch
von
Auftrags-
und
Zustandsdaten
zwischen
Spritzgießmaschinen
und
Zentralrechnern.
ParaCrawl v7.1
The
injection
site
was
the
tissue
with
the
slowest
rate
of
residue
depletion
in
all
studies
and
therefore
data
from
the
injection
site
provide
the
basis
from
which
the
withdrawal
period
is
derived.
Die
Injektionsstelle
war
in
allen
Studien
das
Gewebe
mit
der
geringsten
Rückstandsdepletionsgeschwindigkeit
und
deshalb
bilden
die
Daten
der
Injektionsstelle
die
Grundlage
für
die
Ableitung
der
Wartezeit.
ELRC_2682 v1
Safety
and
efficacy
data
for
intramuscular
injection
are
available
in
finishing
pigs
from
4
weeks
of
age
onwards,
which
demonstrate
that
this
vaccine
can
be
mixed
with
Porcilis
M
Hyo.
Es
liegen
Daten
zur
Unschädlichkeit
und
Wirksamkeit
für
die
intramuskuläre
Injektion
bei
Mastschweinen
ab
einem
Alter
von
4
Wochen
vor,
welche
belegen,
dass
dieser
Impfstoff
mit
Porcilis
M
Hyo
gemischt
werden
kann.
ELRC_2682 v1
After
analysis
of
the
residue
data
for
the
injection
site
using
the
recommended
EMA
statistical
software
(WT
1.4),
it
was
concluded
that
not
all
the
statistical
requirements
(i.e.,
F-test)
were
met.
Nach
der
Analyse
der
Rückstandsdaten
für
die
Injektionsstelle
mithilfe
der
empfohlenen
statistischen
Software
der
EMA
(WT
1.4)
gelangte
man
zu
dem
Schluss,
dass
nicht
alle
statistischen
Anforderungen
(d.
h.
F-Test)
erfüllt
waren.
ELRC_2682 v1
However
it
is
also
conceivable
to
use
other
types
of
modulation
to
impress
the
data
onto
the
injection
current
of
the
laser,
for
example
sinusoidal
forms
or
triangular
functions.
Es
sind
allerdings
auch
andere
Modulationsarten
zur
Aufprägung
der
Daten
auf
den
Injektionsstrom
des
Lasers
denkbar,
z.B.
Sinusformen
oder
Dreiecksfunktionen.
EuroPat v2
If
the
computer
22
is
used
as
a
remote
monitoring
computer,
then
process
data
of
the
injection
molding
process
executed
by
the
injection
molding
machine
and/or
control
parameters
for
process
control
of
the
injection
molding
machine
are
displayed
on
its
display
screen.
Wenn
der
Rechner
22
als
Fernüberwachungsrechner
eingesetzt
wird,
so
werden
an
dessen
Bildschirm
Prozeßdaten
des
von
der
Spritzgießmaschine
ausgeführten
Spritzgießprozesses
und/oder
Steuerparameter
für
die
Prozeßsteuerung
der
Spritzgießmaschine
angezeigt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
4,
which
comprises
determining
the
correction
term
with
an
aid
of
a
least-squares
estimator
which,
on
a
basis
of
an
equation
of
a
damped
oscillation
for
the
pressure
fluctuations
determines
the
injection
pressure
at
a
nozzle
of
the
injector
in
dependence
on
geometrical
data
of
an
injection
system
and
of
physical
boundary
conditions.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Korrekturterm
mit
Hilfe
eines
Least-Square-Schätzers
bestimmt
wird,
der
in
Abhängigkeit
der
geometrischen
Daten
des
Einspritzsystems
und
der
physikalischen
Randbedingungen
den
Einspritzdruck
an
der
Düse
des
Injektors
(17)
auf
der
Basis
der
Gleichung
einer
gedämpften
Schwingung
für
die
Druckschwankungen
ermittelt.
EuroPat v2
Data
from
fuel
injection
systems,
which
is
used
for
triggering
a
trigger
module
46,
may
be
parameterized
for
controlling
and
regulating
in
a
microcontroller
34
of
a
control
unit.
In
einem
Mikrokontroller
34
eines
Steuergerätes
34
werden
zur
Steuerung
und
Regelung
Daten
von
Kraftstoff-Einspritzsystemen
parametrisiert,
die
zur
Ansteuerung
eines
Ansteuerbausteins
46
dienen.
EuroPat v2
The
injection
module
then
likewise
carries
out,
on
the
basis
of
the
received
data,
the
injection
control
for
the
individual
cylinders
of
the
internal
combustion
engine.
Ebenfalls
führt
dann
das
Einspritzungsmodul
aufgrund
der
empfangenen
Daten
die
Einspritzungssteuerung
für
die
einzelnen
Zylinder
der
Brennkraftmaschine
durch.
EuroPat v2
In
order
to
measure
the
mechanical
and
optical
data,
standard
moldings
(injection
moldings,
also
4-mm
pressed
sheets
for
the
measurement
of
the
BIH)
were
produced.
Zur
Messung
der
mechanischen
und
optischen
Daten
wurden
normgemäße
Formkörper
(Spritzkörper,
für
die
Messung
der
KDH
auch
4
mm
Preßplatten)
hergestellt.
EuroPat v2
A
recommended
quantity-dependent
injection
time
may
be
displayed
on
the
display
using
this
information,
for
example,
by
a
countdown,
or
upon
data
analysis,
an
injection
which
is
performed
too
rapidly
may
be
recognized
as
a
possible
error
source.
Mit
dieser
Information
kann
eine
empfohlene
mengenabhängige
Injektionszeit
auf
der
Anzeige
dargestellt
werden,
beispielsweise
durch
einen
Countdown,
oder
bei
einer
Datenauswertung
kann
eine
zu
schnell
durchgeführte
Injektion
als
mögliche
Fehlerquelle
erkannt
werden.
EuroPat v2
On
the
basis
of
its
extensive
experience
across
the
many
different
application
areas
for
its
injection
moulding
machines,
ENGEL
has
restructured
the
sizes
of
the
hydraulic
injection
units
and
further
optimised
performance
data
such
as
injection
pressure,
injection
speed
and
plasticising
performance.
Auf
Basis
seiner
langjährigen
Erfahrungen
in
den
unterschiedlichsten
Einsatzbereichen
seiner
Spritzgießmaschinen
hat
ENGEL
die
Größen
der
hydraulischen
Spritzeinheiten
neu
gegliedert
und
die
Leistungsdaten,
wie
Einspritzdruck,
Einspritzgeschwindigkeit
und
Plastifizierleistung,
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
example,
data
injection
system
“Common
Rail
MEyx”
are
transferred
into
the
identification
data
set
from
engine
test
identification
database
3
.
Im
vorliegenden
Beispiel
werden
die
Daten
Einspritzsystem
"Common
Rail
MEyx"
aus
der
Motortest-Identifikationsdatenbank
3
in
den
Identifikationsdatensatz
übernommen.
EuroPat v2
In
Hall
A7
at
the
KraussMaffei
Booth
7303/7304,
visitors
can
experience
live
how
manufacturing
data
for
the
injection
molding
process
are
collected
and
evaluated.
In
Halle
A7
am
Stand
7303/7304
von
KraussMaffei
können
Besucher
live
erleben,
wie
Fertigungsdaten
des
Spritzgießprozesses
erfasst
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1