Übersetzung für "Data augmentation" in Deutsch
In
some
embodiments
provision
can
be
made
for
data
also
to
be
allowed
to
be
qualitatively
improved
at
this,
for
example
by
the
combination
of
data,
or
the
apportioning
of
data,
by
an
augmentation
with
other
data,
etc.
Alternatively
or
additionally
the
areas
and/or
the
values
assigned,
or
to
be
assigned,
to
the
areas
could
be
normalized.
In
einigen
Ausführungsformen
kann
vorgesehen
werden,
dass
Daten
hierbei
auch
qualitativ
nachgebessert
werden
können,
etwa
durch
die
Kombination
von
Daten
oder
das
Aufteilen
von
Daten,
durch
ein
Anreichern
mit
anderen
Daten,
usw.
Alternativ
oder
zusätzlich
könnten
die
Flächen
und/oder
die
den
Flächen
zugeordneten
oder
zuzuordnenden
Werte
normalisiert
werden.
EuroPat v2
The
method
defined
in
claim
2
wherein
formatted
messages
of
differing
transmit-rate
data
have
augmentation
to
ensure
format
violations
and
rejection
as
an
invalid
format
legacy
message
if
decoding
is
performed
as
for
said
legacy
transmit-rate
data.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
formatierte
Nachrichten
von
Daten
mit
unterschiedlicher
Übertragungsrate
eine
Erweiterung
haben,
um
Formatverletzungen
und
die
Zurückweisung
als
Altnachricht
mit
ungültigem
Format
zu
gewährleisten,
wenn
die
Decodierung
so
durchgeführt
wird
wie
für
die
Übertragungsraten-Altdaten.
EuroPat v2
To
multiply
impute
the
missing
data
a
data
augmentation
algorithm
based
on
a
normal/Wishart
model
is
applied.
Um
die
fehlenden
Daten
geeignet
zu
ergänzen,
wird
ein
Data
Augmentation
Algorithmus
basierend
auf
einem
Normalverteilungs-/Wishart-Modell
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Big
Data
or
Augmented
Reality,
for
example,
already
offer
unprecedented
opportunities
even
today.
Schon
jetzt
eröffnen
beispielsweise
Big
Data
oder
Augmented
Reality
bisher
ungekannte
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
first
real
estate
platform
based
on
Blockchain,
Big
Data,
cryptos
and
augmented
reality.
Die
erste
Immobilien-Plattform
basiert
auf
Blockchain,
Big
Data,
Cryptos
und
augmented
Reality.
CCAligned v1
They
combine
these
raw
data
and
augment
them
with
additional
data
from
satellite
images.
Diese
Rohdaten
verknüpfen
sie
und
reichern
sie
mit
zusätzlichen
Daten
wie
von
Satellitenbildern
an.
ParaCrawl v7.1
The
data
to
be
augmented
in
the
above-described
manner
are
supplied
by
the
control
of
the
second
robot.
Die
gemäß
vorstehendem
zu
augmentierenden
Daten
werden
von
der
Steuerung
des
zweiten
Roboters
geliefert.
EuroPat v2
The
data
for
the
Augmented
Reality
backup
are
automatically
sent
from
a
cloud
application
to
the
workshop
tablet.
Die
Daten
für
die
Augmented
Reality-Unterstützung
werden
dazu
automatisch
aus
einer
Cloud-Anwendung
auf
das
Werkstatt-Tablet
geladen.
ParaCrawl v7.1
These
quantitative
data
were
augmented
by
the
results
of
a
questionnaire
for
representatives
of
relevant
social
groups
with
regard
to
their
perception
of
the
radio
offerings
in
Schleswig-Holstein.
Ergänzt
wurden
diese
quantitativen
Daten
durch
die
Ergebnisse
einer
Befragung
von
Vertretern
relevanter
gesellschaftlicher
Gruppen
in
Hinblick
auf
ihre
Wahrnehmung
des
Hörfunkangebots
in
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
We
also
outlined
pertinent
developments
relating
to
the
subjects
of
open
data,
augmented
reality
and
the
Internet
of
Things.
Ferner
zeigten
wir
relevante
Entwicklungen
in
Themen
wie
etwa
Open
Data,
Augmented
Reality
und
Internet
of
Things
auf.
ParaCrawl v7.1
For
this
intelligent
data
visualization
with
augmented
reality
for
Industry
4.0,
the
data
of
various
sensors
are
read
out
with
model-driven
software
development
approaches,
semantically
enriched
by
context
information,
such
as
standards
data
records
or
a
data
history,
transformed,
and
displayed
on
mobile
end
devices.
Für
diese
intelligente
Datenvisualisierung
mit
Augmented
Reality
für
Industrie
4.0
werden
die
Daten
verschiedener
Sensoren
mit
modellgetriebenen
Software-Entwicklungsansätzen
ausgelesen,
semantisch
um
Kontextinformationen
wie
Normdaten
oder
einer
Datenhistorie
angereichert,
transformiert
und
auf
mobilen
Endgeräten
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
find
important
URLs
from
other
places,
such
as
the
SEOLytics
visibility
data
or
the
Google
Analytics
traffic
data,
you
can
augment
all
of
these
URLs
with
Citation
Flow
and
Trust
Flow
metrics.
Wenn
Sie
wichtige
URLs
in
andere
Örter
finden,
wie
SEOlytics
Visibility
Daten
oder
die
Google
Analytics
Traffic
Daten,
können
Sie
diese
alle
mit
Flow
Metrics
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
stored
raw
data
are
then
augmented
by
the
additional
interpolated
raw
data
by
first
increasing
the
sampling
rate
from
the
cycle
of
the
environmental
sensor
2
by
upsampling,
which
is
necessary
for
subsequent
downsampling
commensurate
with
the
first
speed.
Hierbei
werden
die
gespeicherten
Rohdaten
letztlich
um
weitere,
interpolierte
Rohdaten
ergänzt,
indem
durch
Upsampling
die
Abtastrate
von
dem
Zyklus
des
Umgebungssensors
2
ausgehend
zunächst
erhöht
wird,
um
später
eine
der
ersten
Geschwindigkeit
entsprechende
Unterabtastung
überhaupt
ermöglichen
zu
können.
EuroPat v2
In
this
way,
in
the
scope
of
an
augmented
reality
system,
the
data
to
be
augmented
can
be
displayed
in
a
simple
manner
without
using
a
standard
communication
device
such
as
a
bus
system
or
an
Ethernet
for
instance.
Somit
können
im
Rahmen
eines
Augmented
Reality
Systems
die
zu
augmentierenden
Daten
auf
einfache
Weise
ohne
Verwendung
einer
Standardkommunikationseinrichtung
wie
beispielsweise
eines
Bus-Systems
oder
eines
Ethernets
zur
Darstellung
gebracht
werden.
EuroPat v2
Enabling
technologies
such
as
IoT
and
AI
amongst
others
have
permitted
the
development
of
objects
operating
autonomously
depending
on
networked
data
to
augment
data
gathered
from
their
surroundings,
e.g.
displaying
data
in
form
of
augmented
or
virtual
reality.
Enabling-Technologien
wie
z.B.
das
Internet
der
Dinge
und
KI
haben
die
Entwicklung
von
Objekten
ermöglicht,
die
auf
der
Grundlage
von
vernetzten
Daten
autonom
funktionieren
und
die
Daten
aus
ihrer
Umgebung
anreichern,
indem
sie
Daten
etwa
in
Form
von
angereicherter
oder
virtueller
Realität
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
We
also
employ
augmented
data
of
the
lake
and
its
basin
such
as
in
situ
data
of
the
inflow
to
the
lake
and
the
groundwater,
evaporation
of
the
lake,
precipitation,
and
evapotranspiration
of
the
basin.
Dafür
verwenden
wir
zusätzlich
erweiterte
Daten
des
Sees
und
seines
Beckens,
wie
in-situ-Daten
des
Zuflusses
zum
See
so
wie
des
Grundwassers,
Verdunstung
des
Sees,
Niederschlag
und
Evapotranspiration
des
Beckens.
ParaCrawl v7.1