Übersetzung für "Data have" in Deutsch
The
data
in
italics
have
been
added
by
the
Commission:
Die
kursiven
Daten
wurden
von
der
Kommission
hinzugefügt:
DGT v2019
In
addition
to
this,
the
integrity
of
the
data
that
have
been
supplied
can
also
be
ascertained.
Außerdem
kann
aber
auch
die
Integrität
der
übermittelten
Daten
festgestellt
werden.
Europarl v8
The
conditions
for
giving
the
green
light
to
Romania
and
Bulgaria
in
the
field
of
data
protection
have
thus
been
verified.
Rumänien
und
Bulgarien
haben
somit
die
Bedingungen
im
Bereich
Datenschutz
erfüllt.
Europarl v8
We
need
to
have
data
that
are
manageable.
Wir
brauchen
Daten,
die
übersichtlich
sind.
Europarl v8
The
data
we
have
been
given
are
out
of
date.
Die
uns
vorgelegten
Daten
sind
veraltet.
Europarl v8
A
wrongly-conceived
protection
of
personal
data
can,
however,
have
unwanted
side-effects.
Ein
falsch
verstandener
personenbezogener
Datenschutz
kann
jedoch
auch
ungewollte
Nebenwirkungen
mit
sich
bringen.
Europarl v8
Data
protection
would
have
been
another
important
point.
Der
Datenschutz
wäre
ein
wichtiger
Punkt
gewesen.
Europarl v8
Now
we've
got
the
data,
plus
we
have
metadata.
Nun
haben
wir
die
Daten,
und
außerdem
Metadaten.
TED2013 v1.1
And
so
we
don't
have
data
to
show
you
on
this
front,
but
we're
very
excited
about
this.
Wir
haben
dazu
noch
keine
Daten,
aber
wir
sind
wirklich
begeistert
davon.
TED2013 v1.1
And
so
that's
a
very
stressful
situation,
and
we
actually
have
data
on
this.
Das
ist
eine
sehr
stressige
Situation,
und
wir
haben
Daten
darüber.
TED2020 v1
They
didn't
have
data
and
statistics.
Sie
hatten
keine
Daten
und
Statistiken.
TED2020 v1
In
fact
,
for
some
Member
States
,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all
.
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen
.
ECB v1
But
it's
not
enough
just
to
have
data
and
measure
it.
Doch
es
reicht
nicht
aus,
diese
Daten
einfach
nur
zu
erheben.
TED2020 v1
Preclinical
data
have
demonstrated
that
trabectedin
is
a
substrate
to
P-gp.
Präklinische
Daten
haben
gezeigt,
dass
Trabectedin
ein
Substrat
für
P-gp
ist.
EMEA v3
Data
in
animals
have
shown
excretion
of
esketamine
in
milk.
Daten
aus
Tierstudien
zeigen,
dass
Esketamin
in
die
Milch
übergeht.
ELRC_2682 v1
No
clinical
data
have
been
generated
in
subjects
below
18
years
of
age.
Es
liegen
keine
klinischen
Daten
zur
Anwendung
bei
Personen
unter
18
Jahren
vor.
EMEA v3
Animal
data
have
shown
reproductive
toxicity
(see
5.3).
Tierexperimentelle
Daten
zeigten
eine
Reproduktionstoxizität
(siehe
Abschnitt
5.3).
EMEA v3
Following
the
adoption
of
the
CHMP,
further
data
have
become
available
on
Atomoxetine.
Nach
Annahme
durch
den
CHMP
wurden
weitere
Daten
zu
Atomoxetin
bekannt.
EMEA v3
Animal
data
have
not
shown
effects
on
female
fertility.
Daten
aus
der
Anwendung
bei
Tieren
zeigen
keine
Auswirkungen
auf
die
weibliche
Fertilität.
ELRC_2682 v1